মূল অংশ চল্লিশতম অধ্যায় রহস্যময় পথরোধকারী

দক্ষিণা রাজ্যের রাজধানী, অল্প কিছু মানুষের বাইরে, ইয়ুশান গেটে ঘটে যাওয়া ঘটনার কোনো খবর এখনো এখানে পৌঁছায়নি। রাজদরবারের মন্ত্রীরা এখনও স্বাভাবিক ও শান্ত জীবন কাটাচ্ছিলেন, তবে অনেক বিদ্বান মন্ত্রী লক্ষ্য করলেন, সাম্প্রতিক সময়ে প্রধানমন্ত্রী ইউ চিন অনেকটাই নিরব হয়ে গেছেন। সভায় আর সেই আগের দাপুটে ভাব নেই।

রাজা ইউইনিং এই পরিস্থিতিতে অত্যন্ত সন্তুষ্ট ছিলেন। মন্ত্রীরা কোনো গুরুতর বিষয় উত্থাপন করছেন না, প্রজারা প্রাকৃতিক দুর্যোগে ভুগছেন না—এটা তার কাছে যেন দেবতাদের আশীর্বাদ।

প্রাসাদের এক পাশে, গোয়েন্দা বিচারক দপ্তরে, সেদিন হুয়াই মহাশয় ইয়ুশান গেট থেকে পাঠানো তড়িৎ বার্তা হাতে পেলেন। সেই বার্তায় সূক্ষ্ম অক্ষরে গেটের অবস্থা বিস্তারিতভাবে বর্ণিত ছিল। পড়ার পর তিনি আর দেরি করেননি, সোজা রাজার গ্রন্থাগারে ছুটে গেলেন।

রাজা ইউইনিং হুয়াই মহাশয়ের প্রতিবেদনে কখনো কপালে ভাঁজ ফেললেন, কখনো সন্তোষ প্রকাশ করলেন।

“আমি ভাবিনি, ইয়ুশান গেটে এত বড় ঘটনা ঘটবে। উত্তর মিং কীভাবে গোপনে পঞ্চাশ হাজার সৈন্য জড়ো করল? এদের উদ্দেশ্য কী? তারা কি মনে করে আমার দক্ষিণা রাজ্য এতটাই দুর্বল? হুয়াই প্রিয়, উত্তর মিংয়ের সৈন্য জড়ো করা নিয়ে তোমার কী মতামত?”—রাজা জিজ্ঞেস করলেন।

“মহারাজ, যদি ওরা সত্যিই যুদ্ধ চায়, তাহলে উপ-গুরু শাংগানের শান্তির আহ্বানে সাড়া দিত না। যখন ইয়ুশান গেটে সাহায্য আসেনি, তখনই তাদের আক্রমণ করা উচিত ছিল। তারা সেই সুযোগ নেয়নি, মানে যুদ্ধ চাইছে না। তবে বিস্তারিত কিছু জানানো হয়নি, হয়তো কেবল মহারাজের বিশেষ দূতের প্রতিবেদন এলেই সত্য জানা যাবে”—শান্ত কণ্ঠে উত্তর দিলেন হুয়াই।

রাজা মাথা নেড়ে বললেন, “শাংগান প্রিয় এবার খুব ভালো কাজ করেছে। আমি সন্তুষ্ট। সে নির্ভীকভাবে দুর্গে উঠে সৈন্যদের উৎসাহ দিয়েছে, এতে আমি গর্বিত। আমি উত্তর মিংকে ভয় পাই না, কিন্তু যুদ্ধ মানে বিপুল অর্থ ও সামরিক সরঞ্জাম দরকার। আমার এখন একটাই চিন্তা, সেটি উত্তর ছাউনি দলে থাকা সেনাপতিরা।”

হুয়াই একটু থেমে বললেন, “মহারাজের চিন্তা অমূলক নয়। সামরিক কর্তারা বরাবরই বিদ্বান মন্ত্রীদের অবজ্ঞা করে। বিশেষত সীমান্তে যারা, তারা নিজেদের মতো চলে। উত্তর ছাউনির বাহিনী ইয়ুশান গেটে এলে, শাংগান সাহেব হয়তো পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবে না।”

রাজা উঠে দাঁড়িয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “যুদ্ধ দপ্তরের প্রতিবেদন হয়তো এখনো পথে, উত্তর ছাউনির সেনা-সামগ্রী এক-দুই দিনের মধ্যেই পৌঁছে যাবে ইয়ুশান গেটে। হুয়াই প্রিয়, তুমি এখনই আমার আদেশে শাংগানকে জানাও, দুই দেশের শান্তি আলোচনায় সে যেন উদ্যোগ নেয়। এখন থেকে, উত্তর মিংয়ের সব বিষয় সে পুরোপুরি নিজে সামলাবে। সে যা-ই করুক, আমি সমর্থন করব।”

হুয়াই হতবাক হয়ে বললেন, “মহারাজ, এত বড় ক্ষমতা দেওয়া কি ঠিক? শাংগান সাহেব তো এমন বিষয়ে নতুন, ভুল হলে পরে দূত পাঠিয়ে সামাল দেওয়া কঠিন হয়ে যাবে।”

“বেশি? আমি বরং চাই সে এই ভার বহন করুক। বড় কোনো পরিস্থিতি সে দেখেনি, তাই আমি তাকে সাহস ও কর্তৃত্ব দিচ্ছি। আমি শুধু চাই, সে আমার আস্থার মর্যাদা রাখুক, উত্তর ছাউনির বাহিনীর দাপটে যেন ভয় না পায়। ইয়ুশান গেটের কিছু নির্বোধ যদি ইচ্ছাকৃত ভাবে সমস্যা তোলে, আমি যদি উত্তর মিংয়ের রাজা হতাম, আমিও নিজের সম্মান রক্ষা করতাম। শাংগানকে বলো, এই বিষয়ে তাকে যুদ্ধ দপ্তরে জিজ্ঞেস করার দরকার নেই, কঠোর ব্যবস্থা নিতে হবে।”

রাজা ইউইনিং গভীরভাবে চিন্তা করলেন। গোয়েন্দা দপ্তরের বার্তায় তিনি ষড়যন্ত্রের গন্ধ পেলেন। তবে তিনি ভাবলেন, ইয়ুশান গেটের কর্তারা মাথা গরম করে ভুল করেছে, এর পিছনে রাজধানীর কেউ নেই। কেননা তিনি বিশ্বাস করেন না, যুদ্ধ দপ্তরের উপমন্ত্রী ফেং ঝুন এত সাহস দেখাতে পারে।

“মহারাজ, যদি শাংগান দূত নিজের ক্ষমতা কাজে লাগিয়ে ইয়ুশান গেটের সেনাদের দমন করে, কিংবা সুযোগ নিয়ে সম্পদ আত্মসাৎ করে, তাহলে সভার মন্ত্রীরা নিশ্চয়ই তীব্র প্রতিবাদ জানাবেন। সবচেয়ে বড় কথা, সে কি আদৌ উত্তর মিংয়ের সঙ্গে শান্তি আলোচনায় সক্ষম?”

হুয়াই মনে মনে ভাবলেন, শাংগান তো কেবল একজন প্রার্থনা গুরু, রাজ্য পরিচালনার অভিজ্ঞতা নেই। এত বড় ক্ষমতা দিলে সে যেন মাথা ঘুরিয়ে না ফেলে।

রাজা হাত নেড়ে বললেন, “যাকে দায়িত্ব দেব, তাকে সন্দেহ করি না। যদি সে গড়বড়ও করে, বড়জোর যুদ্ধ হবে। আমি জানি, উত্তর মিং এখনো দক্ষিণা রাজ্যের সঙ্গে পূর্ণাঙ্গ যুদ্ধ করতে সাহস পাবে না। আর শাংগান যদি দায়িত্ব ভালোভাবে সামলায়, তাহলে সে আমার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হবে। আমার এখন দক্ষ লোকের খুব দরকার, বিশেষত, শাংগান গুয়ানের মতো যার কোনো গডফাদার নেই। হুয়াই প্রিয়, এখন আমার পাশে সত্য বলার লোক কমে গেছে। তুমি শাংগানকে বলো, কাজ ভালো করলে পুরস্কার পাবে।”

রাজা যখন চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত জানালেন, হুয়াই আর প্রতিবাদ করলেন না, নমস্কার জানিয়ে চুপচাপ বেরিয়ে গেলেন।

ইয়ুশান গেটের ভেতরে, দুদিনের তদন্তের পর段ল্যাং ও তার সাথীরা আসল ঘটনা বুঝতে শুরু করলেন। বিশেষ করে ঝৌ লংয়ের অনুসন্ধান段ল্যাংকে চমকে দিল।

ঝৌ লংয়ের অনুসন্ধান অনুযায়ী, সেদিন হে লিয়ান জিয়াকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন মোট ছয়জন ব্যবসায়ী। বাকি পাঁচজন মূলত রেশম ব্যবসায়ী ছিয়েনের আমন্ত্রণে এসেছিলেন। তার চেয়েও বড় কথা,宴ের আগে প্রত্যেকেই ছিয়েনের কাছ থেকে মূল্যবান উপহার পান এবং হে লিয়ান জিয়াকে বেশি মদ খাওয়াতে বলা হয়। তদন্তে দেখা যায়,宴ের পরদিনই ছিয়েন গোপনে ইয়ুশান গেট ছেড়ে যান। অথচ সবাই জানে, ছিয়েন ও সেনাপতি ফান লি নিংয়ের ঘনিষ্ঠতা ছিল।

প্রশাসনিক দপ্তরে段ল্যাং ঝাঙ রুমিংকে বললেন, “আমার অনুসন্ধান বলছে, ব্যবসায়ীদের জবানবন্দি থেকে সুস্পষ্ট যে ছিয়েন উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে হে লিয়ান জিয়াকে মাতাল করার চেষ্টা করেছে। আর ছিয়েন ও ফান লি নিংয়ের সম্পর্কও স্বাভাবিক নয়। পুরো ব্যাপারটাই ষড়যন্ত্রের গন্ধ দিচ্ছে।”

ফাং ইয়ানও বললেন, “গত দুই মাসের ইয়ুশান গেটের সরকারি নথিপত্র দেখেছি, কোথাও কোনো যুদ্ধের কথা নেই। দেহালি... মানে, শাংগান সাহেব, আপনার এখানে আসার উদ্দেশ্যের সঙ্গে এ তো মেলে না।”

“তাই? যুদ্ধ দপ্তরের ফেং ঝুন তো বলেছে এখানে ছোটখাটো সংঘাত হয়েছে। তাহলে কি ফেং ঝুন সাহস করে মহারাজকে মিথ্যে বলেছে?” ঝাঙ রুমিং ফাং ইয়ানের কথায় সন্তুষ্ট হয়ে তাকালেন।

“তাহলে ব্যাপারটা সহজ নয়। আর নথিপত্র অনুযায়ী, সেই রাতে ফান লি নিং কোনো অনুমতি নেননি, এমনকি কাউকে কিছু জানানওনি। সময়টাও ঠিক হে লিয়ান জিয়ার মাতাল হওয়ার সময়। ফান লি নিং সন্দেহজনক।”

ফাং ইয়ান একটু থেমে বললেন, “শাংগান সাহেব, ফান লি নিং তো মাত্র একজন সীমান্ত সেনাপতি। তার পক্ষে দুই দেশের যুদ্ধ লাগানো সম্ভব নয়। আমার ধারণা, তার পেছনে আরও বড় কেউ আছে।”

ঝাঙ রুমিং ও段ল্যাং চমকে গেলেন। সত্যিই, ফান লি নিংকে দিয়ে দুই দেশের মধ্যে সমস্যা করানোর ক্ষমতা যার আছে, সে খুবই প্রভাবশালী। একটু চিন্তা করেই তারা কয়েকজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার নাম অনুমান করতে পারলেন।

“তাহলে ওকে ডেকে পাঠাও, আমি নিজেই জিজ্ঞাসাবাদ করব। যদি ঘটনা সভার কারও সঙ্গে যুক্ত হয়, আমার বিশেষ অনুমতিপত্র আছে, কাউকে ছাড়ব না।”—গম্ভীর মুখে বললেন ঝাঙ রুমিং।

“একটু দাঁড়ান।”段ল্যাং বাধা দিলেন, “আমার মনে হয় বরং সরাসরি সেনাছাউনিতে যাওয়া যাক। সেই রাতে অনেকেই ছিল, আমরা সেখানে বাকিদের সঙ্গে মিলিয়ে দেখতে পারি।”

ঝাঙ রুমিং ভেবে বললেন, “ঠিক আছে, আমাকেও তো বড় সেনাছাউনিতে গিয়ে সৈন্যদের সান্ত্বনা দেওয়া দরকার। ওটাই তো মহারাজের দেওয়া কাজ। চল, পাঁচশো জন নিয়ে যাই, সবাইকে দেখিয়ে দিই।”

“যুদ্ধ করতে তো যাচ্ছি না, এত লোক নিয়ে কি হবে? বিশজন অশ্বারোহী যথেষ্ট। ভাইয়েরা তো দিনরাত তোকে পাহারা দিচ্ছে, একটু তো তাদেরও ভাবিস।”段ল্যাং অসন্তুষ্ট কণ্ঠে বললেন।

“আহ, আমি একটু দাপট দেখাতে চেয়েছিলাম। আচ্ছা, আচ্ছা, তোর কথাই মানব, এতে রাজগুরু হিসেবেও জনগণের কাছে গ্রহণযোগ্যতা বাড়বে।” বিরক্তি নিয়ে হাত নেড়ে বললেন ঝাঙ রুমিং।

段ল্যাং তখন কালো বর্ম-পরিহিত বাহিনী জড়ো করলেন, লিউ শুসেংকে প্রশাসনিক দপ্তরে রেখে এলেন, আর ছুই ঝিলিয়াং বিশজন কালো বর্মী নিয়ে এগোলেন।

ঝাঙ রুমিং ঘোড়ায় চড়ে দাপট দেখাতে চাইলেও, তার খাটো পায়ে ঘোড়ায় ওঠা খুবই অস্বস্তিকর লাগল।段ল্যাং ও ফাং ইয়ানের হাসি-ঠাট্টায় তিনি বিরক্ত হয়ে রাজগুরুর গাড়িতে ঢুকে পড়লেন।

ছুই ঝিলিয়াং সামনে ঘোড়ায় পথ দেখাতে লাগলেন। দলটি প্রশাসনিক দপ্তর থেকে কিছুদূর এগোতেই, এক ব্যক্তি পথ আগলে দাঁড়িয়ে গেল।

“বোকা, কে এত সাহস করে রাজদূতের পথ আটকায়? মরতে ইচ্ছে?” ছুই ঝিলিয়াং গর্জে উঠলেন, তলোয়ার বের করে ছুটে গেলেন।

“থামুন, আমি প্রাসাদরক্ষী লি জিয়ানশান, জরুরি কাজে রাজদূতের সঙ্গে দেখা করতে চাই।” লোকটি হাতে একটি পরিচয়পত্র তুলে ধরল।

অন্য কোনো সেনা হলে হয়তো চিহ্নটি চিনতে পারত না, কিন্তু কালো বর্মীরা মূলত রাজপ্রাসাদের অভ্যন্তরীণ বাহিনী, ছুই ঝিলিয়াং দেখেই বুঝলেন চিহ্নটি আসল প্রাসাদরক্ষীদের।

ছুই ঝিলিয়াং পরিচয়পত্র যাচাই করে段ল্যাংয়ের সামনে এলেন, “নেতাজি, লোকটি প্রাসাদের পরিচয়পত্র নিয়ে রাজগুরুর সঙ্গে দেখা করতে এসেছে। পরিচয়পত্র ঠিক আছে, এটি সত্যিই আভ্যন্তরীণ দপ্তরের।”

“প্রাসাদরক্ষী?”

段ল্যাং অবাক হয়ে ভাবলেন, প্রাসাদরক্ষী রাজাপর্যন্ত থেকে এখানে এসেছে কেন? কোনো রাজ আদেশ নিয়ে এসেছে বুঝি?

段ল্যাং সামনে গিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার নাম কী?”

লোকটি চারপাশে দেখে চুপিসারে বলল, “আমি গোয়েন্দা বিচারক দপ্তরের লি জিয়ানশান, আপনাকে সম্মান জানাই, নেতাজি।”

“গোয়েন্দা বিচারক দপ্তর? তাহলে এই পরিচয়পত্র কেন? আর আমরা কি আগে দেখা করেছি? জানলে কীভাবে আমার নাম জানলে?”段ল্যাং অবাক হয়ে ঘোড়ার সামনে তাকালেন।

段ল্যাং জানতেন না, গোয়েন্দা দপ্তরের প্রতিটি গুপ্তচরই রাজপ্রাসাদরক্ষীদের পরিচয়পত্র রাখে। এছাড়া, তাদের বিশেষভাবে প্রশিক্ষিত বাজপাখি বার্তা আনে, যা কবুতরের চেয়ে দ্রুত। এক রাতেই গোপন আদেশ পৌঁছে যায়।

লি জিয়ানশান মৃদু হাসলেন, “আমাদের দপ্তরে রাজগুরু পরিষদের বিশদ তথ্য আছে, আমি দেখেছি। আপনি নেতার বর্ম পরে আছেন, বুঝতেই পারছি段ল্যাং নেতাজি। আর পরিচয়পত্রটি, কালো বর্মী ভাইয়েরা জানে, আমাদের দপ্তরের বাইরের গুপ্তচররা আভ্যন্তরীণ দপ্তরের পরিচয়পত্রই রাখে।”

段ল্যাং ছুই ঝিলিয়াংয়ের দিকে তাকালেন, ছুই ঝিলিয়াং মাথা নেড়েই সতর্ক হলেন। বুঝে গেলেন, গোয়েন্দা বিচারক দপ্তরের লোক সামনে, এদের নিয়ে ঝামেলা করা ঠিক নয়।

段ল্যাং আবার লি জিয়ানশানের দিকে তাকালেন, “তা হলে বলো, কী দরকার?”

“এটা...” লি জিয়ানশান একটু ইতস্তত বললেন, “রাজাদ্বারা পাঠানো গোপন আদেশ।”

段ল্যাং মাথা নেড়ে বললেন, “একটু দাঁড়াও।”

段ল্যাং গাড়ির কাছে গিয়ে ঝাঙ রুমিংকে জানালেন, লি জিয়ানশানকে ডাক দিলেন।

“ওকে নিয়ে এসো।”

কালো বর্মীরা সরে গিয়ে লি জিয়ানশান দৌড়ে এলেন। আসলে, গোপনভাবে কাজ করাই তাদের দপ্তরের নিয়ম, এবার পরিস্থিতি এমন যে তাকে পরিচয় প্রকাশ করতে হয়েছে।

ঝাঙ রুমিং জানালার বাইরে মাথা বের করে বললেন, “তুমি আমার জন্য গোপন আদেশ এনেছ?”

“গোয়েন্দা বিচারক দপ্তরের লি জিয়ানশান, রাজদূতকে নমস্কার।” লি জিয়ানশান কুর্নিশ করলেন।

“বলো, রাজা কী আদেশ পাঠিয়েছেন?”

“এটা...” লি জিয়ানশান চারপাশে কালো বর্মীদের দেখে মনে মনে বললেন, গোপন আদেশ মানে গোপন, এত লোকের সামনে কীভাবে বলব?

“কিছু না, সবাই আমার লোক, বলো।” ঝাঙ রুমিং চোখ টিপে বললেন।

লি জিয়ানশান অগত্যা একধাপ এগিয়ে বললেন, “হুয়াই মহাশয়ের তড়িৎ বার্তায় বলা হয়েছে, মহারাজ আপনাকে দুই দেশের শান্তি আলোচনার জন্য বিশেষ দায়িত্ব দিলেন। ইয়ুশান গেট সংক্রান্ত যে কোনো সিদ্ধান্ত আপনি নিতে পারবেন, যা-ই করেন মহারাজ সমর্থন করবেন। কাজ ভালো করলে মহারাজ পুরস্কৃত করবেন।”

ঝাঙ রুমিং কানে কান পাতলেন, কিন্তু এর বেশি কিছু শুনতে পেলেন না। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, “শেষ?”

“শেষ।”

“কিন্তু আমি কীভাবে বিশ্বাস করব, এটা রাজা নিজে বলেছেন?” ঝাঙ রুমিং চোখ সরু করে তাকালেন।

লি জিয়ানশান হেসে বললেন, “আপনি রাজদরবারে নতুন, চারপদ থেকে ওপরের সব কর্মকর্তা জানেন, গোয়েন্দা বিচারক দপ্তরের আদেশ মানেই রাজা স্বয়ং বলেছেন।”

ঝাঙ রুমিং জিভ চেটে হঠাৎ চেঁচিয়ে উঠলেন, “ছুই ঝিলিয়াং, ওর পরিচয়পত্র আসল তো?”

লি জিয়ানশান চমকে গেলেন, আশা করেননি রাজগুরু তার পরিচয় নিয়ে সন্দেহ করবে। ছুই ঝিলিয়াং বললেন, “মহাশয়, পরিচয়পত্র আসল, তবে লোকটি আসল কি না, আমি বলতে পারছি না।”

ঝাঙ রুমিং চোখ ঘুরিয়ে বললেন, “তবে কয়েকদিন তোমাকে আটকে রাখছি, আমার কাজ শেষ হলে সঙ্গে নিয়ে রাজ্যে ফিরব। যদি তুমি ভুয়া হও, আমারও জবাবদিহি থাকবে। ওকে ধরে নিয়ে গিয়ে কঠোর নজরদারিতে রাখো।”

লি জিয়ানশান হতবাক, মুখটা যেন তিতা কুমড়োর মতো হয়ে গেল। মনে মনে বললেন, আমাদের দপ্তরের লোক দেখলেই বড় বড় কর্মকর্তারাও হাসিমুখে অভ্যর্থনা জানায়, আর এই লোক আমাকে বন্দি করবে!

“রাজগুরু, এটা চলবে না, আমার জরুরি কাজ আছে।” লি জিয়ানশান ঘাবড়ে বললেন।

“কী কাজ? আমার সন্দেহ দূর করা, তার চেয়ে জরুরি কিছু আছে?”

“আপনি মজা করছেন, আমাদের দপ্তরের পরিচয় ভুয়া করার সাহস কার?”

“তোমাদের দপ্তর খুব বড় কিছু? এখন তো রাজগুরু হিসেবেও লোকেরা ছদ্মবেশ নেয়, তোমাদের দপ্তর কে কেয়ার করে? ওকে ধরো।” ঝাঙ রুমিং নির্দেশ দিতেই কালো বর্মীরা এসে গেল।

“দাঁড়ান!” লি জিয়ানশান মনে মনে বললেন, সত্যিই আজ ভাগ্যে ভূত জুটেছে। অন্য কেউ হলে এতক্ষণে ভয় পেয়ে গাড়ি থেকে নেমে হাসিমুখে অভ্যর্থনা করত, এই মোটা লোকটা কিছুই কেয়ার করছে না।

“রাজদূত বিশ্বাস না করলে আমার সঙ্গে আসুন, আমাদের দপ্তরের ইয়ুশান গেটের গোপন দপ্তরে। ওখানে আভ্যন্তরীণ দপ্তরের সরকারি চিঠিপত্র ও আমার নিয়োগপত্র আছে, পরিচয় প্রমাণ করতে পারব।”

লি জিয়ানশান নিরুপায়। ইয়ুশান গেটের প্রধান হয়ে তিনি যদি এই রাজদূতের হাতে বন্দি হন, তাহলে শুধু বড় বড় কাজেই ব্যাঘাত নয়, দপ্তরের মান-সম্মানও যাবে। হয়তো হুয়াই মহাশয়ের রাগে প্রাণও যাবে।

ঝাঙ রুমিং段ল্যাংয়ের দিকে তাকালেন, “তাহলে段ল্যাং, তুমি ওর সঙ্গে যাও, পরিচয় যাচাই করো। আমি ছদ্মবেশীকে সবচেয়ে ঘৃণা করি, প্রমাণ হলে ছাড়ব না।”

ঝাঙ রুমিং এই রহস্যময় দপ্তরের সঙ্গে ঝামেলা করতে চাইলেন না, কিন্তু শুধু পরিচয়পত্র দেখেই রাজা থেকে আদেশ এসেছে—এটা তিনি মানতে পারলেন না। যদি লোকটা তার মতো ছদ্মবেশী হয়, তাহলে দায় তার হবে। আর পরিচয় ঠিক থাকলে, এমনকি আদেশ ভুয়াও হলে, দায় তার নয়।

段ল্যাং মনে মনে ভাবলেন, পথ চলতে চলতে গোয়েন্দা বিচারক দপ্তরের নাম শুনেছেন। তবে সে খুব রহস্যময়, তথ্য পাওয়া যায় না। সঙ্গীরা বলেছিল, রাজপ্রাসাদেও এদের কাজকর্মে প্রধান ইউনিকও হস্তক্ষেপ করতে পারে না। এমন সুযোগে কেন দপ্তরের ভিতরটা একটু দেখা যাবে না?

段ল্যাং ও ঝাঙ রুমিং দুই পথে চললেন।段ল্যাং দুই কালো বর্মী নিয়ে গেলেন গোয়েন্দা বিচারক দপ্তরের গোপন দপ্তরে। ঝাঙ রুমিং বাকি লোকজন নিয়ে জাঁকজমক করে গেলেন ইয়ুশান গেটের সেনাছাউনিতে।

段ল্যাং ভাবেননি, এই যাত্রায় তিনি ঝাঙ রুমিং ও ফাং ইয়ানের সঙ্গে প্রায় চিরতরে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবেন। রাজদূতের শিবির পরিদর্শনই ডেকে আনবে এক প্রাণঘাতী সংঘর্ষ।