অষ্টম অধ্যায় — সুচে রোগ মুক্তি

লিজাও সঙ্গে ছিল তার ল্যাপটপ, কয়েক মিনিটেই চুক্তির খসড়া তৈরি করে পাশের ফটোকপির দোকানে গিয়ে তা ছাপিয়ে আনল, এবং ঝোউ জিনফানকে স্বাক্ষর করাল।
স্বাক্ষর শেষ হলে, পাশের বৃদ্ধার ছেলে ও পুত্রবধূর মধ্যে তর্ক চলছিল; তারা আবার ঝোউ জিনফানের কথা তুলল। সেই মধ্যবয়সী পুরুষ ছুটে এসে বলল, “আমি এই ছেলেটিকে নিয়ে আমার মায়ের সঙ্গে হাসপাতালে যাচ্ছি! চিকিৎসকের রিপোর্ট বের হলে দেখবো সে আর কীভাবে অস্বীকার করে!”
ঝোউ জিনফান ভীত হয়ে, গড়াগড়ি খেতে খেতে শে চিংতাংয়ের পেছনে লুকিয়ে পড়ল।
শে চিংতাং ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়ালেন, হাত তুলে বাধা দিলেন, গলা পরিষ্কার করে গম্ভীরভাবে বললেন, “ভাই, দয়া করে উদ্বিগ্ন হবেন না, আপনার মায়ের অসুখের সঙ্গে এই চীনা ওষুধের কোনো সম্পর্ক নেই।”
বলেই, তিনি পাশের মধ্যবয়সী নারীর দিকে তাকালেন।
“কি!” সবাই অবাক হয়ে চেঁচিয়ে উঠল।
মধ্যবয়সী নারী জনতার ভিড় থেকে এগিয়ে এসে শে চিংতাংয়ের দিকে চেঁচিয়ে বলল, “তুমি কোন অজানা মেয়ে, এখানে এসে এমন নির্লজ্জভাবে মিথ্যা বলছো! আমার শাশুড়ি কাল তার সেই দশটি শক্তিশালী বড়ি খেয়ে মুখ খুলতে পারছিল না, গত রাত থেকে আজ পর্যন্ত কিছু খায়নি, যদি ওর সমস্যা না হয় তবে কার? আমি দেখছি তুমি ওকে আড়াল করতে চাইছো, দেখো আমি কিভাবে তোমার মুখ ছিঁড়ে ফেলি!”
বলতে বলতে সে শে চিংতাংয়ের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়তে চাইল, গু শিউজিন ভ্রু কুঁচকে, নিচু গলায় দেহরক্ষীদের আদেশ দিল, “শে-কুমারীকে রক্ষা করো!”
দেহরক্ষীরা সাড়া দিল, কিন্তু তাদের কিছু করার আগেই শে চিংতাং হঠাৎ হাত তুলে মধ্যবয়সী নারীর কব্জি ধরে ফেললেন; কোনো বিশেষ শক্তি প্রয়োগ করতে দেখা গেল না, তবুও সেই নারী হঠাৎ যন্ত্রণায় চিৎকার করে শরীরটা নিস্তেজ হয়ে গেল।
শে চিংতাং হাত ছাড়লেন, নির্লিপ্তভাবে হাত ঝাড়লেন, চোখে ব্যঙ্গ বিদ্যমান, ঠোঁটে হাসি, এরপর তিনি ঘুরে মধ্যবয়সী পুরুষের দিকে বললেন, “আমি একজন চীনা চিকিৎসক, আপনার মায়ের এই রোগ আমি সারাতে পারি।”
মধ্যবয়সী পুরুষের মুখে উজ্জ্বল আনন্দ ফুটে উঠল, “সত্যি?” উত্তেজিত হয়ে তিনি শে চিংতাংয়ের হাত ধরে স্ট্রেচারের দিকে টানতে চাইলেন, কিন্তু শে চিংতাং চতুরভাবে এড়িয়ে গেলেন, পুরুষের হাত বাতাসে থেমে গেল, তিনি লজ্জিত হয়ে বললেন, “ডাক্তার, অনুগ্রহ করে, দ্রুত আমার মা-কে দেখে দিন!”
স্ট্রেচারের পাশে বৃদ্ধাকে দেখাশোনা করছিলেন এক তরুণী ইন্টার্ন ডাক্তার; তিনি উঠে দাঁড়িয়ে বিরক্তি প্রকাশ করলেন,
“আপনি কেমন মানুষ? অসুখ হলে হাসপাতালে যাওয়া উচিত, অজানা লোকের কথায় বিশ্বাস করবেন কেন? আমাদের শিক্ষক বলেছেন, চীনা চিকিৎসা প্রতারণা; একবার খারাপ অভিজ্ঞতা কি যথেষ্ট নয়?”
শে চিংতাং নিরুপায়, “গু-সাহেব, আপনার গু হাসপাতাল কি সমবেতভাবে চীনা চিকিৎসার বিরোধী?”
সবে শে-পরম পিতামহের পরীক্ষা করেছিল যে ডাক্তার, এই ইন্টার্ন মেয়ে, দু’জনেই একই মনোভাব।
চীনা চিকিৎসায় নিজের প্রাণ ফিরে পাওয়া গু শিউজিন নাক চুলকে, অজানা সংকোচের সঙ্গে বললেন, “আমি গোটা গু গ্রুপের দায়িত্বে, গু হাসপাতাল আমার কাকু পরিচালনা করেন, আমি খুব মনোযোগ দিইনি…”

ইন্টার্ন তরুণী শে চিংতাংয়ের দৃষ্টি অনুসরণ করে গু শিউজিনকে দেখলেন, চোখ উজ্জ্বল হয়ে গেল, মুখে হাসি আরও মধুর হয়ে উঠল, “গু-সাহেব!”
গু শিউজিন হালকা কাশি দিয়ে বললেন, “কুমারী, শে চিংতাং একজন দক্ষ চীনা চিকিৎসক, আমি তার গুণগত মানের নিশ্চয়তা দিতে পারি। তাই চিন্তা করবেন না, আগে তাকে রোগীকে দেখতে দিন।”
ইন্টার্ন মেয়ের হাসি জমে গেল, শে চিংতাংয়ের দিকে তাকালে চোখে অপ্রীতিকর শত্রুতার ছায়া ফুটে উঠল।
সে শুধু সরেনি, বরং সামনে এগিয়ে গিয়ে দেহ দিয়ে বৃদ্ধাকে ঢেকে, উচ্চস্বরে বলল,
“গু-সাহেব, আপনি নিজে বললেও আমি রাজি নই! আমি একজন ডাক্তার, আমাকে রোগীর জন্য দায়িত্ব নিতে হবে! এই রোগী খাদ্য বিষক্রিয়ায় আক্রান্ত, দ্রুত পাকশুদ্ধি ও স্যালাইন প্রয়োজন, চীনা চিকিৎসার অদ্ভুত পদ্ধতিতে সময় নষ্ট করা নয়!”
শে চিংতাং পাশ থেকে ভ্রু তুললেন: আহা, তার এই অনাগত বর, শরীরে দুর্বলতা থাকলেও, প্রেম-ভাগ্য একটুও কমেনি!
তিনি মনে মনে হাসলেন, শান্তভাবে বললেন, “সুন্দরী, আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি, এই বৃদ্ধার অসুখ মোটেও খাদ্য বিষক্রিয়া নয়, আমাকে দিলে দশ মিনিটের বেশি লাগবে না সারাতে, আর আপনার পাশ্চাত্য চিকিৎসা পদ্ধতিতে ফল অনিশ্চিত।”
ইন্টার্ন তরুণী অসন্তুষ্ট, প্রতিবাদ করতে যাচ্ছিলেন, শে চিংতাং আগে প্রশ্ন ছুঁড়ে দিলেন, “খাদ্য বিষক্রিয়া বললেন, পাকশুদ্ধির কথা বললেন, কিন্তু বৃদ্ধা এখনও মুখই খুলতে পারছে না, ওষুধ কীভাবে দেবেন?”
ইন্টার্ন তরুণী হতবাক, মুখ খুলে কিছু বলতে পারলেন না।
সবাই বুঝতে পারল: ঠিকই তো, পাকশুদ্ধি করতে বিশেষ তরল পেটের ভেতর দিতে হয়, কিন্তু বৃদ্ধা মুখই খুলতে পারছে না, কীভাবে দেবেন? নাক দিয়ে টিউব দিলেও, বমি কিভাবে করাবেন?
মধ্যবয়সী পুরুষ ভয় পেয়ে, শে চিংতাংয়ের হাত ধরে কাকুতি মিনতি করল, “ডাক্তার, অনুগ্রহ করে, আমার মা-কে চিকিৎসা করুন!”
ইন্টার্ন তরুণী বিরক্ত ও উদ্বিগ্ন, এক ধাপ এগিয়ে গিয়ে চোখে আগুন নিয়ে শে চিংতাংকে বলল, “না, আমি রোগীর স্বাস্থ্যে ঝুঁকি নিতে দেব না! যদি সমস্যা হয়, আপনি কি দায় নেবেন?”
এই কথা শুনে মনে হয় অজানা উত্তেজনায় বলেছে, কিন্তু আসলে শে চিংতাংকে প্রতিশ্রুতি দিতে বাধ্য করছে, যদি শরাতে না পারেন, খেসারত দিতে হবে।
শে চিংতাংয়ের চোখ ঝলমল করে উঠল, মনে হল এই ঝাঁঝালো সুন্দরী তেমন সরল নয়।
তবু তিনি এতে ভয় পাননি।
শে চিংতাং হেসে, ইন্টার্ন মেয়েকে পাশে সরিয়ে, বৃদ্ধার দিকে এগিয়ে যেতে যেতে বললেন, “আমি এখানে বলে দিচ্ছি, দশ মিনিটের মধ্যেই যদি বৃদ্ধা স্বাভাবিক না হন, তবে আমি হেরে গেলাম; পরবর্তী সব চিকিৎসার খরচ আমি বহন করব, কেমন?”

এই কথা শুনে বৃদ্ধার ছেলে ও পুত্রবধূর মুখে উল্লাসের হাসি ফুটে উঠল; মেয়েটি যদি রোগ সারাতে পারে তো ভালোই, না পারলেও চিকিৎসার খরচ নিশ্চিত, যেন আকাশ থেকে সৌভাগ্য এসে পড়ল।
ইন্টার্ন তরুণী শে চিংতাংকে কয়েকবার দেখে, তাচ্ছিল্যের হাসি দিয়ে বলল, “বড় বড় কথা সবাই বলতে পারে! তোমার পোশাক দেখে মনে হয় বেশি টাকা নেই, কী দিয়ে নিশ্চয়তা দেবে?”
শে চিংতাং বিরক্ত হয়ে, পাল্টা কিছু বলতে যাচ্ছিলেন, তার আগেই এক উষ্ণ হাত তার বাহুতে এসে পড়ল, সঙ্গে পরিষ্কার, সৌম্য কণ্ঠ শোনা গেল,
“আমি তার হয়ে নিশ্চয়তা দিচ্ছি, এখন কি সন্তুষ্ট?”
ইন্টার্ন তরুণী হতবাক, অবিশ্বাসে গু শিউজিনের দিকে তাকালেন, কিন্তু তার চোখে সতর্ক, শীতল হুমকির ছায়া দেখে সব কথা গলায় আটকে গেল, চুপচাপ পাশে সরে গেলেন।
শে চিংতাং আর কোনো বাধা ছাড়াই বৃদ্ধার পাশে এসে, হাঁটু গেঁড়ে রোগ পরীক্ষা করলেন, তারপর তার সঙ্গে থাকা আকুপাংচার ব্যাগ থেকে ফেংচি, দিচাং, জিয়াচে, হেগু ইত্যাদি পয়েন্টে সূচ বসালেন।
বৃদ্ধা সঙ্গে সঙ্গে অনুভব করলেন, মুখে ঝাঁঝালো অনুভূতি ছড়িয়ে পড়ল, চোখে জল ও নাক দিয়ে স্রোতের মতো স্রাব বেরোতে লাগল, কিন্তু শব্দ করতে পারলেন না, নড়তেও সাহস পেলেন না, কষ্ট চেপে রাখলেন।
শে চিংতাং শেষ সূচটা হেগু পয়েন্টে বসিয়ে, নিচু গলায় বললেন, “মুখ খুলুন!”
বৃদ্ধা চমকে উঠে, অজান্তেই “আহা” বলে উঠলেন, তারপর হঠাৎ টের পেলেন, আগে যা-ই করতেন, মুখ খোলার উপায় ছিল না, এখন খুলে গেছে!
সবাই বিস্ময়ে চিৎকার করে উঠল, ইন্টার্ন তরুণী অবিশ্বাসে তাকিয়ে, চোখ বড় বড় করে, ফিসফিস করে বললেন, “এটা, এটা কীভাবে সম্ভব?”
বৃদ্ধা আগে দাঁত চেপে মুখ খুলতে পারছিলেন না, এখন যেন এক বাধা পেরিয়ে মুখ আরও বড় করে খুলতে পারলেন, চোয়ালে হালকা শব্দের পর, সহজেই এই কাজটি করলেন, কয়েকবার চেষ্টা করেই পুরোপুরি স্বাভাবিক হয়ে গেলেন!
চিকিৎসার গতি এত দ্রুত, দশ মিনিটও লাগল না!