বিরাশি অধ্যায়: তোমাদের সাহায্য করতে পারব না

সেখানে চুপচাপ বসে থাকা শি চিংতাংকে দেখে, ছোট宋 চিকিৎসক ভেবেছিলেন, সে হয়তো নিজের ভুল বুঝতে পেরে কিছু বলছে না, তাই নিজের বিজয়ী মুখে বললেন, “কী, আমার কথায় ঠিক ধরেছি, তাই কথা বলার সাহস পাচ্ছো না?”

“ছোট宋, আর বলো না।” কিন্তু কেবল হাও কিয়াও বুঝতে পারলেন শি চিংতাংয়ের চোখে সেই অবজ্ঞার দৃষ্টি, যেন নির্বোধের সাথে তর্ক করার কোনো ইচ্ছা নেই।

এই দৃষ্টি হাও কিয়াওয়ের খুব পরিচিত; মেডিকেল কলেজে যখন তিনি একজন মেধাবী ছাত্র ছিলেন, তখন জ্ঞানহীনদের প্রশ্নের উত্তর দিতে গিয়ে প্রায়ই একইরকম অবজ্ঞার ভাব ফুটে উঠত তাঁর চোখে।

তাই তিনি স্পষ্ট বুঝলেন, শি চিংতাং চুপ ছিলেন কোনো অপরাধবোধে নয়, বরং এই নির্বোধ কথার সঙ্গে তর্ক করার কোনো প্রয়োজন নেই বলেই।

“তোমাদের পশ্চিমা চিকিৎসকরা বড়ই নিচু ও লজ্জাহীন, নিজেদের রোগীদের ভালো করতে না পারলে আমাদের সুনশানতানকে দোষারোপ করো, সব দোষ আমাদের ঘাড়ে চাপিয়ে দাও, এতটা নির্লজ্জ কীভাবে হও?” পাশের জৌ জিনফান এতক্ষণ শুনে আর নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না।

ছোট宋 চিকিৎসকের মুখ মুহূর্তে কালো হয়ে গেল, ঠাণ্ডা গলায় বললেন, “এটা সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন, আমাদের গু হাসপাতাল কখনোই শিস্টোসোমা রোগীদের ভালো করতে অক্ষম হতে পারে না।”

“তবে আমাদের সন্দেহ, আক্রান্ত রোগীদের শরীরে পরজীবী মিউটেশন হয়ে গেছে, আর এ কথা তোমাদের সুনশানতান অবশ্যই আগেই জানত, অথচ আমাদের কোনো খবর দেয়নি।”

“ফলে আমরা পুরনো পদ্ধতিতে শিস্টোসোমা রোগের চিকিৎসা করেছি, সময় নষ্ট হয়েছে, সবাই চিকিৎসক, তোমাদের এমন অনৈতিক আচরণ সত্যিই ঘৃণ্য।”

তাঁর এমন দৃঢ় কথায় মনে হলো সুনশানতান মিউটেশনের খবর জানত, অথচ গু হাসপাতালকে জানায়নি, তাই রোগীদের অবস্থা ক্রমশ খারাপ হয়েছে।

এতে জৌ জিনফান খুব রাগে ফেটে পড়লেন, ওষুধ মেলানো বাদ দিয়ে সরাসরি ওষুধের তাকের পেছন থেকে বেরিয়ে এসে ছোট宋 চিকিৎসকের মুখোমুখি দাঁড়িয়ে বললেন, “থু, মিথ্যে অপবাদ দিও না, নিজের অক্ষমতার জন্য অজুহাত দিও না, তাহলে আমাদের সুনশানতানের রোগীরা সুস্থ হয়ে বাড়ি যায়, তোমাদের গু হাসপাতালের রোগীদের অবস্থা ভালো হয় না, বরং আরও খারাপ হয় কেন?”

“এটা তো তোমাদের পক্ষ থেকে আসল তথ্য গোপন করারই ফল।” ছোট宋 চিকিৎসক সব দায় সুনশানতানের ওপর চাপাতে চাইলেন।

এতটা নির্লজ্জ মানুষ আগে দেখেননি, এবার শি চিংতাংও আর সহ্য করলেন না, শান্তভাবে উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “যদি অন্যের ওপর দোষ চাপাতে চাও, তাহলে প্রমাণ দিতে হবে, কী প্রমাণ আছে তোমার, যা দেখায় সুনশানতান শিস্টোসোমা রোগের মিউটেশনের খবর গোপন করেছে?”

শি চিংতাংয়ের কথা শেষ হতেই, কিছুক্ষণ আগেও আত্মবিশ্বাসী ছোট宋 চিকিৎসক হঠাৎ স্তব্ধ হয়ে গেলেন, চুপচাপ ফিসফিস করে বললেন, “তোমরাই প্রথম আক্রান্ত রোগীকে গ্রহণ করেছিল, যদি তোমরা খবর গোপন না করো, তাহলে কে করল?”

“এটা হাস্যকর, ধরো কেউ নতুন পথ খুলে এগিয়ে চলেছে, সামনে কাঁটা সরিয়ে দিচ্ছে, আর পিছনের কেউ পথে একটা ঘাসে আঁচড় খেয়েছে, তাহলে কি সব দোষ সামনে থাকা লোকটির, যে সে আগেই জানাননি ঘাসে হাত না দিতে?” শি চিংতাং স্পষ্ট চোখে বললেন, তাঁর মুখে রাগ স্পষ্ট।

এই কথায় ছোট宋 চিকিৎসক একদম চুপ, কী বলবে বুঝতে পারলেন না, পাশের হাও কিয়াও পরিস্থিতি সামলাতে বললেন, “দুঃখিত, শি চিকিৎসক, আমার শিষ্য একটু সরল, তবে আমাদের গু হাসপাতালে ভর্তি শিস্টোসোমা আক্রান্তদের শরীরে পরজীবী সত্যিই মিউটেশন হয়েছে।”

“আমরা সুনশানতানে এসেছি, কেবল জানতে চেয়েছিলাম, তোমার রোগীর শরীরে এমন কিছু হয়েছে কিনা, যেহেতু তুমি বলছো, তোমার রোগী সুস্থ হয়ে চলে গেছে, তাহলে নিশ্চয়ই মিউটেশন হয়নি।”

হাও কিয়াও শান্তভাবে গু হাসপাতালের রোগীদের অবস্থা সংক্ষেপে বললেন, শি চিংতাংকে জিজ্ঞাসা করলেন।

“তোমার শিক্ষককে দেখে শেখো, ভালোভাবে জিজ্ঞাসা করা যায় না? এমন ব্যঙ্গাত্মক কথা বলার কী দরকার?” জৌ জিনফান পাশ থেকে ছোট宋 চিকিৎসকের দিকে রাগী চোখে তাকালেন।

হাও কিয়াও নিজের অবস্থান নমনীয় করায়, শি চিংতাং আর উচ্চাভিলাষ দেখালেন না, মাথা নেড়ে বললেন, “সত্যি কথা বলতে, পাহাড়ে থাকার সময় আমি কখনো শিস্টোসোমা রোগ দেখিনি, এটাই আমার প্রথম রোগী, তাই আমি আগের রোগ সম্পর্কে কিছু জানি না, ফলে আমি নির্ধারণ করতে পারছি না, আমার রোগীর শরীরে পরজীবী মিউটেশন হয়েছে কিনা।”

কথা শেষ হলে, হাও কিয়াও হতবাক, ছোট宋 চিকিৎসক বিস্ময়ে তাকিয়ে বললেন, “তুমি বলছো, এটাই তোমার প্রথম শিস্টোসোমা আক্রান্ত রোগী? এত সাহস, অজানা রোগে চিকিৎসা শুরু করেছো!”

হাও কিয়াওও একই কথা ভাবলেন, তবে পরে বুঝলেন, শি চিংতাং বয়সে তরুণ, তাই নতুন রোগের মুখে সাহস নিয়ে এগিয়ে গেছেন, নিজের দক্ষতার ওপর ভরসা করে ভয় পাননি।

তবু তিনি অভিভাবকের মতো বললেন, “শি চিকিৎসক, তুমি সত্যিই সাহসী, অজানা রোগে চিকিৎসা শুরু করেছো, রোগীর প্রতি দায়িত্ববোধের জন্য আশা করি ভবিষ্যতে আরও সতর্ক থাকবে।”

তিনি কথাগুলো নমনীয়ভাবে বললেও, শি চিংতাং বুঝলেন ভেতরের অর্থ, মুখের ভাব বদলে গেল, কিছু না বলে বললেন, “তোমরা এসেছো, শুধু জানতে চাও, সুনশানতানের রোগীর শরীরে মিউটেশন হয়েছে কিনা, আমি সাহায্য করতে পারছি না, তোমরা চলে যাও।”

“শিক্ষক, চলুন, সে কিছুই জানে না, অজানা রোগে সরাসরি ওষুধ দিয়েছে, তার মুখ থেকে কিছুই জানা যাবে না।” ছোট宋 চিকিৎসক পাশ থেকে সমর্থন করলেন, শি চিংতাংকে আরও অবজ্ঞা করলেন, মনে করলেন, সে কেবল উগ্র মূর্খ এক চীনা চিকিৎসক।

হাও কিয়াওও মাথা নেড়ে সুনশানতান থেকে বেরিয়ে গেলেন, তবে একটু দ্বিধা করে ঠিক করলেন, শি চিংতাংয়ের চিকিৎসা পাওয়া ওই শিস্টোসোমা রোগীর খোঁজ নেবেন, কারণ সে ছিল সু শহরের প্রথম রোগী, তাই অবস্থা জানাটা জরুরি।