চতুর্দশ অধ্যায় একটি শিক্ষা

যখন সেই হৃদয় কেঁপে ওঠার যন্ত্রণা নিঃশেষে মিলিয়ে গেল, তখন ওয়াং মিয়াওয়ার মনে ধীরে ধীরে স্বাভাবিকতা ফিরে এল; তার মুখের রঙ এমন বিমর্ষ ছিল যেন মর্গের মৃতদেহ।
"আমি আগে চলে যাচ্ছি।" সে আর কোনো কথা বলল না, পাশে বসে থাকা গু শিউচেংকেও কোনো ভ্রুক্ষেপ করল না, সোজা উঠে বারটা ছেড়ে বেরিয়ে গেল।

বিস্ময়ের কথা, সে ঘরেও ফিরল না, সোজা ছুটে গেল ছুনশান তাং-এ। সেখানে গিয়ে দেখল, দোকানটা কালো অন্ধকার আর বন্ধ। সে বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে জোরে জোরে দরজায় কড়া নাড়তে শুরু করল।

"কে ওখানে? এত রাতে কে বারবার আসে? ঘুমোতে যাওয়ার নেই নাকি?" চৌ জিনফান কিছুটা বিরক্ত গলায় বলল। ছাউতলার পেছনের ঘরে শে ছিংথাং আর তার দাদু থাকার পর থেকে সে সামনের ঘরেই থাকতে বাধ্য হয়েছে, দোকানও দেখতে হয়।

দরজা খুলতেই ওয়াং মিয়াওয়ার তাকে জোরে ঠেলে সরিয়ে দিল, তারপর চারপাশে তাকিয়ে পেছনের আঙিনার পথ খুঁজে সেদিকে এগোতে লাগল।

চৌ জিনফান হুঁশ ফিরে পেয়েই তাড়াতাড়ি ওকে আটকে দিয়ে কিছুটা উত্তেজিত হয়ে বলল, "না মানে, ব্যাপার কী? এভাবে মাঝরাতে কারও বাড়িতে ঢুকে পড়ছ?"

"শে ছিংথাং কোথায়? ওকে ডেকে আনো আমার সামনে।" ওয়াং মিয়াওয়ার মুখ ছিল বরফশীতল, যেন সে হিসেব চুকোতে এসেছে।

চৌ জিনফান হাত গুটিয়ে ঠান্ডা গলায় বলল, "কী ব্যাপার, দুপুরের ঘটনাটা থেকে শিক্ষা পাওনি? আবার ঝামেলা করতে এসেছো? এত বড় সাহস তোমার!"

"আমি ছিংথাংকে খুঁজছি, তোমাকে নয়।" ওয়াং মিয়াওয়ার কণ্ঠে কোনো উষ্ণতা ছিল না, চৌ জিনফানকে সে বিন্দুমাত্র পাত্তা দিল না।

এই সময়, পেছনের দিক থেকে ছিংথাং একটা চাদর গায়ে দিয়ে বেরিয়ে এল, ওয়াং মিয়াওয়ার আগমনে তার মুখে কোনো বিস্ময় ফুটে উঠল না।

"তুমিই তো এসব করেছ, তাই তো? শে ছিংথাং, তোমার মনটা কতটা কঠিন ও নিষ্ঠুর!" ওয়াং মিয়াওয়ার গলা বন্দুকের গুলির মতো খরখরে, সে অবিরাম অভিযোগ করতে লাগল।

ছিংথাং শান্ত চোখে তার দিকে তাকাল, বলল, "ওয়াং ইন্টার্ন ডাক্তার, তুমি কি ক্ষমা চাইতে এসেছো?"

এই কথা শুনে ওয়াং মিয়াওয়ার মুখ খানিকটা থেমে গেল, কিন্তু জমে থাকা রাগে অবশেষে বাঁধ ভেঙে গেল, সে ক্রুদ্ধ কণ্ঠে বলে উঠল, "শে ছিংথাং, আমি দুপুরেই তোমার কাছে ক্ষমা চেয়েছি, তুমিই গ্রহণ করোনি!"

"আমি আগেই বলেছি, ইচ্ছাকৃত না হলে আমি ক্ষমা গ্রহণ করি না। আজ রাতেও যদি তুমি মন থেকে ক্ষমা চাইতে না আসো, তাহলে দয়া করে চলে যাও। ছেলেটি, দরজা বন্ধ করো, কুকুর যেন ভেতরে না ঢোকে।" ছিংথাং আর কিছু না বলে ঘুরে পেছনের আঙিনার দিকে চলে গেল।

কেন জানি না, ওয়াং মিয়াওয়ার অজান্তেই ওকে ডেকে বলল, মুখে কষ্টের ছাপ, "শে ছিংথাং, আমি শুধু একটা কথা জানতে চাই, আমার মাঝেমধ্যে হৃদয়ে যে যন্ত্রণা ওঠে, সেটা কি তোমারই কাজ?"

এই কথা শুনে পাশে দাঁড়িয়ে থাকা চৌ জিনফান খানিকটা থমকে গেল, কৌতূহলী হয়ে ছিংথাংয়ের পিঠের দিকে তাকাল।

"তুমি আমার অনলাইন দোকানে যত খারাপ মন্তব্য করেছো, আমি স্বাভাবিকভাবেই তার প্রতিদান দেব; এটাই তোমার জন্য আমার ছোট্ট প্রতিদান।" ছিংথাং কোনো দয়াদাক্ষিণ্যের মানুষ নয়, সে হিসেবি, কেউ তাকে একটুখানি আঘাত করলে সে তিনগুণ ফিরিয়ে দেয়।

এ কথা শুনে ওয়াং মিয়াওয়ার মনে আর কোনো সংশয় রইল না, আজ সারাদিন তার হৃদয়ের যন্ত্রণা সত্যিই ছিংথাংয়েরই কাজ।

"শে ছিংথাং, তোমার মন কতটা নিষ্ঠুর! চিরকাল তো চীনা চিকিৎসকরা মানুষের উপকার করার কথা বলে, তুমি কীভাবে এই বিদ্যা দিয়ে মানুষকে কষ্ট দাও?" ওয়াং মিয়াওয়ার মন হিম হয়ে গেল, তবুও সে মুখে একরোখা, ঠোঁট কামড়ে বলল।

ছিংথাং হঠাৎ হেসে উঠল, সেই হাসি নীরব রাতে গমগম করে উঠল, কিন্তু শুনলে গা ছমছম করে, এমনকি চৌ জিনফানও ঠান্ডা লাগায় কেঁপে উঠল।

"তুমি হাসছো কেন?" ওয়াং মিয়াওয়ার অজান্তেই এক পা পিছিয়ে গেল, বিপদের আঁচে শরীরের স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া।

ছিংথাং হাসি থামিয়ে, মুখ অন্ধকার রাতের মতো কঠিন করে বলল, "যদি কেউ আমাকে আঘাত না দেয়, আমিও কাউকে আঘাত দিই না; কেউ আঘাত দিলে আমি দশগুণ ফিরিয়ে দিই। নৈতিকতার আসনে উঠে আমাকে বিচার করার অধিকার তোমার নেই। তুমি যদি সত্যিই ক্ষমা চাইতে না এসেছো, তবে চলে যাও, আমার বিশ্রামে বাধা দিও না।"

বলেই সে দৃঢ় পদক্ষেপে পেছনের আঙিনায় চলে গেল। ওয়াং মিয়াওয়া দাঁড়িয়ে রইল, শেষ পর্যন্ত আর কোনো কথা মুখ দিয়ে বেরোল না; এমনকি দুপুরে "মাফ করো" বলাটাও ছিল কেবল গু শিউজিনের উপস্থিতির জন্য জোর করে বলার কথা।

জানতে পারার পর যে তার হৃদয়ের যন্ত্রণা ছিংথাংয়েরই করা, ওয়াং মিয়াওয়া রাতভর বাড়ি ফিরে গেল, বাবাকে—ওয়াং কাইশানকে—চীনা চিকিৎসক খুঁজে আনতে বলল।

"মিয়াওয়া, হঠাৎ করে চীনা চিকিৎসক খুঁজতে চাও কেন? আগে তো তুমি ভাবতে এসব ভণ্ডামি, আর কোনো সমস্যা হলে পাশ্চাত্য চিকিৎসাই তো সমাধান?" ওয়াং কাইশান বুঝতে পারল না, এমন রাতেও তার মেয়ে কেন এমন পাগলামি করছে।

ওয়াং মিয়াওয়া সোফায় বসে খানিকটা খামখেয়ালি গলায় বলল, "আমি কিছুই জানি না, আমি চীনা চিকিৎসকই চাই। তুমি সারা দেশের সেরা সব চিকিৎসককে খুঁজে আনো, আমি বিশ্বাস করি না, কেবল শে ছিংথাংই একমাত্র সুচিকিৎসক!"

"শে ছিংথাং কে?" ওয়াং কাইশান থেমে গিয়ে মেয়েকে জিজ্ঞেস করল।

ওয়াং মিয়াওয়া নিজের অপ্রস্তুতির কথা বলতে চাইছিল না, তাই কিছু বলল না, শুধু বাবাকে তাড়াতাড়ি চিকিৎসক খুঁজতে বলল।

খুব দ্রুত, ওয়াং পরিবারের চীনা চিকিৎসক খোঁজার খবর চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল। আজকাল চীনা চিকিৎসা প্রায় বিলুপ্ত, পাশ্চাত্য চিকিৎসার দাপট, তাই সবাই এ নিয়ে সন্দেহের চোখে দেখল।

গু শিউজিন নিয়ম মতো ওষুধ খেয়ে, ছুনশান তাং-এ চিকিৎসা নিতে এসে ছিংথাংকে বলল, "ওয়াং পরিবার এখন সারা দেশে নামকরা চীনা চিকিৎসক খুঁজছে, সম্ভবত তোমার দেওয়া সুচিকিৎসার কারণেই।"

"আমার ছাড়া আর কেউ ওয়াং মিয়াওয়ার যন্ত্রণা লাঘব করতে পারবে না।" ছিংথাং আত্মবিশ্বাসী কণ্ঠে বলল। যেহেতু ওয়াং মিয়াওয়াকে শাসন শেখাতে চায়, সে কারও পরিকল্পনায় বাধা দিতে দেবে না।

এই নারীর আত্মবিশ্বাস দেখে, কেন জানি গু শিউজিনের মনে বিন্দুমাত্র সন্দেহ জাগল না, বরং মনে হল এমনটাই হওয়া উচিত।

"আমি পছন্দ করি না কেউ আমার বিরুদ্ধে যাকিছু করুক; কেউ করলে আমি পুরোটাই উপড়ে ফেলি।" ছিংথাং আবারও শান্ত কণ্ঠে বলল, হাতে থাকা রুপোর সূচ সোজা গু শিউজিনের কবজিতে ঢুকিয়ে দিল।

গু শিউজিন নির্লিপ্ত মুখে মাথা নেড়ে সম্মতি দিল। সুচিকিৎসার সময় শরীরে কখনও কখনও ঝিমঝিম অনুভূতি হচ্ছিল, কিন্তু চিকিৎসা শেষে তার ক্লান্তি একেবারে উড়ে গেল, ছিংথাংয়ের চিকিৎসাশাস্ত্রের ওপর আরো আস্থা জন্মাল।

ঠিক তখনই পেছনের আঙিনায় চাও শিয়াংলান হুইলচেয়ারে শে দাদু-কে নিয়ে সামনে এল; দাদু হাসিমুখে গু শিউজিনকে বলল, "শিউজিন, অনেকদিন দেখা হয়নি, আজ রাতে থেকে যাও, ঠিকই কিছু কথা জিজ্ঞেস করতে হবে।"

"ঠিক আছে!" গু শিউজিনও কোনো আপত্তি করল না, সরাসরি থেকে যাওয়ার সম্মতি দিল।