একশোতম অধ্যায়: হৌইয়ান উৎসবের আয়োজন ও রাজধানীতে ফিরে যাওয়ার প্রস্তুতি (প্রথম প্রকাশ, সমর্থনের অনুরোধ!)

দামিং প্রাসাদ, আলো আলোকিত। হাতে থাকা কয়েকটি奏折 পড়ে মিং কাং সম্রাটের মুখে এক লুকানো বিদ্রুপের হাসি ফুটে ওঠে।
সেইসব বোকা বুদ্ধির লোকেরা, যারা এখনও আতঙ্ক ছড়াচ্ছে, বলছে জিয়া ঝুইয়ের হাতে শক্তিশালী সৈন্য আছে, সে ষড়যন্ত্র করছে, বড়ো কাং-এর স্থিতিশীলতাকে হুমকি দিচ্ছে—এমন কথা শুনে সে প্রায় হাসতে হাসতে পাগল হয়ে যাচ্ছিল।
শক্তিশালী সৈন্য? পাঁচ হাজারের সৈন্য? ষড়যন্ত্র? সে এক আদেশ দিলেই জিয়া ঝুই প্রায় তিন বছর ধরে সীমান্তে ছিলো, ঐসব বাঙালদের পরাজিত করেছে, তারপর ফিরে এসেছে। যখন প্রথম সীমান্ত অস্থির ছিল, তখন কেউ এগিয়ে আসেনি, এখন সীমান্ত স্থিতিশীল হয়েছে, তখন ওরা আবার চঞ্চল হয়ে উঠেছে।
যদিও কেউ বলতো সে তার কৃতিত্বের জন্য অহংকারী, সে তা মেনে নিতে পারত, কিন্তু মনে হয় এসব লোকের সাহস নেই এমন কথা বলার, তারা ভয় পায় সম্রাটের রোষের, তাই এসব কথা আসলে তাদের নিজের সংকীর্ণ মনোভাব প্রকাশ। কিন্তু সে কি এমন মানুষ?
সে এবং অভিজাত শ্রেণির দ্বন্দ্ব কি তার মনোবৃত্তির কারণে? তা নয়। ওরা তার আদেশ মানে না, মিলেমিশে কাজ করে না, পক্ষপাত করে, রাজপরিবারের বিরুদ্ধে দাঁড়ায়। অবশ্য এটা মিং কাং সম্রাটের নিজের ধারণা, নিজের মনোভাবের অন্ধকার দিক সে কখনো স্বীকার করবে না।
জিয়া ঝুই নিয়ে তার এত চিন্তা নেই। অভিজাতরা কমান্ড নিয়ন্ত্রণে ব্যর্থ, সীমান্ত বার্ষিক দুর্বল, জিয়া ঝুই তাদের অন্ধকার দূর করেছে, বিশেষ করে নু ঝেনদের পরাজিত করেছে, নতুন ভূখণ্ড বিস্তার করেছে—এটি ইতিহাসে অমর হয়ে থাকবে। সে হয়তো মিং কাং-এর প্রতিষ্ঠাতা সম্রাটের মতো দুর্দান্ত নয়, কিন্তু সে সৎ শাসক হতে চায়।
জিয়া ঝুই দেশের জন্য অবদান রেখেছে, যথাযথ নিয়ন্ত্রণে রয়েছে, মাত্র পাঁচ হাজার সৈন্য নিয়ন্ত্রণ করে, অতিরিক্ত কোনো সৈন্য যোগ করেনি, রাজা আদেশ মেনে অবহেলা করেনি, তাই তাকে কোনো কারণে সরানোর কারণ নেই।
আর অভিজাতরা এখনও সক্রিয়, সে কীভাবে নিজের হাত কাটবে?
“তোমরা আমাকে এমন পরিস্থিতিতে ফেলেছিলে, এখন ভয় পাচ্ছ?”
মিং কাং সম্রাট奏折 পাঠানোদের নাম দেখে চিন্তিত মুখে বলল, ওরা সবাই ফান ইউয়ান হোয়ার অনুসারীরা, একদল বিষণ্ণ বুদ্ধিজীবী, যাদের দেখে সে রাগ পায়। অতীতে বড়ো সোং রাজবংশ কীভাবে পতিত হলো? রাজারা নিজেদের একপ্রান্তে সীমাবদ্ধ রেখে, সাহিত্যকে গুরুত্ব দিয়ে, সামরিক শক্তিকে অবমূল্যায়ন করেছিল, শেষে তো কোনো দক্ষ সেনাপতি ছিল না।
এখন সে কেবল সাহিত্যিকদের ব্যবহার করে রাজ্য পরিচালনার ভারসাম্য রক্ষা করছে, অভিজাতদের দমন করছে যারা তার কথা শোনে না, কিন্তু সে আসলে একাকী রাজা হতে চায় না, যাই হোক জিয়া ঝুইকে চ্যাম্পিয়ন হাউসের খেতাব দিয়েছে।
মাসের আলো ম্লান, মিং কাং সম্রাট奏折 টেবিলের ওপর ফেলে, সিংহাসন ছেড়ে বেরিয়ে পড়ল, উপাধিকার কক্ষের দরজার কাছে দাঁড়িয়ে আকাশের দিকে তাকাল—আবারও পরিষ্কার আকাশে ঝলমলে তারা।
奏折-এর বিষয় ভাবতে ভাবতে তার মন খানিকটা অস্থির হলো। রাজা হওয়া মানেই সন্দেহী হওয়া; যদিও সে বিশ্বাস করে না জিয়া ঝুই অভিজাতদের মতো, তবু চিন্তা করে, যদি হয়?
কিন্তু রাজ্য পরিস্থিতি দেখে সে আবার সেই চিন্তাগুলো দমন করল—যত না দেরি, জিয়া ঝুইকে সে স্পর্শ করবে না, বরং আশা করে শাসক ও মন্ত্রীদের মধ্যে সম্প্রীতি হবে, দ্বন্দ্ব নয়।
নীচের অন্ধকার বাগান দিকে তাকিয়ে মিং কাং সম্রাট ধীরে ধীরে বলল, “আশা করি তুমি আমাকে হতাশ করবে না।”
কিছুক্ষণ বসে ঠান্ডা লাগতে শুরু করলে সে ফিরে গেল।
দাই কুয়ান হাতে এসেছে, সে হাতে নিয়ে জিজ্ঞেস করল, “তাইহে প্রাসাদে কী খবর?”
দাই কুয়ান নম্রভাবে উত্তর দিল, “সম্রাট মহোদয়, আজ দুপুরের পর ফান ইউয়ান ও ফান দাদা এবং জেন সুতাং জেন দাদা সবাই তাইহে প্রাসাদে গেলেন। তাআশং সম্রাট কী বললেন জানি না, তবে বাহিরে দাঁড়ানো শাও শিয়ানজি বলেছে, তাঁরা হাসছেন, খুব খুশি মনে হচ্ছে।”
মিং কাং সম্রাট হাসল, এই ধরনের বড় খবর কেউ কীভাবে খুশি না হবে? হুয়ানগুয়ানদের বছরগুলো কখনো শান্ত ছিল না, যতবার যুদ্ধ লেগেছে, জিয়া ঝুই সবকিছু বদলে দিয়েছে।
সে মনে করে তার পিতার খুশি হওয়ার কারণ হয়তো তার থেকে আলাদা, জিয়া ঝুই সীমান্তের চাপ কমিয়েছে, অভিজাতদের প্রভাব কমিয়েছে, বিজয় বার্তা নিয়ে এসেছে, রাজ্য নিয়ন্ত্রণ করছে। তাই তাআশং সম্রাটের খুশি হওয়া স্বাভাবিক।
“যাও, জু ইউয়ানতু কে ডাকো, তার থেকে কথা বলব।”
মিং কাং সম্রাট হাত নাড়ে, দাই কুয়ান কাউকে ডেকে আনল। কালো পোশাকধারী এক পুরুষ এল।
“দাস্য জু ইউয়ানতু সম্রাটের সামনে সম্মান জানাই! সম্রাটের রাজত্ব দীর্ঘ হয়!”
মিং কাং সম্রাট奏折 পড়তে লাগল, বেশির ভাগ ছিল প্রশাসনের বার্ষিক প্রতিবেদন, খরচ, কর, সমস্যা ও সমাধান, আগামী বছরের বাজেটের খসড়া।
উনি মাথা না তুলে বলল, “বন্ধ কর, রাজত্বের গলা ফাটানো বন্ধ কর। আগে যা বলেছিলাম, কী অগ্রগতি?”
জু ইউয়ানতু সোজা হয়ে দাঁড়ালো, কিছুক্ষণ ভাবতেই বলল, “সম্রাট, গোপন তথ্য অনুযায়ী, নি জিজং ও লিউ ফাং টেংগো প্রাসাদে ছোট একটা বৈঠক করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত ঝগড়া হয়ে গেছে। দরজায় তাদের লোক ছিল, সুতরাং বিস্তারিত জানা যায়নি। পরে গোয়েন্দারা বলল, ঘি মোকহৌ বাড়ি ফিরে গিয়ে খারাপ কথা বলেছে, বলেছে জিয়া ঝুই নিজের কবর খনেছে। আমার ধারণা, তারা চ্যাম্পিয়ন হাউসের রাজধানী প্রত্যাবর্তন নিয়ে আলোচনা করছিল, অভিজাতরা একমত নয়।”
মিং কাং সম্রাট মাথা নেড়ে বুঝলেন, জিয়া ঝুইয়ের কাজ অভিজাতদের স্বার্থে আঘাত করেছে, এ স্বাভাবিক। কিছু ভিন্ন মত থাকায় তার আগ্রহ বেড়ে গেল।
“জিয়া ঝুইয়ের প্রতি অনুরাগ কারা?”
জু ইউয়ানতু ভাবল, বলল, “মানুষের মন বোঝা কঠিন, তবে নি জিজং ও লিউ ফাং সম্ভবত বিরক্ত নয়। দুই প্রবীণ রাজা রাজনীতিতে নেই, আমি নিশ্চিত না এদের মত কি। হুয়ান ইউয়ান হৌ হৌ সি উওও সম্ভবত জিয়া ঝুইকে মূল্যায়ন করে, অন্যরা ভিন্ন মত।”
মিং কাং সম্রাট ঠোঁট কাঁপিয়ে বললেন, অভিজাতরা সবাই অলস ও ক্ষুদ্র মন নয়, অনেকেই কাজের লোক, আর যারা মাতাল প্রজন্ম, তাদের নিয়ে সে তুচ্ছ।
যারা জিয়া ঝুইয়ের প্রতি অনুরাগ দেখায়, তারা অভিজাতদের মধ্যে প্রকৃত ক্ষমতাধারী, যারা যুদ্ধক্ষেত্রে কাজ করেছে, অন্যরা শুধু পুরনো সাফল্যের ছায়ায় ভর করে।
আসলে সবচেয়ে কঠিন প্রতিদ্বন্দ্বী অভিজাতদের মধ্যে সেই শক্তিশালী সেনাপুরুষ, মিং কাং সম্রাট চোখ সঙ্কুচিত করলেন, জিয়া ঝুইকে পুরস্কৃত করার সময় হৌ সি উওও ফান ইউয়ান হোয়াকে অপছন্দ করতো, হয়ত সেটা কাজে লাগানো যায়, তাআশং সম্রাটের প্রভাবশালী দুই পেরেক সরানো যায়।
...
লিয়াওডং শহর, প্রায় পাঁচ হাজার রাইডার দ্রুত官道 হয়ে চলেছে। একেকজন রক্তাক্ত, চোখে হত্যার আগুন, চেহারায় কঠোরতা।
মজার বিষয়, একজন সাধারণ দাকাং নাগরিক তাদের দেখে ভয় পায় না, বরং আশাবাদী চোখে তাকায়, বিশেষ করে সামনের ছোট সেনাকে দেখে উত্তেজিত হয়।
এই দলটি কেউ নয়, বরং বড়ো তুষার ড্রাগন রাইডাররা, যারা যুদ্ধ থেকে ফিরে এসেছে।
মরবী ঘিরে নিহত হয়েছিল, জিয়া ঝুই ঘেরাটোপ ভেঙে আবারও মরুভূমিতে রক্তপাত শুরু করেছিল, তার দল উলিয়ানহা সবচেয়ে ভয়ঙ্করভাবে পরাজিত হয়েছে, প্রায় দশ লাখ লোক মারা গিয়েছে, শা বুদান বন্দী হয়েছে।
জিয়া ঝুইয়ের বিস্ময়কর দৃষ্টিভঙ্গি ছিল, যুদ্ধে তার দল যেন রাডার নিয়ে চলছিল, শত্রুদের অনেক কৌশল অকেজো, যেমন খালি দুর্গের চাল, যতই সাজানো হোক, তাকে প্রতারণা করা যায় না, সে জানে দুর্গে কেউ আছে কি না।
এছাড়া ঘেরাটোপ, শুরুতে সে ভাবেনি শত্রু এত শক্তিশালী হবে, তাই পরাজিত হয়েছে, আবার চেষ্টা করলে সফল হবে না।
ফলে হুয়ানগুয়ান জোটের অবস্থা করুণ, পিছনে পড়ে যাওয়া যায় না, আবার ভাঙ্গা দলকে জিয়া ঝুই নির্মূল করে, বাধ্য হয়ে দশ লাখ লোক ফেলে পালিয়েছে।
লিয়াওডং শহরের সামরিক সদর দফতরে, জিয়া ঝুই মনোযোগী, চায়ের কাপে ধোঁয়া উঠছে, তার মন কয়েকদিন আগে ফিরে গেছে।
উত্তর সীমান্তে মহাম যুদ্ধ পরিকল্পনা করছিল, সে সমস্ত শত্রুদের আটকায়নি, কারণ মাঝে তিনজন অদ্ভুত ব্যক্তি এসেছে।
তারা তিনজন পুরনো পোশাক পরিহিত, মাথায় পালক বা খুলি স্টাফ, বয়সে বড় কিন্তু তরুণের প্রাণশক্তি নিয়ে।
তাদের প্রথম কথা ছিল, “স্বর্গ জীবনের প্রতি করুণা রাখে, হৌ হে আমাদের জন্য একটা সুযোগ দাও, এই দীর্ঘজীবী মানুষের প্রতি করুণা করো, আমরা আর তোমাদের শত্রু হব না।”
জিয়া ঝুই সাবধান ছিল, কিন্তু তাদের কথা শুনে লড়াই বন্ধ করেনি, অপরাজেয়দের বিরুদ্ধে সে সবসময় প্রবল।
তাদের সঙ্গে লড়াইতে চার জনের মধ্যে তিনজন অর্ধমৃত অবস্থায় দাঁড়িয়ে ছিল, পরে তারা পালিয়ে গেল।
তারা তিনজন জানালেন তারা হুয়ানগুয়ানের প্রধান পুরোহিত, নিয়মে বাঁধা, বড় বিপদের বাইরে সাহায্য করেন না।
জিয়া ঝুই আরও জিজ্ঞেস করল, এই পৃথিবীতে তাদের মতো মানুষ আছে কি? উত্তর ছিল, আছে, কিন্তু তারা সাধারণত হস্তক্ষেপ করে না।
তারপর উত্তরে উত্তর মাং পর্বতের কথা জিজ্ঞেস করল, তারা অজানা।
তারা বলল, জিয়ানঝৌ নু ঝেনের ব্যাপার, সে যারা পেছনে আছে, তারা শান্তিপূর্ণ নয়।
শেষে তারা অদৃশ্য হয়ে গেল।
জিয়া ঝুই বুঝল, এই ধরনের মানুষ সে থেকে আলাদা, এই জগতে একমাত্র। তারপর সে সৈন্য নিয়ে লিয়াওডং ফিরল।
“যদি ওই তিন বৃদ্ধদের কথা সত্যি হয়, তাহলে দাকাং-এও এমন লোক আছে, নিজের নিরাপত্তা খেয়াল রাখতে হবে। আর জিয়ানঝৌ নু ঝেনের লোক, বিপদবিহ্বল, শিগগিরই ব্যবস্থা নিতে হবে।”
হঠাৎ দরজা খুলে বড়ো দাড়িওয়ালা এক ব্যক্তি প্রবেশ করল, সে জিয়া ঝুইকে বলল, “মহোদয়, ফিরে যাওয়ার সময় পুরো পাঁচ হাজার তুষার ড্রাগন রাইডার সঙ্গে নেবেন?”
সে গুও ইয়িংজিং, তার নিজের চিন্তা ছিল, ইতিহাসে যাঁরা বড়ো কৃতিত্ব করেছে, তাদের অনেকেই অবসান পায়নি ভালোভাবে, জিয়া ঝুইয়ের তিন বছরের যুদ্ধ কৃতিত্ব বড়ো, কিছু লোক বিদ্বেষ করতে পারে।
সে ভাবছিল সৈন্য বেশি নিয়ে গেলে রাজ্যের官াদের চাপ কমবে।
জিয়া ঝুই হাত দিয়ে অস্বীকার করল, “হাজার জনই যথেষ্ট।”
গুও ইয়িংজিং অবাক হয়ে বলল, “মহোদয়, আপনার কৃতিত্ব বড়ো, কিন্তু কিছু হিংসুক আছে, সৈন্য বেশি নিয়ে যাওয়া উচিত।”
জিয়া ঝুই ভ্রু উঁচু করে বলল, “তুমি ভাবছো বেশি সৈন্য নিয়ে গেলে রাজা সন্দেহ করবে? আমি জিয়ানঝৌ নু ঝেনকে ধ্বংস করেছি, রাজ্যের জন্য নতুন ভূমি জয় করেছি, আমার নাম ছড়িয়েছে। রাজা যদি আমার বিরুদ্ধে যায়, তাহলে সবাই হতাশ হবে। আমি চ্যাম্পিয়ন হাউসের মালিক, অভিজাতরা তার কথা শোনে না, শুধু আমি একমাত্র নতুন সেনাপতি, সে এমন ভুল করবে না।”
“সৈন্য বেশি নিয়ে গেলে সন্দেহ বাড়বে, ঝামেলা বাড়বে, হাজার জনই যথেষ্ট।”
অবশ্য কিছু কথা সে বলল না, আসলে সে এখন যেতে চায়, কেউ তাকে আটকাতে পারবে না।
তিনি সীমান্তে পৌঁছানোর সময় প্রতিটি জায়গায় সামরিক নেতাদের সঙ্গে বৈঠক করতেন, তাই তিন বছর পর্যন্ত সীমান্ত তার নিয়ন্ত্রণে থাকবে।
গুও ইয়িংজিং ভাবল, তা ঠিকই, সে জিয়া ঝুইয়ের ক্ষমতা দেখেছে, যদি সে যেতে চায়, কেউ আটকাতে পারবে না, তাই আর কিছু বলল না।
“মহোদয়, যদি দরকার হয়, ডাক পাখির মাধ্যমে যোগাযোগ করুন, লিয়াওডংয়ের দুই লাখ পঁচিশ হাজার সৈন্য শুধু আপনার আদেশ শুনবে।”
গুও ইয়িংজিং সম্মান জানিয়ে বলল।
জিয়া ঝুই হেসে বলল, “রাজধানী যেন সাপের ঘর, আমি সেখান থেকে এসেছি, বুঝি কী করব। নিশ্চয় না হলে ফিরতাম না।”
“বাকি চার হাজার তুষার ড্রাগন রাইডার লিয়াওডংয়ে থাকুক, উত্তর সীমান্তের হাইসি নু ঝেনকে মোকাবেলা করতে হবে। যদি সব নিয়ে যাই, তুমি হয়তো আবার সব কিছু পুড়িয়ে দেবে।”
গুও ইয়িংজিং একটু বিব্রত হলো, সত্যিই তাই হতে পারে, তার সতর্কতা অনুযায়ী সে আবার কঠোর ব্যবস্থা নেবে।
“মহোদয়, আমি তো…”
জিয়া ঝুই হাত নেড়ে বলল, “প্রতিটি মানুষের স্বভাব আলাদা, পুড়িয়ে ফেলা খারাপ নয়, কমপক্ষে বড়ো টাউনগুলোতে হঠাৎ আক্রমণ করে ক্ষতি হয় না।”
গুও ইয়িংজিং মাথা নাড়ল, জিয়া ঝুই আরও বলল, “জিয়ানঝৌ অঞ্চলে অদ্ভুত কেউ দেখা গেলে আমাকে জানাও। পাখির মাধ্যমে দ্রুত খবর পাঠাও, আমি ব্যবস্থা নেব।”
গুও ইয়িংজিং অবাক হলো, কিন্তু প্রশ্ন করল না, কারণ জিয়া ঝুই সাধারণত কারণ বলে না, কিন্তু ফলাফল ভালো হয়।
জিয়ানঝৌয়ে বেশ কয়েক বছর ধরে অনেক মানুষ এসেছে, যারা জীবনযাত্রা চালাতে পারছিল না, তারা সেখানে জীবন ফিরিয়েছে, রাজ্য এখনো সরাসরি হস্তক্ষেপ করেনি, লিয়াওডং ততক্ষণে নিয়ন্ত্রণ করছে, এতে সমস্যা নেই।
একটি বড়ো প্রাসাদে দুটি সুন্দর লাল মুকুটযুক্ত ঠাণ্ডা মোরগ আছে, জিয়া ঝুই আগে অসাবধানতায় পেয়েছিল, তখন ছোট পাখি ছিল, এখন বড়ো হয়েছে, তার অবদান আছে।
অতীতে পাখি পালনের অভিজ্ঞতা থাকায় এবার সহজ ছিল, সে ভাবছিল পাখি চালাতে পারলে ঘুড়ি চালানোও সম্ভব, এটা তার জন্য শুধু আরেকটি বাহন, আকাশে উড়া মাটি ছাড়িয়ে চলার জন্য।
ঘরে, কাই লুয়ান আবার কম্বল মুড়ে বসে ছিল, যদিও এখন সে কম শীত পায়, তবু বিছানায় ঢুকে থাকতে পছন্দ করে, কারণ সেখানে উষ্ণ।
জিয়া ঝুই দরজা ঠেলে ঢুকলে কাই লুয়ান বলল, “ওহে, একটু গরম হতে চাও? লিয়াওডংয়ের আবহাওয়া কুৎসিত, গ্রীষ্মে কম লাগে, শীতে না বরফ পড়লেও বিছানা ছেড়ে আসতে ইচ্ছে করে না।”
জিয়া ঝুই হাসল, সে নিজেকে পোকামাকড়ের মতো মোড়ানো দেখে।
“কাল সকালে রাজ্য ফিরছি, তোমার সব প্রস্তুত?”
কাই লুয়ান মাথা নেড়ে বলল, “আমার সবকিছু তো কাপড়ের ঝুড়িতে, কিন্তু তোমার বড় গাড়ি, ছোট গাড়ি নিয়ে যাও, রাজা তোমার মাথা কেটে ফেলবে না তো!”
জিয়া ঝুই ভ্রু উঁচু করে হাসল, “আসলে কে আগে টাকার চালান নিয়ে গিয়েছিল?”
কাই লুয়ান লজ্জায় আবার কম্বলে ঢুকে গেলো, অস্বীকার করল, “আমি জানি না, আমি তো এখনই ফিরেছি!”
জিয়া ঝুই হাসতে হাসতে জানালার পাশে গিয়ে আকাশের দিকে তাকাল, তিন বছর দীর্ঘ নয়, সংক্ষিপ্ত নয়, সে ধীরে ধীরে এগোচ্ছে, পৃথিবীর সঙ্গে মানিয়ে নিচ্ছে।
লোক বলে, জন্মভূমির কাছে ফিরে যাওয়া কঠিন, এখনো সে যায়নি, তবু তার হৃদয়ে তরঙ্গ উঠছে, জানে না তার ছোট সহায়ীরা কেমন আছেন, তার ছোট মেয়ে কেমন বড় হয়েছে, লিন মেয়েটিও আশ্চর্য করেছে, সে জানে দাই ইউ তার সঙ্গে খেলছে, মাঝে মাঝে তার ছোট বাগানে বই পড়তে আসে।
রাজধানীর পরিস্থিতি তিন বছর আগে থেকে আরও বিশৃঙ্খল, দুই সম্রাট—তাই কাং ও মিং কাং, তাদের অভিজাত ও মন্ত্রীদের মধ্যে দ্বন্দ্ব, রাজ্য আরও অস্থির, মিং কাং সম্রাট তার সন্তানদের রাজনৈতিক কাজে নিয়োজিত করেছে, তাই পুরো রাজ্য বিশৃঙ্খল। সে ভাবছে, হয়তো সীমান্তে সমস্যা থাকায় এই দুই সম্রাট সরাসরি রাজ্য ছেড়ে দিয়েছে, নিজেরাই লড়াই করছে।
পুরানো প্রবাদ সত্যি, প্রাচীনকালে রাজনীতি ছিল “ভেতরে লড়াইতে দক্ষ, বাইরে লড়াইতে দক্ষ।”
সে অনুভব করছে, এবার সে যখন রাজধানী ফিরবে, রাজ্যের জল সম্পূর্ণ অস্থির হয়ে উঠবে।