ঊনপঞ্চাশতম অধ্যায়: অনুতাপ কোরো না
শে চিংতাং নিজের মন শান্ত করে নিলেন, ভাবতে থাকলেন এই ঘটনা কি গুড শিউজিনকে জানাবেন কিনা। কিন্তু ভাবনার শেষে তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন সে পুরুষটিকে কিছুই জানাবেন না। কারণ এখন আসলে আহ্মেনও নিশ্চিত নন, অজ্ঞান হওয়ার আগে যে ঔষধি গাছটি তিনি দেখেছিলেন সেটিই চারপাতা ভূতের কাঁটা কিনা। যদি শে চিংতাং এই কথা গুড শিউজিনকে বলেন, তারা নিষিদ্ধ স্থানে গিয়ে সেই ঔষধি না পান, তাহলে প্রত্যাশা ভেঙে যাওয়ার যন্ত্রণা গুড শিউজিনকে ছায়ার মতো গ্রাস করবে।
তাই, গুড শিউজিনের মনের হতাশা যাতে তার অসুস্থতাকে আরও গুরুতর করে না তোলে, শে চিংতাং এই বিষয়টি গোপন রাখলেন।
পরদিন, গুড শিউজিন গুড হাসপাতালের দিকে রওনা হলেন, তারপর হাসপাতালের বিভিন্ন বিভাগের প্রধানদের ডাকলেন এক সভায়, আলোচনা করলেন হাসপাতালের মধ্যে কি চীনা চিকিৎসা বিভাগ খোলা হবে কিনা।
প্রথম দিকে, গুড শিউজিন বাড়িতে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন, কেবল নিজের কিছু ভরসাযোগ্য চিকিৎসকের সঙ্গে কথোপকথনে হাসপাতালের মধ্যে চীনা চিকিৎসা বিভাগ খোলার পরামর্শ দিয়েছিলেন।
কিন্তু এত বছর ধরে, গুড ফাং গুড হাসপাতালের নিয়ন্ত্রণে ছিলেন; চীনা চিকিৎসার প্রতি তার পক্ষপাতিত্ব হাসপাতালের অনেক চিকিৎসকদেরও প্রভাবিত করেছিল। যখন এসব প্রধান চিকিৎসকরা বুঝতে পারলেন গুড শিউজিনের এমন অভিপ্রায়, তখনই তারা একত্রিত হয়ে এক বৈঠক ডাকলেন— সেই বৈঠকে দরজার সামনে দিয়ে হাঁটা সেই খানিকটা স্থূল নার্স শুনে ফেললেন, এবং এই সংবাদটি হাসপাতালের অভ্যন্তরে ছড়িয়ে পড়লো।
তাই আসলে, গুড শিউজিন এই প্রথমবারের মতো আনুষ্ঠানিকভাবে হাসপাতালের সভা ডাকলেন, বিভিন্ন বিভাগের প্রধানদের সঙ্গে আলোচনা করলেন হাসপাতালের মধ্যে চীনা চিকিৎসা বিভাগ খোলা হবে কিনা।
“গুড মহাশয়, চীনা চিকিৎসার সুনাম গত কয়েক বছরে ভালো নয়, অধিকাংশ রোগী মনে করে চীনা চিকিৎসা প্রতারণা, যদি গুড হাসপাতালে এই বিভাগ খোলা হয়, আমাদের হাসপাতালের সুনাম নষ্ট হবে।”
“ঠিকই বলেছেন, আর সামনের সংশানতাং সারাদিন নিজেদের শতবর্ষীয় ঐতিহ্য বলে গর্ব করে, অথচ এত বছর ধরে তারা ভেজাল ঔষধ বিক্রি করে চলে। যদি রোগীরা জানতে পারে আমরা ভেজাল ঔষধ বিক্রেতাকে হাসপাতালে জায়গা দিয়েছি, চীনা চিকিৎসা বিভাগ খুলেছি, তাহলে আমাদের গুড হাসপাতালও সংশানতাংয়ের মতো প্রতারক প্রতিষ্ঠানে পরিণত হবে।”
বেশিরভাগ প্রধান চিকিৎসকই গুড হাসপাতালে চীনা চিকিৎসা আনতে রাজি নন, এত বছর ধরে তাদের মনে চীনা চিকিৎসার বিরুদ্ধতা পাহাড়ের মতো অটল।
গুড শিউজিন চারপাশে তাকালেন, পুরো সভাকক্ষে নীরবতা ছড়িয়ে পড়লো, তারপর শান্ত স্বরে বললেন, “চীনা চিকিৎসা শত শত বছর ধরে আমাদের ঐতিহ্য, যদিও চীনা চিকিৎসার চিকিৎসা-পদ্ধতি আমাদের পাশ্চাত্য চিকিৎসার থেকে সম্পূর্ণ আলাদা, তবুও এর নিজস্ব বৈশিষ্ট্য আছে, কিছু দুরারোগ্য রোগে চীনা চিকিৎসা চমৎকার ফল দেয়।”
নিজের প্রতিষ্ঠানের প্রধান এভাবে চীনা চিকিৎসার প্রশংসা করায়, প্রধান চিকিৎসকরা অস্বস্তি প্রকাশ করলেন, একে একে প্রতিবাদ করে বললেন, “এত বছর যদি চীনা চিকিৎসা সত্যিই রত্ন হতো, তাহলে এমনভাবে অবনতি হতো না, এমনকি কেউ বিশ্বাস করতো না।”
“বলা হয় যোগ্যতা অনুযায়ী বাছাই, চীনা চিকিৎসা সময়ের স্রোতে হারিয়ে যাওয়াই স্বাভাবিক; চীনা ঔষধের কার্যকারিতা ধীরে, চিকিৎসার সময় দীর্ঘ, ঔষধের স্বাদ তিক্ত, আমাদের পাশ্চাত্য চিকিৎসার মতো দ্রুত কার্যকর নয়, মাত্র একটি ছোট ট্যাবলেটেই কাজ হয়ে যায়।”
এই কথা শোনার সঙ্গে সঙ্গে সভাকক্ষের চিকিৎসকরা সমর্থন জানালেন, চিকিৎসার ফলাফলে এবং সাধারণ মানুষের গ্রহণযোগ্যতায় পাশ্চাত্য চিকিৎসা চীনা চিকিৎসার চেয়ে স্পষ্টতই এগিয়ে।
তাদের অনমনীয় মনোভাব দেখে, গুড শিউজিনের কপালে ভাঁজ পড়লো; গত কয়েক বছর অসুস্থতার কারণে তিনি হাসপাতালের দায়িত্ব গুড ফাংয়ের হাতে দিয়েছিলেন, ভাবেননি এতটা পরিবর্তন হয়ে যাবে।
সভাকক্ষে তুমুল বিতর্ক চলছিল, অন্যদিকে সংশানতাং-এ এক অনাহুত অতিথি প্রবেশ করলো; এক অভিজাত পোশাকের পুরুষ দৃপ্ত পদক্ষেপে সংশানতাং-এ ঢুকলেন, মুখে স্পষ্ট বিরক্তির ছাপ, শীতল চোখে তাকালেন।
স刚刚 রোগী দেখার পর বিশ্রাম নিতে চেয়েছিলেন শে চিংতাং, মাথা তুলতেই সেই পুরুষকে দেখলেন, কপালে ভাঁজ পড়লো; সেই পুরুষ আর কেউ নন, সেদিন গুড পরিবারের ভিলায় দেখা গুড শিউজিনের দ্বিতীয় চাচা গুড ফাং।
“তুমি তো সংশানতাংয়ের অধিকারী,” শে চিংতাংকে দেখে গুড ফাং প্রথমে কিছুটা অবাক হলেন, তারপর চোখে প্রকাশ্য বৈরিতা নিয়ে বললেন।
তথ্য অনুসন্ধানের পর গুড ফাং জেনেছিলেন, গুড শিউজিনের দ্রুত সুস্থতার কারণ সংশানতাংয়ের অধিকারীর চিকিৎসা।
নিজের নিখুঁত পরিকল্পনা একজন ক্ষুদ্র সংশানতাং অধিকারীর হাতে ভেস্তে যাওয়ায়, গুড ফাংয়ের মনে তীব্র ক্ষোভ জন্মাল, নিজেকে সামলাতে না পেরে সংশানতাং-এ চলে এলেন।
শে চিংতাং জানতেন এই পুরুষ ঝামেলা করতে এসেছে এবং গুড শিউজিনের সঙ্গে সম্পর্ক ভালো নয়, তাই উঠে দাঁড়িয়ে শীতল মুখে বললেন, “হ্যাঁ, আমি সংশানতাংয়ের অধিকারী, আপনি কী চাচ্ছেন?”
“একটা প্রতারক প্রতিষ্ঠানের অধিকারীর কাছে কেউ কী উপদেশ চাইবে? তোমার বয়স বেশি নয়, অথচ চিকিৎসা করে মানুষকে ঠকাও, মনে হয় ছোটবেলা থেকেই শিক্ষা-সংস্কারহীন,” গুড ফাং বিন্দুমাত্র কৃপা না করে, কটাক্ষের তীর ছুঁড়লেন শে চিংতাংয়ের দিকে।
শে চিংতাংয়ের মুখ আরও কঠিন হয়ে উঠলো; যদিও তিনি ভাবতেন নিজে অজেয়, তবুও যখন গুড ফাং তার ছোটবেলার শিক্ষা নিয়ে কটাক্ষ করলেন, তা হৃদয়ে ছুরি হয়ে বিঁধলো।
“তুমি কেন এত কটু কথা বলো, আজ সকালে কি দাঁত মাজোনি?” ঝৌ জিনফান শে চিংতাংকে অপমানিত হতে দেখে সঙ্গে সঙ্গে প্রতিবাদে এগিয়ে এলেন।
শে চিংতাং শুধু সংশানতাংয়ের অধিকারীই নন, তিনি ঝৌ জিনফানের অর্ধেক গুরু, তাকে চিকিৎসা শিক্ষা দেবেন; তাই ঝৌ জিনফান কোমরে হাত দিয়ে, দৃপ্ত ভঙ্গিতে গুড ফাংয়ের দিকে আঙুল তুলে বললেন, “তুমি কোন ব্র্যান্ডের আবর্জনা ব্যাগ, এত কিছু ভরে রাখো, অন্যকে শিক্ষা-সংস্কারহীন বলো, আমি তোমার চামড়ার প্রশংসা করি— এত মোটা রাখো!”
“আমাদের এখানে চিকিৎসা হয়, তবে সব মানুষকে পরিষেবা দেওয়া হয় না, বিশেষ করে তোমার মতো চোখে অহংকার নিয়ে ঘুরে বেড়ানোদের। সবাই বলে কুকুরের চোখে মানুষকে অবজ্ঞা করে, আমি দেখি তুমি ঠিক তাই।”
সবসময় উঁচু আসনে থাকতেন, চারপাশে মানুষ তাঁকে প্রশংসা করতো; কিন্তু সংশানতাংয়ের এক সাধারণ কর্মচারীর কাছে এমনভাবে ধমক খেয়ে, গুড ফাং রেগে আগুন হয়ে গেলেন, চিৎকার করে বললেন, “তুমি কে, এমন কথা বলার সাহস কোথায় পেলো?”
“আমি তো কিছুই নই, আমি মানুষ, তোমার মতো নয়— তুমি তো মানুষই নও, অন্যকে শিক্ষা-সংস্কারহীন বলো, তোমার শিক্ষা কি কুকুরে খেয়েছে?” ঝৌ জিনফান বিন্দুমাত্র পিছু না হটে বললেন।
শে চিংতাং বিস্মিত হয়ে দেখলেন ঝৌ জিনফান গুড ফাংয়ের সঙ্গে কথা-যুদ্ধে নেমেছেন, হঠাৎই মনে হলো, এই কর্মচারীকে রাখাটা সত্যিই সঠিক সিদ্ধান্ত হয়েছে।