একষট্টিতম অধ্যায় প্রেমের মায়া, জাগতে দিই না!

শুষ্ক মৃতদেহটি পরীক্ষা করে, মার ইয়াওগুয়াং-এর ভ্রু কুঞ্চিত হয়ে উঠল।
"বলুন তো, আপনি চান আমি কী করি?"
মার ইয়াওগুয়াং হাত মুছে, বাই চাং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন।
"উহ, দয়া করে, আমি তো এক সাধারণ নাগরিক, আপনি একজন পুলিশ কর্মকর্তা, সহকারী অধিনায়ক। আপনি আমাকে কী করতে বলছেন? এ তো আপনারই জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল!"
বাই চাং কাঁধ ঝাঁকিয়ে নিরপরাধ মুখে বলল।
মার ইয়াওগুয়াং তাঁকে একবার চোখ রাঙিয়ে বললেন, "এত নাটক করবেন না, আপনি তো আমাকে এখানে ডেকেছেন, কেন? আপনার সমস্যা মেটাতে, তাই তো?"
বাই চাং হেসে উঠল, "আমার এত সাহস কোথায়, মার পুলিশ কর্মকর্তাকে আমার সমস্যার সমাধান করতে বলি? তাছাড়া, নারী-পুরুষের মাঝেও তো দূরত্ব থাকা উচিত... যাই হোক, আসলে, আমি নিজেও জানি না কী ঘটেছে..."
সে অসহায়ভাবে মাথা চুলকে, আজকের জিয়াং শান-এর সঙ্গে দেখা থেকে শুরু করে সব ঘটনা বিস্তারিত বলল। যখন সে বলল, সে এখন ঝা ছাই মেন-এর ছাব্বিশতম উত্তরাধিকারী হে ইউ চেন-এর সঙ্গে একত্রিত হয়ে ইয়িন উনিশের বিরুদ্ধে লড়ছে, মার ইয়াওগুয়াং বিস্ময়ে চমকে উঠল।
"তুমি তো বেশ পারছো, বাই বড় নেতা! ওই ঝা ছাই মেন-এর উত্তরাধিকারী, তো তোমার সঙ্গে দ্বন্দ্ব করতে চেয়েছিল, কীভাবে মাত্র কয়েকটা কথা বলেই তাকে মিত্র বানিয়ে ফেললে?"
"এটা তেমন কঠিন নয়, ওই মেয়েটি ধনু রাশির, কিছুটা সরল, আমি তাকে বোঝালাম—যদি আমাদের একত্রিত শক্তিতে ইয়িন উনিশকে হারাতে পারি, তাহলে ঝা ছাই মেন হবে পঞ্চম ঘর। সে আনন্দে রাজি হয়ে গেল।"
"বেশ, দারুণ কৌশল! তবে এটা আমাদের জন্য ভালোই হল। ইয়িন উনিশের সঙ্গে আমাদের মার পরিবারের পুরনো ও নতুন শত্রুতা আছে, এবার তাকে পেলে আর ছাড়ব না। আগামীকাল রাতে আমি তোমাদের সঙ্গে যাবো।"
"তুমি গেলে... ইয়িন উনিশ তোমাকে উত্তেজিত করবে না?"
"তুমি কী বললে?!"
"মানে, তুমি কি শরীরে লুকিয়ে থাকা ভালোবাসার জাদু নিয়ে চিন্তা করছো না?"
"আমি সাময়িকভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারব, ইয়িন উনিশকে যদি পরাজিত করি, ভালোবাসার জাদু মুক্তির পথ নিশ্চয়ই খুঁজে নেব।"
"তাহলে ঠিক আছে, এখন, এই মৃতদেহ কী করব?"
বাই চাং মেঝেতে পড়ে থাকা মৃতদেহের দিকে ইঙ্গিত করল, মার ইয়াওগুয়াং কিন্তু শান্তভাবে বসে, বাই চাং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, "মানুষ তো তোমার বাড়িতে মারা গেছে, এবার আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই, বাই বড় নেতা, তোমার বাড়িতে এমন কী আছে, যা একজনের রক্ত-মাংস একেবারে শুষে নিতে পারে?"
"এটা... আমি বলতে পারব না, তবে আমার বাড়িতে সত্যিই কিছু নেই, শুধু... রান্নার কিছু উপকরণ।"
"রান্নার উপকরণ?"
মার ইয়াওগুয়াং ঠোঁটে এক ঠান্ডা হাসি ফুটিয়ে বললেন, "আমার সঙ্গে খেলা করো না, বাই পরিবারের রান্নার উপকরণ কী, অন্যরা না জানলেও আমি জানি!"
বাই চাং বিতর্ক করল না, ক্যাবিনেট থেকে এক বোতল 'ভৌতিক গুঁড়া' বের করে মার ইয়াওগুয়াং-এর সামনে খুলে কিছু ছিটিয়ে দেখাল, "দেখো, এটা, গোলমরিচের মতোই। তুমি কি মনে করো, এটা মানুষের রক্ত শুষতে পারে? মার পুলিশ কর্মকর্তা, আমি তোমাকে এখানে ডেকেছি কারণ তোমার উপর বিশ্বাস আছে। যদি আমি এটা করতাম, তাহলে নিজেই মৃতদেহটা বাইরে ফেলে দিতাম, তোমাকে ডাকার দরকার পড়ত না।"
এই কথায় যুক্তি আছে, মার ইয়াওগুয়াং এক মুহূর্তের জন্য নির্বাক থাকলেন, তারপর বললেন, "তোমার কথায় কিছুটা যুক্তি আছে। তবে যাই হোক, মৃতদেহটা তোমার বাড়িতে পাওয়া গেছে, এবং মৃত্যুর কারণ অজানা। আমি যদি সবচেয়ে দক্ষ ফরেনসিক ডাক্তারকে নিয়ে আসি, তবুও সে সত্য বের করতে পারবে না। তখন এটা অমীমাংসিত মামলা হয়ে যাবে।"
বাই চাং মাথা চুলকে বলল, "তাহলে, আমরা মৃতদেহটা ফেলে দিই, যেন কিছুই ঘটেনি?"
মার ইয়াওগুয়াং তাকিয়ে বললেন, "কোথায় ফেলা হবে? যদি ফেলে দিয়ে সমাধান হয়, তুমি আমাকে ডাকতে না, বলো, তুমি আসলে কী জানো, নাটক করো না।"

বাই চাং এবার হালকা হাসি দিয়ে, সেই জেডের লকেটটি বের করে দিল।
"দেখো, চিনতে পারো?"
মার ইয়াওগুয়াং সেটি নিয়ে ভালো করে দেখলেন, বিস্ময়ে চিৎকার করলেন, "কং কং মেন? আমি তো ভেবেছিলাম ওই ঘরটি অনেক আগেই নিশ্চিহ্ন হয়েছে, এখনো আছে?"
"তুমি ভুল করছো, আমাদের পাঁচ অঙ্গের ঘরও তো শুধু আমি রয়েছি। ওহ, আরও আমার দাদু, কিন্তু তিনি এখন কোথায়, জানি না।"
বাই চাং দীর্ঘশ্বাস ফেলে মাথা দোলালেন, মার ইয়াওগুয়াং কিছুক্ষণ নীরব থেকে বললেন, "যেহেতু কং কং মেন এখনো আছে, আমার মনে হয়, সে তোমার বাড়িতে কোনো কিছু খুঁজতে এসেছিল। তবে বলি, সে তোমার বাড়িতে মরেছে, তুমি এর সঙ্গে জড়িত।"
বাই চাং বিষণ্ণ হাসি দিলেন, "সত্যি বলতে, আমি নাম মাত্র এই রেস্টুরেন্টের মালিক, কিন্তু অনেক কিছু আমি জানি না। যদি দাদু চলে যাওয়ার আগে চিঠি না রেখে যেতেন, আমি কোনোদিন জানতাম না, ইয়িন ইয়াং আট ঘরের মধ্যে এক ধরনের প্রতিযোগিতা আছে।"
মার ইয়াওগুয়াং শুনে ভ্রু কুঞ্চিত করলেন, তারপর বললেন, "এভাবে করি, আমার এক ব্যক্তিগত গ্যারেজ আছে, মৃতদেহটা সেখানে রাখা যাবে। তারপর আমরা কং কং মেন থেকে তদন্ত শুরু করি। যদি তোমার বাড়িতে সত্যিই কোনো ভয়ঙ্কর অশুভ বস্তু থাকে, সেটা অবশ্যই ধ্বংস করতে হবে—এটা আমাদের জাদু-তাড়ানো পরিবারের দায়িত্ব।"
বাই চাং যেন ভারমুক্ত হলেন। আসলে তিনি নিজেও মৃতদেহটি সরাতে পারতেন, কিন্তু যদি কেউ দেখে ফেলে, তার পক্ষে ব্যাখ্যা করা অসম্ভব।
তখনই দু'জনে কাজে নেমে পড়লেন, মৃতদেহটি মার ইয়াওগুয়াং-এর গাড়িতে তুললেন, রাতের অন্ধকারে দ্রুত চালিয়ে সেটিকে মার ইয়াওগুয়াং-এর গ্যারেজে লুকিয়ে রাখলেন। অনেকটা সময় ব্যস্ত থাকার পর, তারা রেস্টুরেন্টে ফিরে এলেন।
মধ্যরাতে মৃতদেহ লুকানো—বাই চাং-এর জীবনে প্রথম, মার ইয়াওগুয়াং-এরও। দু'জনেই চুপচাপ, বেশ কিছুক্ষণ পর স্বাভাবিক হলেন।
"ঠিক আছে, এবার ইয়িন উনিশের বিরুদ্ধে পরিকল্পনার কথা বলো। তুমি হে ইউ চেন-কে ফাঁদে ফেলতে চাও, তারপর?"
মার ইয়াওগুয়াং অস্থিরভাবে জানতে চাইলেন। তাঁর কাছে ইয়িন উনিশ একজন দুর্বৃত্ত, এবং তাঁর শরীরের ভালোবাসার জাদু কেবল ইয়িন উনিশই পুরোপুরি মুক্ত করতে পারে, না হলে যেকোনো সময় তা বিস্ফোরিত হতে পারে।
বাই চাং বলল, "আমার মতে, আমরা যদি চোরাকারবারির পরিচয়ে তার বিরুদ্ধে যাই, কিছুটা সমস্যা হতে পারে। আমি এক সাধারণ রাঁধুনি, খুব বেশি জাদুবিদ্যা জানি না, আমাদের মধ্যে তুমি মূল শক্তি। হে ইউ চেন-এর কাগজের পুতুলগুলো অভিনব, কিন্তু ইয়িন উনিশের বিরুদ্ধে যথেষ্ট নয়—ওগুলো ভুয়া ভূত, ইয়িন উনিশ তৈরি করে আসল ভূত। আর মনে রেখো, তার হাতে একটি নয়িন তিয়ান শা আছে, যদিও সম্পূর্ণ তৈরি হয়নি, তবু আমাদের জন্য বড় বিপদ।"
মার ইয়াওগুয়াং ভ্রু কুঞ্চিত করলেন, "তুমি কী বলো, আমি একটা দল নিয়ে যাই, তাকে সামনে গুলি করে হত্যা করি?"
"হ্যাঁ, দারুণ আইডিয়া, সামনে গুলি করে হত্যা করো।" বাই চাং আঙুল তুললেন, তবে বললেন, "কিন্তু, তোমার কী কারণ আছে? সে তো খুনি নয়, স্কুলের কিছু হত্যাকাণ্ডে তার নাম আছে, কিন্তু তোমার কাছে কোনো প্রমাণ নেই।"
"এটা সত্যিই সমস্যা, আমি তো পুলিশ কর্মকর্তা, নিজের ইচ্ছায় গুলি চালাতে পারি না, যথাযথ কারণ থাকতে হবে..."
মার ইয়াওগুয়াং চিন্তায় ডুবে গেলেন, হঠাৎ পেটে শব্দ হল, তিনি ক্ষুধার্ত।
লজ্জায় মাথা তুলে হাসলেন, দেখলেন বাই চাং এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে।
বাই চাং কিছুটা অস্বস্তিতে উঠে বলল, "তুমি ক্ষুধার্ত, আমি তোমার জন্য কিছু খাবার তৈরি করি।"
"থাক, এত রাতে খেলে ওজন বাড়বে।"
"চিন্তা কোরো না, আমার এই রাতের খাবার খেলে ওজন বাড়বে না, বরং আরও সুন্দর হবে।"
"উঁহু, আমি তো এমনিতেই সুন্দর, আরও সুন্দর হতে হবে?"
"আ, আমার অর্থ, আরও সুন্দর হবে, যেমন..."
"যেমন কী?"

বাই চাং দুষ্টু হাসি দিয়ে, চোখ টিপে বলল, "যেমন এক বিশালাকৃতির শুকরের বার্গার!"
মার ইয়াওগুয়াং চোখ বড় করে, এক চড় মারতে গেলেন, বাই চাং ধরে ফেলল, তাঁর কান ঘেঁষে নিচু স্বরে বলল, "বিশ্বাস করো, এটাই তোমার জীবনের সেরা শুকরের বার্গার হবে।"
"কেন?"
কেন জানি না, বাই চাং-এর অদ্ভুত দৃষ্টিতে, মার ইয়াওগুয়াং-এর মনে এক অজানা সুর বয়ে গেল।
হায়, সে তো ইয়িন ইয়াং আট ঘরের লোক, আমি কেন তার প্রতি এমন অনুভূতি পেলাম?
ভয় হচ্ছে, এটা কি ভালোবাসার জাদু আবার প্রকাশ পাচ্ছে?
বাই চাং দৃষ্টি ফিরিয়ে নিল, মার ইয়াওগুয়াং-এর লাল হয়ে ওঠা গাল, অস্থির চোখ দেখে, ঠোঁটে এক চুপচুপে হাসি ফুটল।
"কারণ, এটা আমি তোমার জন্য প্রথমবার নিজ হাতে তৈরি করছি।"
তার হাত হঠাৎ মার ইয়াওগুয়াং-এর গালে চলে এল, মার ইয়াওগুয়াং দ্রুত চোখ বন্ধ করলেন।
ভালোবাসার জাদু প্রকাশ পেলে, ভাবা যাবে না, ভাবা যাবে না...
খারাপ, হাত-পা নড়াচড়া করতে পারছি না...
তাঁর গালে নরম আঙুলের স্পর্শ, মৃদু উষ্ণতা, কিন্তু আর কিছু ঘটল না।
এরপর, পাশে ধীরে ধীরে পায়ের শব্দ শোনা গেল।
মার ইয়াওগুয়াং সাবধানে এক চোখ খুলে দেখলেন, রান্নাঘরে এক ঝলক আলো জ্বলছে।
এটা ছিল, উষ্ণ, কমলা আলো।
দূরে, অন্ধকারে, সেই আলো কতই না ক্ষীণ।
কিন্তু এই মুহূর্তে, মার ইয়াওগুয়াং-এর চোখে, সে উষ্ণ আলোই ভরে গেল।
পরের মুহূর্তে, রান্নাঘর থেকে মাংসের ঘ্রাণ ভেসে আসতে লাগল।
তিনি নাক দিয়ে গন্ধ নিতে লাগলেন, মনে মনে কিছু অপেক্ষা করতে শুরু করলেন।
ঠিক আছে, এটা সত্যিই এক সুন্দর রাত।
তবে ঠিক সেই সময়, অন্ধকার গলির মুখে এক বিষণ্ণ মধ্যবয়স্ক মানুষ এগিয়ে আসতে লাগলেন।
তার পদক্ষেপ ধীর, মনে হয় অনেক চিন্তা, কষ্টে কষ্টে বাই পরিবারের রেস্টুরেন্টের দিকে এগিয়ে চলেছেন।