একশো ষোলোতম অধ্যায়: আদুরে ও মিষ্টি

“তুমি… তুমি এগিয়ে এসো না! সু ফান, বাঁচাও!!” শাংগুয়ান ছিংয়ের কণ্ঠে আতঙ্কে কান্না মিশে গিয়েছিল। তার ছোট্ট শরীরটাও মাটিতে লুটিয়ে পড়েছে, আর সে ক্রমাগত পেছনের দিকে সরে যাচ্ছিল।

“হেহেহে, নিশ্চিন্ত থাকো। একজন স্বাভাবিক মানুষের টয়লেটে কমপক্ষে তিন মিনিট তো লাগেই। তোমার গলা কেটে ফেলার জন্য ওই সময় যথেষ্ট!”

ভূত-মুখ বিকৃত হাসি হেসে সঙ্গে সঙ্গে একটি ধারালো ছুরি বের করল, তারপর শাংগুয়ান ছিংকে বিদ্ধ করতে উদ্যত হলো!

“ঠং!”

কিন্তু পরের মুহূর্তেই ধাতব অস্ত্রের সংঘর্ষের শব্দ শোনা গেল!

“তুমি… তুমি এত তাড়াতাড়ি এলে কীভাবে?” ভূত-মুখের শরীর মুহূর্তেই কয়েক পা পিছিয়ে গেল। সে অবিশ্বাসভরা চোখে সু ফানের দিকে তাকাল।

“কী আর করা যাবে? জিনিসটা ভালো হলে কাজও দ্রুত হয়।” সু ফান নিরীহ হাসি হাসল। তারপর হঠাৎ তার কণ্ঠ ঠান্ডা হয়ে গেল, “তুমিও কি তিয়ানশা সম্প্রদায়ের পাঠানো লোক?”

সে যদি একটু আগে ইচ্ছা করে টয়লেটে যাওয়ার ভান না করত, তবে ভূত-মুখকে এত দ্রুত বের করে আনা সম্ভব হতো না।

ভূত-মুখ কোনো উত্তর দিল না। সে ঘুরে পালাতে উদ্যত হলো।

ছি অভিভাবকের করুণ মৃত্যুর সংবাদ ইতিমধ্যেই তিয়ানশা সম্প্রদায়ে ছড়িয়ে পড়েছে। স্পষ্টতই, তাদের চোখে সু ফান এখন এক বিপজ্জনক ব্যক্তিতে পরিণত হয়েছে।

তিয়ানশা সম্প্রদায়ের অন্যতম শীর্ষস্তরের高手 ছি অভিভাবককে সু ফান এত সহজেই হত্যা করেছিল। আরেক অভিভাবক হিসেবে ভূত-মুখও জানত, সে কোনোভাবেই সু ফানের প্রতিদ্বন্দ্বী নয়।

“গতি তো বেশ ভালোই।”

সু ফান সামান্য বিস্মিত হলো। সে ভাবেনি, ভূত-মুখের গতি এত দ্রুত হবে। তা প্রায় ফেংয়ের সমান, এমনকি তার নিজের গতির চেয়েও খুব বেশি পিছিয়ে নেই।

একটুও দ্বিধা না করে সু ফান বিষমাখা ছুরিটি বের করে ভূত-মুখের দিকে ছুড়ে দিল।

“শোঁ!”

বাতাস চিরে যাওয়ার শব্দের সঙ্গে সঙ্গে ভূত-মুখের বাহুতে লম্বা একটি ক্ষত তৈরি হলো। অসহ্য যন্ত্রণা আর তীব্র চুলকানি সহ্য করে সেই ভূত-রাজ গর্জন করতে করতে প্রাণপণে পালাতে লাগল।

সু ফান মাথা নেড়ে এগিয়ে গিয়ে ছুরিটি তুলে নিল। এই মুহূর্তে শাংগুয়ান ছিংয়ের পাশে সে একাই আছে, তাই ভূত-মুখকে ধাওয়া না করাই ভালো।

তা না হলে তার আরও কোনো সঙ্গী যদি শাংগুয়ান ছিংকে হত্যা করতে আসে, তবে সে একসঙ্গে দুদিকে সামলাতে পারবে না।

এবার ভূত-মুখকে হত্যা করতে না পারলেও তার ওই বাহুটি আর রক্ষা পাবে না। ছি অভিভাবক প্রথমবার সু ফানের সঙ্গে দেখা করার সময় যেমন বাহু হারানোর যন্ত্রণা ভোগ করেছিল, ভূত-মুখকেও তেমনই যন্ত্রণা সহ্য করতে হবে।

“ছিংছিং, আর ভয় নেই। তাড়াতাড়ি ওঠো। পড়ে গিয়ে ব্যথা পেয়েছ?”

সু ফান এগিয়ে গিয়ে শাংগুয়ান ছিংকে উঠতে সাহায্য করতে চাইল। কিন্তু শাংগুয়ান ছিংয়ের সুন্দর মুখ লজ্জায় টকটকে লাল হয়ে উঠেছে, সে কোনোভাবেই নড়তে রাজি হলো না।

“কী হয়েছে, ছিংছিং?” সু ফান অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল।

কিন্তু শাংগুয়ান ছিং মরিয়া হয়ে মাথা নাড়তেই থাকল। উঠে দাঁড়ানোর কোনো ইচ্ছাই তার নেই।

সু ফান ভ্রু কুঁচকে সরাসরি শাংগুয়ান ছিং যেখানে বসে আছে সেদিকে তাকাল। সঙ্গে সঙ্গেই দেখতে পেল, সেখান থেকে স্বচ্ছ তরলের একটি ধারা ছড়িয়ে পড়েছে…

“ছিংছিং, তুমি ভয়ে…”

সু ফান হতভম্ব হয়ে মুখ হাঁ করে তাকিয়ে রইল। তার চোখেমুখে অবিশ্বাস।

“উঁহু উঁহু, তাকাবে না! তুমি তাকাবে না!” শাংগুয়ান ছিং সঙ্গে সঙ্গে ঠোঁট ফুলিয়ে ফেলল। লজ্জায় তার প্রায় কান্না পেয়ে গেছে।

“আচ্ছা, আচ্ছা, আমি তাকাচ্ছি না।” সু ফান বিব্রত হয়ে পিঠ ফিরিয়ে নিল। তারপর বলল, “তুমি কি নিজে হাঁটতে পারবে?”

“হ্যাঁ।” শাংগুয়ান ছিং নরম গলায় উত্তর দিল।

“তাহলে ভালো। আগে আমার সঙ্গে হোটেলে চলো। সেখানে গিয়ে ভালো করে গোসল করে নিও। আমি তোমার জন্য বদলানোর কাপড় কিনে আনছি।”

শাংগুয়ান ছিংয়ের সুন্দর মুখ মুহূর্তেই উত্তাপে জ্বলতে লাগল। ভেজা কাপড় শরীরে লেপ্টে থাকার অস্বস্তি সহ্য করে সে সু ফানের পেছন পেছন হোটেলের দিকে হাঁটতে লাগল।

সৌভাগ্যবশত তখন গভীর রাত। আলো কম, মানুষের চলাচলও অল্প। তাই শাংগুয়ান ছিংয়ের পোশাকের অস্বাভাবিকতা কারও নজরে পড়ল না।

শাংগুয়ান ছিংকে হোটেলে পৌঁছে দেওয়ার পর সু ফান পরিচিত ভঙ্গিতে একটি নারীদের পোশাকের দোকানে গেল।

পরিচিত ভঙ্গিতে বলার কারণ কী? কারণ একটু আগেই সে শাংগুয়ান ছিংয়ের জন্য এখান থেকে এক সেট পোশাক কিনে নিয়ে গিয়েছিল।

“দেখো, ওই বিকৃত লোকটা আবার এসেছে!”

“ও আবার কেন এল? একটু আগেই তো এক সেট কিনে নিয়ে গেল!”

“ইস, কী জঘন্য! একজন পুরুষ মানুষ হয়ে এসব জিনিস কিনছে!”

বিক্রয়কর্মীদের ফিসফাস শুনেও সু ফানের মুখে লজ্জার কোনো চিহ্ন ফুটল না। মজা করছ নাকি? তোমরা তো এমনিতেই আমাকে চেনো না। তাহলে সম্মানহানির ভয় কিসের?

সে আগের মাপের মতোই আরেক সেট পোশাক বেছে নিয়ে বিল দেওয়ার জন্য এগোতে যাচ্ছিল। ঠিক তখনই একটি পরিচিত অবয়ব তার চোখে পড়ল।

“গুরুজী?!”

দোংফাং ইউয়ে হাতে বড় বড় কয়েকটি ব্যাগ নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল। নারীদের পোশাক হাতে সু ফানকে দেখে সে হতভম্ব হয়ে গেল, তার মুখজুড়ে ঘন বিস্ময়।

“কাশি, ব্যাপারটা হলো…” সু ফানের বুড়ো মুখ লজ্জায় লাল হয়ে উঠল। একটু আগে সে লজ্জা পায়নি, কারণ দোকানের কেউ তাকে চিনত না। কিন্তু এখন পরিস্থিতি সম্পূর্ণ ভিন্ন।

“কিছু হয়নি, কিছু হয়নি! গুরুজী যা পছন্দ করেন, ইউয়ে সবকিছুতেই সমর্থন করি!”

সু ফানের বিব্রত মুখ দেখে দোংফাং ইউয়ে তাড়াতাড়ি পরিস্থিতি সামাল দিতে এগিয়ে এল। তারপর বলল, “গুরুজী, এই রংটা হয়তো আপনার জন্য খুব মানানসই নয়। নকশাটাও ঠিকমতো বসবে না। বরং আমাকে আপনার জন্য বেছে নিতে দিন। আমি নিশ্চয়ই এমন কিছু নেব, যা হবে মিষ্টি আর আদুরে।”

আদুরে? মিষ্টি?

সু ফান নিজের শরীরের সঙ্গে এই দুটো মনোহর শব্দ জুড়ে কল্পনা করতেই প্রায় বমি করে ফেলল।

তার ভীষণ রাগ হলো। এই মেয়েটা কি সত্যিই ভাবছে, তার নারীদের পোশাক পরার শখ আছে?

“এগুলো আমার জন্য নয়, অন্য কারও জন্য কিনছি।” সু ফান অসহায়ভাবে ব্যাখ্যা করল।

“ও—”

দোংফাং ইউয়ে ‘ও’ শব্দটি দীর্ঘ করে টেনে বলল। তার মুখে ফুটে উঠল, ‘আমি সব বুঝে গেছি’ ধরনের অভিব্যক্তি। তারপরও বলল, “আমি জানি গুরুজী অন্য কারও জন্য কিনছেন। কিন্তু এই রং আর নকশাটা সত্যিই খুব একটা মানানসই নয়…”

“আর একবার বললে কিন্তু আমি রেগে যাব।” সু ফান মুখ শক্ত করে চোখ উল্টে বলল।

ঠিক আছে, সু ফানের জন্য আরও পোশাক মিলিয়ে দেওয়ার ইচ্ছা থাকা সত্ত্বেও দোংফাং ইউয়ে সঙ্গে সঙ্গে চুপ করে গেল।

“আচ্ছা গুরুজী, আমার দাদা দোংফাং গ্র্যান্ড রেস্তোরাঁয় একটি নিলামের আয়োজন করেছেন। মধ্যসাগরের অনেক গণ্যমান্য ব্যক্তি সেখানে উপস্থিত থাকবেন। আপনি কি একবার গিয়ে দেখবেন?”

দোংফাং ইউয়ে এবার নিজের জন্য সন্ধ্যার পোশাক কিনতে এসেছিল। উদ্দেশ্য ছিল দাদার আয়োজিত নিলামে যোগ দেওয়া।

সু ফান প্রথমে সরাসরি না বলতে চেয়েছিল। কিন্তু ভেবে দেখল, ভবিষ্যতে তাকে জিয়াননানের বিভিন্ন শহরের প্রভাবশালী ব্যক্তিদের সঙ্গে যোগাযোগ করতেই হবে। তাই এটাকে আগেভাগে তাদের সঙ্গে পরিচিত হওয়ার সুযোগ হিসেবে নেওয়া যেতে পারে।

এই কথা ভেবে সু ফান রাজি হয়ে গেল।

“তাহলে গুরুজী, আমরা সরাসরি দোংফাং গ্র্যান্ড রেস্তোরাঁয় যাই!” সু ফান রাজি হওয়ায় দোংফাং ইউয়ে আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে উঠল।

কিন্তু সু ফান মাথা নেড়ে বলল, “তুমি বাড়ির সবচেয়ে দক্ষ কয়েকজন দেহরক্ষীকে সঙ্গে নাও। আগে আমার সঙ্গে একবার হোটেলে চলো।”

“আহ?!”

দোংফাং ইউয়ে প্রথমে হতভম্ব হয়ে গেল। তারপর তার সুন্দর মুখ লজ্জায় লাল হয়ে উঠল।

“গুরুজী, আপনি খারাপ হয়ে গেছেন। আগে তো আপনি এমন ছিলেন না। তবে গুরুজীর যদি পছন্দ হয়, তাহলে আমাকে রাজি হতেই হবে। কিন্তু ওই ধরনের কাজের জন্য তো দেহরক্ষী আনার দরকার হয় না, তাই না? নিশ্চয়ই কেউ এসে বিরক্ত করবে না।”

সু ফানের রাগে মাথা গরম হয়ে গেল!

এই মেয়েটার মাথায় সারাক্ষণ কী ঘোরে? সে আদৌ কি ঠিকমতো সাধনা করে?

“আমি যখন বলছি দেহরক্ষী নিতে, তখন নেবে!”

সু ফানের ধমকে দোংফাং ইউয়ে কেঁপে উঠল। সে তাড়াতাড়ি এক পিকআপ গাড়ি ভর্তি দেহরক্ষী ডাকল, তারপর সরাসরি শাংগুয়ান ছিং যে হোটেলে ছিল সেদিকে রওনা হলো।

ঘরের ভেতর কম্বলের মধ্যে গুটিসুটি মেরে থাকা শাংগুয়ান ছিংকে দেখার পরই দোংফাং ইউয়ে সবকিছু বুঝতে পারল।

‘তাহলে গুরুজীর সত্যিই নারীদের পোশাক পরার শখ নেই! আর তিনি আমার সঙ্গে একই ঘরে রাত কাটাতেও চাননি!’

কেন জানি না, এই উপলব্ধির পর দোংফাং ইউয়ের মনে সামান্য হতাশা জন্ম নিল।

বিশেষ করে কম্বলের বাইরে বেরিয়ে থাকা শাংগুয়ান ছিংয়ের মসৃণ কাঁধটি দেখে বোঝা যাচ্ছিল, এই মুহূর্তে তার শরীরে আর কোনো পোশাক নেই। দোংফাং ইউয়ে অজান্তেই ভাবল, সে আর সু ফান যদি গুরু-শিষ্যার সম্পর্কে আবদ্ধ না থাকত, তাহলে কি তাদের সম্পর্কও কখনো এতদূর এগোতে পারত?

“ছিংছিং, তোমার পোশাকগুলো এখানে রেখে গেলাম। আমার একটু কাজ আছে, রাত বারোটার আগেই ফিরে আসব। বাইরে অনেক দেহরক্ষী আছে, তোমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই।”

সু ফানের কথা শুনে শাংগুয়ান ছিংয়ের ছোট্ট মুখ লাল টুকটুকে হয়ে উঠল।

‘কেন যেন দৃশ্যটা এমন লাগছে, যেন বাইরে যাওয়ার আগে কোনো স্বামী তার স্ত্রীকে বিদায় জানাচ্ছে?’

শাংগুয়ান ছিং মনে মনে ভাবল। তারপর হঠাৎ তার মনে পড়ল, সে তো সত্যিই সু ফানের স্ত্রী!

যদিও তারা গিয়ে বিবাহের সনদ নেয়নি, গুপ্তজগতের বিয়ের লড়াই তো বিবাহের সনদের চেয়েও বেশি স্বীকৃত!

অর্থাৎ গুপ্তজগতের মানুষের চোখে সু ফান আর শাংগুয়ান ছিং ইতিমধ্যেই সত্যিকারের দম্পতি।

“হ্যাঁ, আমি জানি।”

এই কথা মনে পড়তেই শাংগুয়ান ছিংয়ের ছোট্ট মুখে বিরল কোমলতা ফুটে উঠল। তার ভঙ্গিতে সদ্যবিবাহিতা স্ত্রীর মতো মিষ্টি লাজুকতা দেখা গেল।

সবকিছু বুঝিয়ে দেওয়ার পর সু ফান দোংফাং ইউয়ের সঙ্গে গাড়িতে উঠল। তারপর তারা সরাসরি দোংফাং গ্র্যান্ড হোটেলের দিকে রওনা হলো।

তারা হোটেলে পৌঁছানোর সময় নিলাম শুরু হয়নি। অসংখ্য অতিথি প্রথম তলার大厅ে আয়োজিত মদ্যপান আসরে অংশ নিচ্ছিলেন, অবাধে কথাবার্তা বলছিলেন এবং নিজেদের যোগাযোগের পরিধি বাড়াচ্ছিলেন।

“গুরুজী, আমি আগে আপনার জন্য নিলামঘরে আসন ঠিক করে রাখি। আপনি একটু চারপাশটা দেখে নিন। পরে আমি এসে আপনাকে নিয়ে যাব।”

এই কথা বলে দোংফাং ইউয়ে প্রথমে নিলামঘরের দিকে চলে গেল।

大厅জুড়ে বিভিন্ন জায়গায় স্বয়ংপরিবেশিত পানীয়ের ব্যবস্থা ছিল। একটু আগে পশ্চিমা রেস্তোরাঁয় সু ফান শুধু শাংগুয়ান ছিংকে খেতে দেখেছে, নিজে কিছুই খায়নি।

তাই নিলাম শুরু হওয়ার আগেই সে একটি খাবারের টেবিল খুঁজে নিয়ে হাপুসহুপুস করে খেতে শুরু করল।

“ওহো, আমি ভাবছিলাম কোন গ্রামের গেঁয়ো লোক এখানে ঢুকে পড়েছে! আরে, এ তো তুমি, সু ফান! এমন অভিজাত জায়গায় তোমাকে ঢুকতে দিল কীভাবে? তোমার খাওয়ার ধরনটা দেখলে মনে হচ্ছে, যেন শূকর নোংরা খাবার খাচ্ছে!”