পুনরায় উপবন প্রাসাদে ফিরে আসা

ওয়াইয়াংক’র চোখে উজ্জ্বলতা জ্বলে উঠল, মনটা দুলে উঠল, আর拖雷-কে আর গুরুত্ব দিল না, হাসিমুখে বলল, “আমি ওয়াইয়াংক, আমার কথার মানে আছে, মুখ থেকে যেটা বেরোয়, তাতে কখনওই ফিরিয়ে নেওয়ার প্রশ্ন নেই। তবে সে চলে যেতে পারে, হুয়াজ়েং, তুমি এখানে থাকো...”
“ঠিক আছে।”
চেং লিংসু আগেই আন্দাজ করেছিল, সে এত সহজে ছাড়বে না। তাতে ভালোই হয়েছে, শুধু সে থাকলে ওয়াইয়াংক’র সঙ্গে মোকাবিলা করা যাবে, পালানোর সুযোগ খুঁজে নেওয়া যাবে;拖雷 থাকলে মনে হয় কিছুটা দ্বিধা থেকে যেত। তাই সে ওয়াইয়াংক’র আর কিছু বলার আগেই সরাসরি সম্মতি জানাল।
ওয়াইয়াংক ভাবেনি সে এত দ্রুত রাজি হয়ে যাবে, হেসে উঠল, “এটাই ঠিক, ঝামেলা করা লোক কম, আমরা ভালো করে কথা বলতে পারি।”
চেং লিংসু তার কথা উপেক্ষা করে, পিছন ফিরে, বুক থেকে নীল ফুলে মোড়া রুমাল বের করল, খানিকটা বাতাসে ঝাঁকিয়ে,拖雷-এর ফাটল ধরে থাকা হাতে বেঁধে দিল, তারপর সেই দুই নীল ফুল আবার বুকের মধ্যে রাখল। সংক্ষেপে拖雷-কে সব বলল, এবং তাকে দ্রুত ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দিল।
拖雷-এর মুখ কালো হয়ে গেল, দুই পা পিছিয়ে, হঠাৎ পায়ের পাশে গোঁজা একধারী ছুরি তুলে নিল, চোখ রেখে ওয়াইয়াংক’র দিকে তাকিয়ে, নিজের সামনে শূন্যে ছুরি ঘোরালো, “তুমি যুদ্ধকৌশলে দক্ষ, আমি তোমার সমকক্ষ নই। তবে আজ আমি তেমুজিনের পুত্র হিসেবে, প্রান্তরের দেবতার কাছে শপথ করছি, আমার বাবাকে যারা গোপনে ক্ষতি করেছে, তাদের শেষ করে, তোমার সঙ্গে দ্বন্দ্বে নামব! আমার বোনের প্রতিশোধ নেব, আর তোমাকে দেখাব, আসল নায়ক কে!”
মঙ্গোল গোত্রের নেতার সন্তান হিসেবে,拖雷 সদয়, ন্যায়পরায়ণ, দুশি’র মতো অহংকারী নয়, কিন্তু তার গর্ব একটুও কম নয়। সে তেমুজিনের সবচেয়ে প্রিয় ছেলে, বাবার উচ্চাভিলাষ জানে, চাইছে বাবাকে সাহায্য করতে, আকাশের নিচে সব জমি মঙ্গোলদের চারণভূমি বানাতে।
এই লক্ষ্যে, ছোটবেলা থেকেই সেনাবাহিনীতে প্রশিক্ষণ নিয়েছে, একদিনও গাফিল হয়নি। এত বছর পরিশ্রম করেও, শত্রুর হাতে পড়ল, আজ সে বোনকে নিরাপদে ফিরিয়ে নিতে পারল না! চেং লিংসু ঠিকই বলেছে, এখন বাবার নিরাপত্তাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, দ্রুত ফিরে গিয়ে সেনাবাহিনী সংগঠিত করতে হবে। কিন্তু বোনকে জোরপূর্বক আটক রাখা হচ্ছে, এই অপমানে তার দম আটকে আসছে।
মঙ্গোলরা সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেয় শপথকে, বিশেষ করে প্রান্তরের দেবতার কাছে দেওয়া শপথ।拖雷 জানে সে যুদ্ধকৌশলে দুর্বল, তবুও দৃঢ়তার সঙ্গে শপথ নিল, চোখে শ্রদ্ধা আর সাহস, কথা বলল এমনভাবে, যেন তার বুকের ভিতর তেমুজিনের মতোই রাজকীয় ঐশ্বর্য, দাপট আর আত্মবিশ্বাস। ওয়াইয়াংক পর্যন্ত, যদিও পুরো কথা বুঝতে পারছিল না, তবুও মনে মনে চমকে উঠল।
চেং লিংসু’র বুকের মধ্যে উষ্ণতা ছড়িয়ে পড়ল, যেন তেমুজিনের কন্যার রক্তও拖雷-এর অপ্রসন্নতা আর সংকল্প অনুভব করল, প্রবল আবেগে চোখে জল চলে এল। সে নির্লিপ্তভাবে চাপা পড়া আবেগ নিয়ে ওয়াইয়াংক’র সম্ভাব্য হামলার দিকটায় দাঁড়াল, শান্ত কণ্ঠে বলল, “তাড়াতাড়ি যাও, ফিরে যাও। আমি নিজের মতো বেরিয়ে আসব।”
拖雷 মাথা নাড়ল, আরও দু’পা এগিয়ে, দু’হাত বাড়িয়ে চেং লিংসু-কে জড়িয়ে ধরল, আর একবারও ওয়াইয়াংক’র দিকে তাকাল না, ঘুরে শিবিরের দুয়ারে ছুটে গেল।
পথে কয়েকজন প্রহরী তাকে দেখে বাধা দিতে চাইল,拖雷 একের পর এক ছুরি চালিয়ে সবাইকে মাটিতে ফেলে দিল।

চেং লিংসু নিজে চোখে দেখল拖雷 শিবিরের বাইরে ঘোড়া নিয়ে দূরত্বে ছুটে যাচ্ছে, সে তখনই স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।
গত জন্মে, তার গুরু, বিষের চিকিৎসা করে রোগ সারাতেন, অথচ ভাগ্য, কর্মফল ও পুনর্জন্মে বিশ্বাস করতেন, শেষ জীবনে বৌদ্ধ ধর্মে আশ্রয় নিয়ে, মন শান্ত করে, সুখ-দুঃখের ঊর্ধ্বে উঠেছিলেন। চেং লিংসু তার শেষ জীবনের শিষ্য ছিল, সেই ধারা তাকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছিল। এই নতুন জন্মে, মৃত্যু সত্ত্বেও তাকে এখানে নিয়ে এসেছে, সে বিশ্বাস করতে বাধ্য হয়, হয়তো নিয়তির গভীরে অন্য কোনো উদ্দেশ্য আছে।
সে কখনও চায়নি এই দুনিয়ার মানুষ-ঘটনার সঙ্গে বেশি জড়িয়ে পড়তে, বরং সবকিছু থেকে দূরে সরে,洞庭湖’র তীরে ফিরে গিয়ে, কয়েক শত বছর পরে 白马寺 কেমন হয়েছে দেখতে চেয়েছিল। ছোট্ট চিকিৎসালয় খুলে, রোগ সারিয়ে, গত জন্মের স্মৃতি আর ভালোবাসা নিয়ে জীবন কাটাতে চেয়েছিল।
তার ওপর, যদি তেমুজিনের বিপদ হয়, তাহলে সে যে মঙ্গোল গোত্রে দশ বছর কাটিয়েছে, তারাও বিপদে পড়বে; যারা তাকে ভালোবেসে বড় করেছেন, মা ও ভাই, আর প্রতিদিন দেখা সেই গোত্রের লোকেরা, সবাই দুর্দশায় পড়বে। দশ বছরের সম্পর্ক, সে কীভাবে নির্লিপ্ত থাকবে?
এইসব ভাবতে ভাবতে চেং লিংসু আবার দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
চেং লিংসু拖雷-র যাওয়ার দিকে তাকিয়ে, বারবার দীর্ঘশ্বাস ফেলছিল, ওয়াইয়াংক চিবুক তুলে, ঠাণ্ডা হাসল, “তুমি এত কষ্ট পাচ্ছ?”
তার কথার ইঙ্গিত বুঝে, চেং লিংসু ভ্রু কুঁচকে, মন ফিরে এনে বলল, “আমি আমার ভাইয়ের জন্য চিন্তিত, এটাই স্বাভাবিক নয়?”
“ওহ? সে তোমার ভাই?” ওয়াইয়াংক ভ্রু তুলল, চোখে সামান্য আনন্দ দেখা দিল, “তাহলে আগের সেই ছেলেটা কি তোমার প্রেমিক?”
“তুমি কী বলছ…” চেং লিংসু হঠাৎ থমকে গেল, বুঝতে পেরে বলল, “তুমি郭靖-এর কথা বলছ? তুমি আগে থেকেই জানো? আমরা আসতেই জানো?”
“তুমি না, তুমি। তুমি আসতেই আমি জানলাম।” ওয়াইয়াংক বেশ গর্বিত, চেং লিংসু-র এই প্রতিক্রিয়ায় সে খুশি।
চেং লিংসু দূরে ঘোড়ায় উঠেছিল, কিন্তু ওয়াইয়াংক-র গভীর শক্তি, শ্রবণ ক্ষমতা সাধারণ মঙ্গোল সৈন্যদের চেয়ে ঢের বেশি। চেং লিংসু শিবিরে ঢোকার সঙ্গে সঙ্গে সে তাকে দেখতে পেয়েছিল, সামনে আসতে যাচ্ছিল, তখনই马钰 এসে চেং লিংসু ও郭靖-কে বের করে নিয়ে গেল।
তার কাকা ওয়াইয়াং ফেং একবার全真教-র কাছে পরাজিত হয়েছিল, তাই西毒 গোত্র全真教-র ভিক্ষুদের প্রতি কিছুটা ক্ষোভ আর ভয় রাখে। ওয়াইয়াংক马钰-র পোশাক দেখে চিনতে পারল, কাকার কথা মনে পড়ে, প্রকাশ্যে আসার ইচ্ছা বাদ দিল। বরং লুকিয়ে থেকে, তাদের কথোপকথন দেখছিল।

ভাবছিল চেং লিংসু马钰-কে উসকাবে শিবিরে ঢুকে উদ্ধার করতে, সে জানত না马钰全真教-র প্রধান, শুধু ভেবেছিল, শিবিরে হাজারো সৈন্য ছাড়াও完颜洪烈-র সঙ্গে কয়েকজন দক্ষ যোদ্ধা আছে,马钰-কে আটকে রাখতে পারবে, সুযোগে তাকে সরিয়ে全真教-র শক্তি কমাতে পারবে। কিন্তু এ ভিক্ষু শিবিরে ঢোকে না,郭靖-কে নিয়ে চলে যায়, চেং লিংসু একাই থেকে যায়।
চেং লিংসু ধীরে ধীরে সব বুঝে নিল, “完颜洪烈 গোপনে এখানে এসেছে, সম্ভবত সঙ্কুন আর আমার বাবার মধ্যে দ্বন্দ্ব বাধাতে চায়, যাতে মঙ্গোল গোত্র পরস্পরের সঙ্গে লড়াই করে, তার রাজ্য উত্তর থেকে মুক্ত থাকে।”
ওয়াইয়াংক এ ধরনের রাজনীতি নিয়ে মাথা ঘামায় না, চেং লিংসু এমন মনোযোগ দিয়ে বলছে দেখে মাথা নাড়ল, প্রশংসা করল, “তুমি সত্যিই বুদ্ধিমান।”
হাওয়ায় এলোমেলো চুল সরিয়ে, চেং লিংসু’র চোখ草原-এর নির্মল নদীর মতো, “তুমি完颜洪烈-র লোক,郭靖-কে চলে যেতে দিয়েছ, এখন拖雷-কে সেনা নিয়ে যেতে দিয়েছ,怕坏了 তার পরিকল্পনা?”
ওয়াইয়াংক হেসে উঠল, হাত বাড়িয়ে চেং লিংসু’র চিবুকে আলতো ছোঁয়া দিল, “ভয়? তার পরিকল্পনা আমার কী? যদি সুন্দরীর হাসি পাই, তাতে কী?”
চেং লিংসু হাসল না, বরং ভ্রু কুঁচকে, পা পিছিয়ে, ওয়াইয়াংক’র চিবুকে ছোঁয়া পাতলা পাখার আঘাত এড়াল, হাত বাড়িয়ে, “প্যাচ” করে পাখার কালো অংশ ধরে ফেলল। হাতের তালুতে ঠাণ্ডা প্রবেশ করল, হাড় পর্যন্ত কাঁপিয়ে দিল, সে মনে করল ছেড়ে দেবে, তখনই বুঝল পাখার হাড় কালো লোহা দিয়ে তৈরি, বরফের মতো ঠাণ্ডা।
“কী, পছন্দ হয়েছে পাখাটা?” ওয়াইয়াংক অনায়াসে কবজি ঘুরিয়ে, চেং লিংসু’র হাত থেকে পাখা সরিয়ে নিল। আবার ঝটপট খুলে, সামনে হালকা দোলাল, “তুমি চাইলে, অন্য পাখা দিতে পারি, কিন্তু এইটা...”, একটু ভেবে, হেসে বলল, “তুমি যদি চাও, তবে তোমাকে আমার সঙ্গে সবসময় থাকতে হবে, তাহলে পাখা দেখতে পাবে।”

লেখকের কথা: বলি克克, লিংসু তো শুধু তোমার পাখা পছন্দ করেছে, এটাও দিতে চাও না~ কতটা কৃপণ~
ওয়াইয়াংক: এটা তো আমার বাবা...কাআ...কাকা দিয়েছে...