অধ্যায় সাতাশি: এক তীরের ভয়ঙ্কর প্রভাব

উত্তর-পশ্চিমের সরকারি রাস্তার উপর, দোয়ান লাংসহ সবাই ধীরে ধীরে এগিয়ে যাচ্ছিল। এই সময় তাদের দলটি বেশ নির্জন মনে হচ্ছিল, কেবল আঠারো জন প্রহরী ও দুটি রথ ছাড়া আর কেউ ছিল না।

ফাং জিয়েয়ে দোয়ান লাংয়ের বোঝানোর কথায় রাজি হয়েছিলেন এবং সপ্তম রাজপুত্র দেলংয়ের সমর্থক হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। তবে, ফাং জিয়েয়ের শর্ত ছিল, তাকে উত্তরের বড় শিবিরের মা রুজেংয়ের আন্তরিকতা দেখতে হবে। এজন্য সপ্তম রাজপুত্র দেজাং ফিরে লিদু নগরীতে যায়নি, বরং সরাসরি উত্তর দিকে ইউশান গেটের দিকে গমন করেছে। অন্যদিকে, শিনিং কাউন্টের পরিবার লিদু নগরী থেকে নিরুদ্দেশভাবে দ্রুত চলে গিয়েছিল।

রথের ভিতরে, দানতাই মিংয়েরুয়ান অলসভাবে দোয়ান লাংয়ের কাঁধে ভর করে ছিল; সে ইচ্ছে করছিল এভাবেই সারাজীবন থাকতে। ফাং ইয়ান সঙ্গী হয়নি। যখন দোয়ান লাং ফাং ইয়ানকে লিদু নগরীতে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দিলেন, ফাং জিয়েয়ে দৃঢ়ভাবে তা অস্বীকার করলেন। দোয়ান লাং নিজের ক্ষতি করলেও সমস্যা নেই, কিন্তু ফাং জিয়েয়ের সম্মান বিবেচনা করতে হত। মেয়েকে বিয়ে না হওয়া অবস্থায় অন্যত্র নিয়ে যাওয়া মানে সেনাবাহিনীর মধ্যে হাসির পাত্র হওয়া। তাছাড়া রাজধানীর পরিস্থিতি এখনও অনিশ্চিত, দোয়ান লাংয়ের অনেক কাজ বাকি ছিল।

ফাং ইয়ানও জোর করতে পারছিল না সঙ্গী হতে। যদি তাদের বাগদান না হয়ে থাকতো, সে নির্বিঘ্নে দোয়ান লাংয়ের সঙ্গে লিদু নগরীতে কয়েক দিন ঘুরতে যেতে পারতো। কিন্তু এখন বাগদান সম্পন্ন হওয়ায় সে লজ্জিত মনে হচ্ছিল সঙ্গী হতে।

দোয়ান লাং একটি বাজপাখি ফাং ইয়ানের জন্য রেখে গিয়েছিলেন। কয়েক মাস ধরে এই বাজপাখিকে দা ফেই এতটাই প্রশিক্ষিত করেছেন যে পাখিটি অত্যন্ত আজ্ঞাবহ হয়ে উঠেছে। এটি শুধু চিঠিপত্র আদানপ্রদানে সুবিধা দেয় না, বরং লিদু নগরীতে কোনো জরুরি অবস্থা হলে তা ফাং জিয়েয়েকে দ্রুত জানাতে সাহায্য করবে।

রথের ভিতরে, দানতাই মিংয়েরুয়ান ও দোয়ান লাং একে অপরের ভরসা হয়ে সুখে মগ্ন ছিল।

“মেইয়ার, সপ্তম রাজপুত্র দেলং যদি রাজসিংহাসনে আরোহণ করে, তখন ইউ জিন বুড়োও বিদায়ের সময় আসবে। আমি যখন আমার বড় শত্রুর প্রতিশোধ নেব, তখন উত্তর মিং রাজ্যের শাসককে বাগদান করব,” দোয়ান লাং কোমল কণ্ঠে মেইয়ারের চুল ছুঁয়ে বললেন।

“দোয়ান ভাই, তুমি কি সত্যিই দেলংয়ের রাজত্ব প্রতিষ্ঠায় সাহায্য করবে?” মেইয়া দোয়ান লাংয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল।

“এটাই সবচেয়ে ভালো বিকল্প। যদি দেজাং রাজত্ব করত, তাহলে তিন পক্ষের সমান শক্তির সংঘর্ষ হতো। আমার দোয়ান পরিবারের জন্য হলেও আমি দেলংয়ের পক্ষে থাকব।”

“শত্রুতার কথা বলতে গেলে, ইউ নিং সম্রাট সবচেয়ে বড় শত্রু, তুমি কি তাকে ঘৃণা করো না?” হঠাৎ মেইয়া জিজ্ঞাসা করল।

দোয়ান লাং একটু হতবাক হয়ে এক দীর্ঘ নিশ্বাস ফেললেন, “এক সেনাপতি সফল হলে হাজার বছর স্মরণীয় হয়, তাছাড়া সে সম্রাট। আমি অবশ্যই তাকে ঘৃণা করা উচিত, এমনকি ইউ জিন বাড়িতে সুযোগ পেলে আমি তাদের দুজনকেই হত্যা করতাম। তবে ইউ নিং সম্রাটকে হত্যা করলে রাজ্য বিশৃঙ্খলায় পড়ে যাবে। তখন যুদ্ধ শুরু হবে, সাধারণ মানুষ দুর্ভোগ পাবে, আর কত নতুন শত্রুতার জন্ম হবে কেউ জানে না।”

মেইয়া বসে পড়ে, তার আকাশ নীল চোখ দোয়ান লাংয়ের দিকে নিবিড়ভাবে তাকাল, “দোয়ান ভাই, তুমি কি কখনও চিন্তা করেছো নিজেই সম্রাট হওয়ার কথা?”

দোয়ান লাং এক মুহূর্তের জন্য স্তম্ভিত হলেন, “আহা! এটা তো মজার কথা।”

“আমি মজা করিনি। আসলে তোমার অন্তর্নিহিত শক্তি অন্য যেকোনো পক্ষের থেকে কম নয়। ফাং জিয়েয়ের সেনাবাহিনী আর তোমার লিদু নগরীর বৃহৎ বাহিনী মিলিয়ে যে কোনো আগ্রাসীকে প্রতিহত করতে পারবে। তাছাড়া, ভুলে যেও না, উত্তর মিং ও আছে, যা তোমার শক্তিশালী পৃষ্ঠপোষক।”

দোয়ান লাং হঠাৎ হাসলেন, “আমার এত ক্ষমতা নেই, তোমাকে আর ফাং ইয়ানকে মোটা মোটা করে পুষে পালন করলেই আমি খুশি।”

“আমি মোটা হতে চাই না,” মেইয়া ছলছল চোখে তাকিয়ে বলল, দোয়ান লাংয়ের কোনো মহৎ শাসনের ইচ্ছা না থাকায় সে আর আলোচনা চালিয়ে যায়নি।

কয়েক দিনের যাত্রার পর তারা লিদু নগরীতে ফিরে এসেছিল। এই কয়েক দিনে লি জিয়ানশান খুব চিন্তিত হয়েছিলেন। রাজধানী থেকে আসা খবর তাকে ব্যাপকভাবে চমকে দিয়েছিল। ভাবতে পারেনি যে বড় সাম্রাজ্য এতদিন শান্ত থাকার পর ইউ নিং সম্রাট হঠাৎ অসুস্থ হয়ে পড়বেন। যদি দেজাং রাজসিংহাসনে আরোহণ করে, লি জিয়ানশান জানতেন ইউ জিন কখনোই শংকুয়ান জুয়াংকে ছাড়বেন না। এমনকি তাদের সবারই দুর্ভাগ্য আসতে পারে।

সরকারি ভবনে, লি জিয়ানশান张如明 ও দোয়ান লাংকে উদ্বিগ্ন চোখে দেখছিলেন, কিন্তু তারা দুজনই একদম শান্ত ও নির্ভীক দেখাচ্ছিল, একটুও উদ্বিগ্ন নয়।

“কী হয়েছে, আকাশ পড়ে পড়বে মনে হচ্ছে, আর তোমরা একদমও উদ্বিগ্ন নও?” লি জিয়ানশান বিস্ময়ে জিজ্ঞাসা করলেন।

জ়াং ঝুমিং এক ধরণের অবজ্ঞাসূচক সুরে বলল, “উদ্বিগ্ন হওয়ার লাভ কী, বেঁচে থাকা মানুষের তো প্রস্রাব ধরে রাখতে হয় না। তাছাড়া, দেজাংয়ের রাজত্ব বড় কিছু নয়, যুদ্ধ আসলে যুদ্ধে প্রতিরোধ করা যায়, লিদু নগরী তো আমাদের নিজের জমি, কেউ চুরি করতে পারবে না।”

“তুমি যতই বলো, তিন হাজার সৈন্য কতই না শক্তিশালী হোক, তারা কি রাজধানীর বড় শিবিরের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারবে?”

দোয়ান লাং হালকা হাসি দিয়ে বললেন, “তাহলে পশ্চিমের শিবিরের বিশ লাখ সৈন্য যোগ করো?”

লি জিয়ানশান দোয়ান লাংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “দোয়ান ভাই, তোমার কি জ্বর হয়েছে?”

জ়াং ঝুমিং হেসে বলল, “জিয়ানশান, তার জ্বর নেই, সে এখন ফাং জিয়েয়ের ভবিষ্যৎ জামাই। ভাবো তো, যুদ্ধ শুরু হলে, ফাং জিয়েয়ে জামাইয়ের পাশে থাকবে নাকি দেজাংয়ের?”

লি জিয়ানশান হতবাক হয়ে দোয়ান লাংকে দেখলেন। খবরের অভাবে তিনি দোয়ান লাং ও ফাং ইয়ানের বাগদানের কথা জানতেন না। জ়াং ঝুমিং পুরো ঘটনা খুলে বললেন, এমনকি ফাং জিয়েয়ের উত্তরের শিবিরের সাথে জোটের খবরও গোপন রাখেননি। দোয়ান লাং জ়াং ঝুমিংয়ের কথা শুনে খেপেননি, কারণ সে লি জিয়ানশানকে নিজস্ব মনে করতেন।

লি জিয়ানশান দুজনকে অবাক চোখে দেখলেন, কয়েক দিনের উদ্বেগের পর অবশেষে শান্তি পেলেন। তিনি প্রকৃতপক্ষে আকাশের দিকে চিৎকার করে হাসতে চেয়েছিলেন। ইউশান গেট যখন তিয়ানশি মন্দিরের সঙ্গে যোগ দেয়, লি জিয়ানশানেরও কিছু পরিকল্পনা ছিল। তিনি জানতেন ইউ নিং সম্রাট মারা গেলে গোয়েন্দা বিভাগও বিলীন হবে। তিয়ানশি মন্দির বেছে নেওয়াও নিজের জন্য একটি রক্ষা পথ খুঁজে পাওয়ার চেষ্টা ছিল। এখন তিনি পুরোপুরি নিজেকে তিয়ানশি মন্দিরের এক সদস্য মনে করেন। তিয়ানশি মন্দির তার কাছে আর কোনো সরকারি অফিস নয়, বরং একটি উষ্ণ সম্প্রদায়, যেখানে সবাই একে অপরের সাহায্য করে ও সংস্থার স্বার্থ রক্ষা করে।

বড় ঘটনা স্থির হওয়ার পর সবাই শান্তি পায়। লিদু নগরীতে কোনো গোলযোগ হয়নি। দোয়ান লাং অযথা কিছুতে মাথা ঘামাননি, তার কাজ ছিল কঠোর প্রশিক্ষণ ও সৈন্য তৈরি। সেনাবাহিনীতে নতুনরা আসছিল, আর অনেকেই বাদ পড়ছিল।

কয়েক দিনের মধ্যেই লিদু নগরীর লোহার কারখানার পিছনের উঠানে অনেক মানুষ জড়ো হয়েছিল। তারা সবাই দৃঢ় সংকল্প নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল। দোয়ান লাং এই সাহসী পুত্রসন্তানদের দেখে সন্তুষ্ট হলেন এবং ঝো গুআংজিকে বললেন,

“ঝো বাও, এই পঞ্চাশ জন সবাই ঝো উ শিকাও ইয়িং-এর সেরা সৈনিক, সম্পূর্ণ বিশ্বাসযোগ্য ভাইবোন। সবাই সৎ পরিবার থেকে এসেছে। এখন আমি তাদের তোমার হাতে তুলে দিচ্ছি, তারা নতুন ছায়াপথিক হবে।”

ঝো গুআংজি মুখে হাসি ফুটিয়ে পাশে থাকা হান ফং ও দানতাই মিংয়েরুয়ানকে দেখে উচ্ছ্বসিত হয়ে বললেন,

“ছোট সাত, ভাবতে পারিনি কখনো বড় সাম্রাজ্যে ছায়াপথিকেরা এত সুদৃঢ় হবে। দোয়ান পরিবারের উত্তরসূরী রয়েছে, প্রিয় লর্ডের আত্মা শান্তিতে থাকবে।”

দানতাই মিংয়েরুয়ান দোয়ান লাংকে দেখে হাসিমুখে বললেন, “দোয়ান ভাই, আমি আমার গুরু ও গুরুজির সঙ্গে আলোচনা করেছি, আমরা উত্তর মিংয়ের সব গুপ্ত কেন্দ্রগুলো গুরুজির হাতে তুলে দেব। এখান থেকে থেকে ছায়াপথিকরা তোমার বিশ্বস্ত অনুসারী হবে।” বলার সময় সে দোয়ান লাংকে চোখ মেলে ইশারা করল, যেন পুরস্কার পাওয়ার কথা বলছে।

হান ফংও যোগ করল, “দোয়ান লাং, কাজ শুরু করলাম, কিন্তু টাকার প্রয়োজন হবে। আমি কয়েক বছর ধরে কিছু সঞ্চয় করেছি, পরে গুপ্ত কেন্দ্রীয় মাধ্যমে তোমার কাছে পাঠাব। টাকা কম পড়লে আমি আরও বন্দোবস্ত করব।”

“সাত চাচা, এটা ঠিক নয়, টাকার ব্যবস্থা আমি করব,” দোয়ান লাং দ্রুত প্রত্যাখ্যান করলেন।

“সবই পরিবারের লোক, সাত চাচার সঙ্গে লজ্জা কেন?” হান ফং হাসিমুখে বলল।

ঝো গুআংজি প্রত্যাখ্যান না করলেন, কারণ দেশের বিভিন্ন গুপ্ত কেন্দ্র চালু করতে প্রচুর টাকা লাগে। টাকা না থাকলে হাতে লোক থাকলেও কাজ চালানো সম্ভব নয়।

ঝো গুআংজি ঝো জু-কে আদেশ দিলেন এই ভাইদেরকে পশ্চিমের গোপন প্রশিক্ষণ শিবিরে নিয়ে যেতে, এক মাসের ছায়াপথিক প্রাথমিক প্রশিক্ষণ দিতে, পরে তারা দেশের নানা স্থানে গুপ্ত কেন্দ্র প্রতিষ্ঠা করবে।

অচেতনভাবেই দোয়ান লাং প্রায় বিশ দিন ধরে ফিরে এসেছেন। হান ফং ও ঝো গুআংজি কিছু জরুরি কাজ শেষ করার পর, দানতাই মিংয়েরুয়ান বুঝতে পারল নিজেকে উত্তর মিংয়ে ফিরে যাওয়ার সময় এসেছে। যদিও মনটা খুব বিচ্ছিন্ন, কিন্তু বিচ্ছেদ অবশ্যম্ভাবী।

লিদু নগরীর বাইরে, দোয়ান লাং প্রায় ত্রিশ মাইল পর্যন্ত মেইয়ারকে নিয়ে গিয়েছেন। মেইয়ার যদি রাজকুমারী না হতেন, তিনি হয়তো জোর করে তাকে এখানে রেখে যেতেন।

“মেইয়ার, আমার অপেক্ষা করো, খুব শিগগিরই আমি তোমাকে উত্তর মিং থেকে নিয়ে আসব,” দোয়ান লাং কোমল কণ্ঠে বললেন।

“দোয়ান ভাই, বড় সাম্রাজ্যের পরিস্থিতি অনিশ্চিত, তুমি নিজেকে ভালোভাবে রক্ষা করো। আমি আশ্বাস দিচ্ছি, যদি বড় কোনো সমস্যা না হয়, আমি আবার ফিরে আসব,” মেইয়া জোরে হাসি মুখে জবাব দিল।

“আমাকে অনেক চিঠি লেখা, উত্তর মিং-এ কোনো খবর পেলেও আমাকে জানাও।”

“হ্যাঁ, দা ফেই আর ছোট বাজপাখি থাকলে, আমি প্রতিদিনই তোমাকে লিখব।”

বলতে বলতেই মেইয়া ধীরে ধীরে পিছনে সরল, দোয়ান লাংকে হাত নেড়ে বিদায় জানিয়ে রথে উঠল। রথে উঠার মুহূর্তে সে আর নিজের কান্না আটকে রাখতে পারল না, অঝোর ধারায় চোখের জল পড়তে লাগল।

“যাত্রা শুরু!” মেইয়ার গলা কাঁপিয়ে আদেশ দিল। সে জানে না এই বিদায়ের পর আবার কখন দোয়ান লাংকে দেখতে পাবে। এই অস্থির যুগে হয়তো এটি চিরস্থায়ী বিচ্ছেদ।

দোয়ান লাং আর অনুসরণ করেননি, শুধু মেইয়ারের দল চোখ থেকে অদৃশ্য হওয়া পর্যন্ত তাকিয়ে ছিলেন। তারপর আকাশের দিকে তাকিয়ে গভীর নিশ্বাস নিলেন। এই বিচ্ছেদের যন্ত্রণা তাকে খুব কষ্ট দিয়েছে, তবে জানতেন সামনে অনেক কঠিন পরিস্থিতি অপেক্ষা করছে। বরং তিনি যুদ্ধের আগমনের অশ্রু গন্ধও অনুভব করছিলেন।

লিদু নগরীর ভিতরে, সাধারণ মানুষ এখনও শান্তিতে জীবনযাপন করছিল। লি জিয়ানশান একত্রে অনেক সরকারি আদেশ জারি করেছিলেন, যার ফলে বিভিন্ন অঞ্চলের বাণিজ্যিক দলের সুবিধা হয়েছিল। অনেক বড় ব্যবসায় প্রতিষ্ঠান লিদু নগরীতে শাখা খুলেছিল। কয়েক মাসে লিদু নগরী বাণিজ্যের গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্র হয়ে উঠেছিল। এই পরিবর্তনে দোয়ান লাং মোটেও আগ্রহী ছিলেন না, তার কাজ ছিল কঠোর প্রশিক্ষণ ও সৈন্য তৈরি। নতুন সৈনিক আসছিলো আর অনেকে বাদ পড়ছিল।

শহরের繁華তা মানুষের আকর্ষণ বাড়াচ্ছিল। অজান্তেই লিদু নগরীর সরকারি রাজস্ব আগের চেয়ে দ্বিগুণ বেড়ে গিয়েছিল। ঝাং ঝুমিং এত খুশি যে মুখ বন্ধ রাখতে পারছিল না।繁華 শহরের মধ্যে নানা গোয়েন্দাও ছিল। বাই রুওকং একটি দল রেখে দিয়েছিল, যারা সারাক্ষণ সরকারী ভবনের প্রতিটি কাজ নজরদারি করছিল। এই শান্ত繁華 পরিবেশে হঠাৎ একটি দল এসে লিদু নগরীর শান্তি ভঙ্গ করল।

লিদু নগরীর বাইরে, ইয়াং হুয়া ঘোড়ায় চড়ে ক্রমান্বয়ে আসা বাণিজ্যিক দল দেখছিল, তার মনে নানা স্বপ্ন জাগছিল। এই সমস্ত কিছু শীঘ্রই তার অধীন হবে। এত ধনী স্থানে একটি সরকারি কর্মকর্তা হওয়ার ভাবনায় ইয়াং হুয়ার চোখে সোনালী টাকার ছবি ভেসে উঠেছিল।

“ঠেকো! কে লিদু নগরীতে আসছে? তোমাদের কাছে কি সরকারি অনুমতি আছে?” একটি শহর রক্ষী ঘোড়ার সামনে এসে ইয়াং হুয়ার দলের পথ আটকাল।

“অহংকারী, এ নবাগত লিদু নগরীর নতুন প্রশাসক, দ্রুত শহরের বড় বড় অফিসারদের খবর দাও তাকে স্বাগত জানানোর জন্য,” ইয়াং হুয়ার দলের একজন প্রধান জোরে চেঁচাল।

দরজার উপরে, এক শতকর্তা এই কথা শুনে ধীরে ধীরে কয়েকটি আদেশ দিল।

দরজার নিচে, রক্ষী অবজ্ঞাসূচক সুরে বলল, “তোমরা যাই হও, সরকারি অনুমতি দেখাও, না হলে সবাই ঘোড়া থেকে নামো, অস্ত্র ছেড়ে অনুসন্ধান সহ্য করো।”

“তুমি কী বললে?” ইয়াং হুয়ার প্রধান অবাক হয়ে রক্ষীর দিকে তাকাল, মনে করল এই লোক পাগল, নতুন প্রশাসক এলেও এমন কথা বলতে সাহস পায়।

রক্ষী তার কথা পাত্তা দিল না, ঘুরে হাত নাড়ল, দরজার ওপর থেকে অনেক মাথা বেরিয়ে এল। সবাই হাতে ধনুক-তীর নিয়ে ইয়াং হুয়ার দলের দিকে তাকিয়ে ছিল।

তখন দরজার ওপরের শতকর্তা কাছে এসে গম্ভীর কণ্ঠে জিজ্ঞাসা করল, “তোমরা কারা?”

“অহংকারী, আমরা লিদু নগরীর নতুন প্রশাসক ইয়াং মহোদয়ের নিরাপত্তা দল। তোমরা কিভাবে সাহস পেলে তার দিকে তীর নিক্ষেপ করো? মৃত্যুর জন্য আমন্ত্রণ জানাচ্ছ কি?” প্রধান রাগে চেঁচাল।

ইয়াং হুয়ার মুখ কালো হয়ে গেল, তবে রক্ষীদের সামনে তিনি একজন প্রধান থাকায় নিজে হস্তক্ষেপ করলেন না, কারণ তা তার মর্যাদা ও ক্ষমতার জন্য অপমানজনক হতো।

শতকর্তা নির্লজ্জ উত্তর দিলেন, “আমরা জানি লিদু নগরীর প্রধান শংকুয়ান তিয়ানশি, আমি কখনো ইয়াং মহোদয়ের কথা শুনিনি। সম্প্রতি অনেক ডাকাত সরকারি সৈনিক ছদ্মবেশে আসছে। তোমরা তাড়াতাড়ি সরকারি অনুমতি দেখাও, না হলে অস্ত্র ছেড়ে অনুসন্ধান করো।”

“অহংকারী, তুমি মৃত্যুর আমন্ত্রণ করছ!” প্রধান তার কোমর থেকে ছুরি বের করল।

“ছুরি রেখে দাও, না হলে আমি তোমাকে ক্ষমা করব না,” শতকর্তার চোখে প্রবল রাগ দেখা গেল।

ইয়াং হুয়াও রেগে গিয়ে বলল, “এত অহংকারী, তাকে ধরে ফেল।”

প্রধান সম্মতি দিলেন এবং কাজ শুরু করতেই, হঠাৎ ‘সু’ শব্দে একটি তীর প্রধানের গলায় ঢুকে গেল। দুর্ভাগ্যবান প্রধান চোখ ফেলে একটু দোল খেল, তারপর ঘোড়া থেকে পড়ে গেল।

ইয়াং হুয়া চমকে গেল, তার রক্ষীরা দ্রুত তাদের ছুরি বের করল। শতকর্তা চেঁচিয়ে বলল, “তোমাদের তিন নিঃশ্বাস সময়, অস্ত্র ফেলে দাও, না হলে মাফ নেই!”

ইয়াং হুয়ার ঘাম ছুটতে শুরু করল। তিনি উচ্চপদস্থ সরকারি কর্মকর্তা, এমন আচরণ রাজধানীর সৈনিকদের মধ্যেও দুর্লভ। কিন্তু সামনে দাঁড়ানো রক্ষীরা এক এক করে হিংস্র দৃষ্টিতে ধনুক-তীর নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল, যেন তাদের চোখে তার দামী পোশাক দেখাই যাচ্ছিল না।

হঠাৎ ‘সু’ শব্দে একটি তীর ইয়াং হুয়ার ঘোড়ার সামনে এসে লাগল। ইয়াং হুয়া মৃদু হয়ে পড়ল এবং ঝড়ের মতো ঘোড়া থেকে পড়ে গেল।