সাঁইত্রিশতম অধ্যায়: সবার সামনে ক্ষমা চাওয়া
সঞ্চয় সদনে প্রবেশ করার পর, বহুবার অপমানের স্মৃতি মাখা এই স্থানটি দেখে ওয়াং মিয়াওয়ের মুখ কালো হয়ে উঠল। সে গম্ভীর কণ্ঠে গুও শিউজিনকে জিজ্ঞাসা করল, “গুও সাহেব, আমাকে এখানে এনে আপনি কী করতে চান?”
হুইলচেয়ারে বসে থাকা গুও শিউজিন কোনো উত্তর দিল না। অপরদিকে, লিচু কাঠের চিকিৎসা টেবিলের পেছনে বসে থাকা শে ছিংতাং তিনজনকে ঢুকতে দেখে খানিকটা চমকে গেলেন, কপালে ভাঁজ পড়ল, তিনি সোজা উঠে এলেন সামনে।
“আপনার চাওয়া মানুষটিকে নিয়ে এসেছি,” গুও শিউজিন শে ছিংতাংকে বললেন। তার কথার ইঙ্গিত স্পষ্ট।
আসলে, শে ছিংতাং প্রথম থেকেই সন্দেহ করছিলেন যে অনলাইনের দোকানের ঘটনাটি ওয়াং মিয়াওয়ের কারসাজি। কারণ, পাহাড় থেকে নামার পর তার তেমন শত্রু নেই, শাও সিমিং এখনো জানে না সে সঞ্চয় সদনে আছে এবং একটি অনলাইন দোকান চালাচ্ছে। সাম্প্রতিককালে তার সঙ্গে বিরোধ কেবল ওয়াং মিয়াওয়ের সঙ্গেই হয়েছে।
কিন্তু তিনি ভাবতেও পারেননি, অনলাইন দোকানের বাজে রিভিউ আসলেই ওয়াং মিয়াওয়েরই কাজ। শে ছিংতাংয়ের ঠোঁটে একরাশ রহস্যময় হাসি ফুটে উঠল।
এই হাসিটি দেখে ওয়াং মিয়াওয়ের মনে হলো যেন কোনো গভীর অন্ধকার থেকে উঠে আসা এক ডাইনি তাকে লক্ষ্য করছে, তার সারা শরীর কেঁপে উঠল, গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠল।
“গুও সাহেব, এর মানে কী? আমাকে এখানে এনে কী করতে চান?” ওয়াং মিয়াওয় স্বতঃস্ফূর্তভাবে এক পা পিছিয়ে গেল।
শে ছিংতাং সেখানে দাঁড়িয়ে ঠাণ্ডা গলায় বললেন, “ওয়াং মিয়াওয়, তুমি সত্যিই দারুণ! একবারে কাজ না হলে আবার চেষ্টা করো, গতবার অনলাইনে আমার নামে বদনাম করেছিলে, এবার আবার আমার দোকানে খারাপ রিভিউ দিচ্ছো। তুমি কি মরার আগে কাঁদতে চাও?”
এই কথার পর ওয়াং মিয়াওয়ের মুখে অদ্ভুত এক অভিব্যক্তি দেখা দিল। সে কৃত্রিম সাহস নিয়ে শক্ত গলায় বলল, “শে ছিংতাং, তুমি কী বলছো? আমি কিছুই বুঝছি না।”
“বুঝছো না? তাহলে তোমার শুধু স্মৃতিশক্তি খারাপ নয়, মাথাটাও বোধহয় ঠিক নেই। দরকার হলে কয়েকটা সুচ ফোটাই, দেখো মাথা পরিষ্কার হয় কি না?” শে ছিংতাং কোমরের পাউচ থেকে রুপার এক সুচ বের করলেন, হালকা করে ফুঁ দিলেন, ঠোঁটে বাঁকা হাসি নিয়ে ধীরে ধীরে ওয়াং মিয়াওয়ের দিকে এগিয়ে গেলেন।
ওয়াং মিয়াওয় আতঙ্কে আরও কয়েক পা পিছিয়ে গেল, তারপর বলল, “থামুন! আমি কিছুই জানি না। গুও সাহেব, যদি আর কোনো কাজ না থাকে, আমি হাসপাতালেই ফিরে যাব।”
“তাকে আটকাও।” কখন যে গুও শিউজিন পাশের চেয়ারে বসে পড়েছেন কেউ টের পায়নি। তাঁর হাতে এক কাপ চা, ধীরে সুস্থে চুমুক দিচ্ছেন।
মূলত, যথেষ্ট বুদ্ধিমান চৌ জিনফান গুও শিউজিন আসার সঙ্গে সঙ্গে তাঁর জন্য চা নিয়ে আসে, তারপর তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে থাকে, মুখে তোষামোদী হাসি।
গুও শিউজিন কথা শেষ করার সঙ্গে সঙ্গেই দরজার সামনে একদল দেহরক্ষী হাজির হলো, ওয়াং মিয়াওয়ের পিছু হটার পথ পুরোপুরি রুদ্ধ করে দিল।
“গুও সাহেব, আপনি কি সত্যিই শে ছিংতাংয়ের জন্য আমার সঙ্গে এভাবে আচরণ করবেন? আমি কিন্তু ওয়াং ফার্মাসিউটিক্যালসের উত্তরাধিকারিনী।” বাধ্য হয়ে ওয়াং মিয়াওয় নিজের পরিচয় প্রকাশ করল। প্রথমে সে চেয়েছিল সাধারণ পরিচয়ে গুও শিউজিনের কাছে যেতে, এখন আর সে সুযোগ নেই।
কিন্তু, নিজের পরিচয় প্রকাশ করার পরও গুও শিউজিনের কোনো ভাবান্তর হলো না, তিনি চুপচাপ চায়ে চুমুক দিলেন।
“তুমি যে বাড়ির মেয়ে হও, তাতে আমার কিছু এসে যায় না। আমাদের সঞ্চয় সদনের সঙ্গে ঝামেলা করতে সাহস করেছো, আগে একটু দেখো তো, আমাদের কাকে পৃষ্ঠপোষকতা করে!” শেয়ালের গায়ে বাঘের তেজ নিয়ে চৌ জিনফান সঙ্গে সঙ্গে এগিয়ে এল, ওয়াং মিয়াওয়ের নাকের সামনে আঙুল তুলে ধমকাল।
যদিও শে ছিংতাং হয়তো জানেন না ওয়াং ফার্মাসিউটিক্যালস কী, তবে চৌ জিনফান জানে। সে সুযোগ বুঝে, গুও শিউজিন উপস্থিত থাকাকালীন ওয়াং মিয়াওয়ের সামনে শক্তি প্রদর্শন করল। এমন সুযোগ তো সহজে আসে না।
এই কথায় ওয়াং মিয়াওয় এতটাই ক্ষিপ্ত হলো যে তার নাক প্রায় বেঁকে গেল, চৌ জিনফানকে উদ্দেশ্য করে গালি দিয়ে বলল, “তুই একটা বেয়াদব, শে ছিংতাং, ঠিক আছে, তোর দোকানের বাজে রিভিউগুলো আমিই করেছিলাম, তাতে কী?”
এতদূর এসে সে আর গোপন করল না, সোজাসুজি স্বীকার করল দোষটা তারই। শে ছিংতাং হাসল, বলল, “তাতে কিছু আসে যায় না। বরং, এবার যেটা করব, সেটাই সঠিক ও যৌক্তিক।”
“তুমি কী করতে চাও?” ওয়াং মিয়াওয়ের বাহু দু’পাশ থেকে দুই দেহরক্ষী চেপে ধরল, সে নড়তে পারল না। শে ছিংতাং যেন এক দানবের মতো তার দিকে এগিয়ে আসছে দেখে ওয়াং মিয়াওয়ের চোখ বড় হতে থাকল।
শে ছিংতাং আর কোনো কথা না বাড়িয়ে হাতে থাকা রুপার সুচটি সোজা ওয়াং মিয়াওয়ের বুকের দিকে বসিয়ে দিলেন। পরের মুহূর্তে, শূকর জবাইয়ের মতো আর্তচিৎকারে সঞ্চয় সদন কেঁপে উঠল।
ওয়াং মিয়াওয়ের যন্ত্রণায় বিকৃত মুখ দেখে চৌ জিনফান নিজের অজান্তে কেঁপে উঠল। শেষ কিছুদিন সে নিজেও কম শাস্তি পায়নি শে ছিংতাংয়ের সুচে—সেই স্মৃতি এখনও টাটকা।
“ও মা গো, কী ভয়ানক! কার চিৎকার, দুপুরবেলা শূকর জবাই হচ্ছে নাকি?” সঞ্চয় সদনের পাশ দিয়ে যাওয়া পথচারীরা ভেতর থেকে আসা ভয়াল চিৎকার শুনে এতটাই আতঙ্কিত হলো যে, কেউ কেউ প্রায় পড়েই যাচ্ছিল।
ফলে, অনেকেই সঞ্চয় সদনের দরজার সামনে দাঁড়িয়ে পড়ল। যদিও দেহরক্ষীরা দরজা আটকে রেখেছে, কৌতূহলী জনতার ভিড় ঠেকানো গেল না।
“শে ছিংতাং, তুমি কি সত্যিই আমাকে নির্যাতন করবে?” ওয়াং মিয়াওয় দাঁতে দাঁত চেপে বলল, শরীরে ছড়িয়ে পড়া ঝিমঝিমে যন্ত্রণা সহ্য করে।
শে ছিংতাং মৃদু হেসে বললেন, “ভুল বলছো, আমি তোমাকে নির্যাতন করছি না, তোমাকে শাস্তি দিচ্ছি। প্রত্যেককে তার কৃতকর্মের জন্য মূল্য দিতে হয়—এটাই তোমার শাস্তি।”
এই কথা বলেই, তাঁর হাতে থেমে থাকল না, একের পর এক রুপার সুচ ওয়াং মিয়াওয়ের গায়ে ফুটিয়ে দিতে লাগলেন, যন্ত্রণায় ওয়াং মিয়াওয়ের মুখ বিকৃত হয়ে উঠল।
কিন্তু অবাক করার মতো বিষয়, ব্যথা মাত্র তিন-চার মিনিটের মতো স্থায়ী হলো। তারপর, ওয়াং মিয়াওয়ের শরীর থেকে ব্যথা মিলিয়ে গেল, বরং এক ধরনের অস্বস্তিকর, লজ্জাজনক অথচ অবর্ণনীয় আনন্দ অনুভব হতে লাগল।
“ঠিক, ভালোই করছে, আরো দাও,” পাশে দাঁড়ানো চৌ জিনফান উৎসাহ দিতে লাগল। তবে শে ছিংতাংয়ের কড়া চোখ পড়তেই সে তৎক্ষণাৎ চুপ করে গেল।
সুচ দেয়া শেষ হলে শে ছিংতাং পাশে গিয়ে বসলেন। ওয়াং মিয়াওয়ের পুরো শরীর ঘামে ভিজে গেছে, সে একেবারে দুর্বল হয়ে পড়েছে, দেহরক্ষীরা না ধরলে মাটিতে পড়ে যেত।
“ওই তো, উনি কি গুও হাসপাতালের ওয়াং ডাক্তারের না? আমি তো আগে ওর কাছে চিকিৎসা করিয়েছিলাম।”
“হ্যাঁ, ব্যাপারটা কী? ওয়াং ডাক্তার কি অসুস্থ হয়ে সঞ্চয় সদনে চিকিৎসা নিতে এসেছেন? উনি তো সবসময় চীনা চিকিৎসাকে অবজ্ঞা করতেন, এখন কেন এলেন?”
সুচ দেয়া শেষ হতেই দেহরক্ষীরা সরে দাঁড়াল, সামনে প্রকাশিত হলো ওয়াং মিয়াওয়ের বুক জুড়ে গাঁথা রুপার সুচের দৃশ্য।
কিছু লোক ওয়াং মিয়াওয়েকে চিনে নিয়ে নানা কথাবার্তা বলতে লাগল। শে ছিংতাং শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত নির্বিকার, ধীরেসুস্থে গুও শিউজিনের সঙ্গে চা পান করলেন।
ওয়াং মিয়াওয় জ্ঞান ফিরে পেয়ে উঠে দাঁড়াল, বুঝতে পারল শরীরে আবার শক্তি ফিরে এসেছে।