অধ্যায় ১: ৭০ের দশকে ফিরে আসা

        "ভাগ্যক্রমে মুখে কোনো ক্ষতি হয়নি। নাহলে গু পরিবারে কীভাবে বিয়ে করবো!""বোনটি এমন কেন অযথাই হতাশ হয়েছ? গু হানচুয়ান পক্ষাঘাতগ্রস্ত হলেও তিনি কমান্ডেন্ট, সংকটপূর্ণ কাজের বীর। রাষ্ট্র তাকে অবঞ্চিত করবে না। বিয়ে করলে শুধু সুখী হবার কথা……"
"দাদ!" অসুখবর্ষের দরজা হঠাৎ খুলে গেল।চিন হংশিয়াং ও চিয়ান শাওজেন তৎক্ষণাৎ নীরব হয়ে গেলেন, সকলেই দরজার দিকে তাকাল।
লিউ হুইরু চোখ লাল করে এই দুই বোনকে তিরস্কার করে বললেন: "এই সুখ কেউ পছন্দ করলে ভোগ করুক। আমার মেয়ের বিষয়ে কোনো কুৎসা চিন্তা করো না!"রাগে ঘুরে বসে পাশে বসে থাকা পুরুষের দিকে কড়াকড়ি করে বললেন: "চিয়ান জিয়ানগাং! তোমার ভানজয়ের কথা শুনলে না? তারা আমার মেয়েকে অগ্নিকুণ্ডে ফেলার চিন্তা করছে! আমার সুন্দরী মেয়েটি কারো দাসী হবার জন্য নয়। এবার তুমি যদি ন্যায়ভাবে আচরণ না কর, আমি তোমার সাথে প্রাণ খেলা করব!"
বিছানায় শুয়ে থাকা চিয়ান লাইয়ের মাথা ভয়াবহ ব্যথা করছিল, তার নিজের না হয়ে থাকা স্মৃতি হঠাৎ মস্তিষ্কে প্রবেশ করল।সত্তর দশক? শ্রমিক-কৃষক-সৈনিক বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্র? গু হানচুয়ান? চিয়ান জিয়ানগাং? চিয়ান শাওজেন?তিনি যে সত্তর দশকের উপন্যাসটি শুনছিলেন সেই জগতে প্রবেশ করেছেন? 'চিয়ান লাই' নামের কষ্টপায়ী পাত্রী হয়ে?
বর্তমানে মূল চরিত্রের পরিবার দুইটি পথের মধ্যে দ্বিধাগ্রস্ত: দুইটি মেয়ে, দুইটি পথ।কিংবা সংকটকালীন কাজে মারাত্মক আঘাত পেয়ে পক্ষাঘাতগ্রস্ত গু হানচুয়ানকে বিয়ে করবে; অথবা শ্রমিক-কৃষক-সৈনিক বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রবেশপত্র নিয়ে পড়াশুনা করবে।
উপন্যাসে চিয়ান শাওজেন গু হানচুয়ানকে বিয়ে করেছিল, কিন্তু এখন তার কথা শুনে মনে হচ্ছে মূল চরিত্রটিকে গু পরিবারের কাছে পাঠানোর চেষ্টা করছে?
"এত ভালো কথা হলে বড় বোন কেন যান না?" বিছানা থেকে ঠান্ডা কিন্তু কিছুটা কাঁপুনি কণ্ঠে শব্দ এসেছিল।
"মেয়ে, তুমি জাগলে?" লিউ হুইরু তৎক্ষণাৎ বিছানার কাছে ঝাঁপিয়ে পড়লেন, মোটা উষ্ণ হাত দিয়ে মেয়ের কানে মারলেন, "মাথা আর ব্যথা করে কি? মা খুব ভয় পেয়েছিলাম।"
চিয়ান লাই হালকাভাবে লিউ হুইরু হাত ধরে হাসে মাথা নেড়ে দিলেন।হাতের ওপরের ফাটা দারুণ ক্ষতিগ্রস্ত, তার হাতে ও হৃদয়ে ছুরির মতো ব্যথা করছিল। তিনি নিজের মাকে স্মরণ করলেন।
ভবিষ্যতের চিয়ান লাই ধনী পরিবারের আদরণীয় মেয়ে, মাত্র ২৭ বছর বয়সে জীববিজ্ঞান জিনগবেষণায় সুপরিচিত গবেষক। কিন্তু হঠাৎ গাড়ি দুর্ঘটনায় পরে আবার জাগ্রত হলে আত্মা একটি নতুন শরীরে চলে গেছে।
চিয়ান শাওজেনের মুখ হালকা কাঁপল, তারপর কান্না করার মতো ভাব করে বলল: "বোন তুমি এভাবে কী বলছ? বড় বোন কখনো তোমার জন্য ভালো জিনিস রাখে নি? সত্যিই ভাবছিলাম না যে ভালোবাসা করলে অকৃতজ্ঞ লোক পেয়ে যাব।"
চিয়ান শাওজেন পিছনে ফিরে চিয়ান জিয়ানগাংের দিকে যায়, গোপনে কান্না জল মুছছিলেন, কিন্তু বাস্তবে খুব উদ্বিগ্ন।এই জীবনে তিনি আর গু পরিবারের মৃত ঘরে যেতে পারবেন না।
গত জীবনে বিয়ে করে দিনরাত গু হানচুয়ানকে সেবা করছিলেন। কঠোর স্বাসরু ও ভগ্নীসহ মিলে তাকে নির্যাতন করেছিলেন। বিধবা বাস করলেও তিরস্কার পাচ্ছিলেন।গু হানচুয়ান মারার পর শ্বশুরবাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হল, সম্পত্তিহীন হয়ে শেষে একজন দুষ্ট পুরুষের কাছে বিক্রি হয়েছিলেন!
এই জীবনে চিয়ান শাওজেনের প্রতিশ্রুতি শ্রমিক-কৃষক-সৈনিক বিশ্ববিদ্যালয় স্লট পেয়ে লু শিমিংকে খুঁজে বের করা। তিনিও বিশ্ববিদ্যালয় অধ্যাপকের স্ত্রী হবেন, মহা ধনী নারী হবেন।গু পরিবারের সমস্যা অবশ্যই চিয়ান লাইকে "দিতে" হবে।
"ঠিকই! লাইদি, তোমার বোন সম্পূর্ণ তোমার জন্য চিন্তা করছ, তুমি ভালোমানুষের প্রতি কুৎসা করো না।" বড় মা চিন হংশিয়াং তৎক্ষণাৎ সাহায্য করলেন।
চিয়ান লাই হাসি হাসি চোখে তীরের মতো সকলের দিকে তাকালেন: "ঠিক আছে। দেখে মনে হচ্ছে সবাই জানে এক পথ আলোকিত, অন্য পথ কঠিন। তাহলে নিয়ম আগে বলে নেই। বিশ্ববিদ্যালয় যারা যাবে, সব খরচ নিজে বহন করবে, বাড়ির কোনো টাকা দেবে না! যে গু পরিবারে বিয়ে করবে, দেউয়ান ও জামাইয়ের সম্পত্তি তার নিয়ন্ত্রণে থাকবে। শুধু এভাবেই ন্যায় হবে।"
শ্রমিক-কৃষক-সৈনিক বিশ্ববিদ্যালয়ের কৃষি পালন বিভাগটি আসলে চিয়ান লাইয়ের ইচ্ছার বিষয় নয়। তিনি জানেন দুই বছর পর রাষ্ট্রের গণবিদ্যালয় পুনর্নির্মাণ হবে। তিনি ইতিমধ্যে নিজের প্রয়াসে পুনরায় শিক্ষার শীর্ষে পৌঁছানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। তাছাড়া সেখানে একজন ব্যক্তি আছেন যিনি তিনি এড়াতে চান।
"ক্ক," চিয়ান জিয়ানগাং গলা পরিষ্কার করে বিতর্ক বাধা দিলেন: "দেউয়ান আমার নিজের ব্যবস্থা আছে। ছোটদের যাচ্ছে না। এটা নির্ধারিত। লাইদি গু পরিবারে বিয়ে করবে, শাওজেন পড়াশুনা করবে!"
"কেন? চিয়ান জিয়ানগাং!" লিউ হুইরু রাগান্বিত সিংহের মতো চিৎকার করে ঝাঁপিয়ে পড়লেন, "তুমি নির্দয়! তুমি আমার মেয়ের বিক্রয়মূল্য দিয়ে তোমার ভাতিজাকে বিয়ে করাবে, নাকি ভানজয়ের জামাই করাব? সেই বিশ্ববিদ্যালয় স্লটটি আমার মেয়েটি নিজে অর্জন করেছে, কেন আমার লাইলাইকে অন্যের জন্য ছেড়ে দিতে হবে?!"
অসুখবর্ষে হঠাৎ বিশৃংখলা ছড়িয়ে পড়ল।
"ভানু, তুমি এভাবে বললে খুব স্বার্থপর!" চিয়ান শাওজেন পরিস্থিতি বদলে যাওয়া ভয় করে কান্না করতে লাগলেন, "আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়ে অবশ্যই কঠোর পড়াশুনা করব, ভবিষ্যতে বেতন পেয়ে সবটাই পাঠিয়ে দেব যাতে ভানু ভানুরা সুখী হোন……"
লিউ হুইরু ঘুরে চিয়ান শাওজেনের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়লেন, কিন্তু চিয়ান জিয়ানগাং ও চিন হংশিয়াং তাকে রক্ষা করলেন।
চিয়ান শাওজেন এড়াতে থাকে কান্না করে বললেন: "বরঞ্চ বোন গু হানচুয়ানকে বিয়ে করলে যদি তাকে পছন্দ না করেও, বোনের সৌন্দর্যের কারণে সেনাবাহিনীতে সহজেই কোনো উন্নতি লাভকারী তরুণ অফিসার পেতে পারেন। এভাবে বেছে নিলে আমাদের দুই বোনেরই লাভ হয়, দুটোই ভালো হয়……
অবশ্যই দেউয়ানটি মায়ের বাড়ির নিয়ন্ত্রণে থাকে, প্রধান কর্মীরা এটা ব্যবস্থা করবেন। মানুষকে শুধু নিজের কথা ভাবা উচিত নয়, ভানুকে কষ্ট দেওয়া উচিত না……"
বাহিরে একজন লম্বা সুন্দর শরীরের ব্যক্তি ধীরে ধীরে দরজা খুলার হাত ফিরিয়ে নিলেন। চিয়াও মুটিংয়ের সুন্দর মুখে বরফের মতো শীতলতা ছড়িয়ে পড়ল।
এবার তিনি দক্ষিণে আসন্ন ভাভিজাকে নিতে এসেছেন। ভাগ্যক্রমে গাড়ি না আসার আগে অপ্রত্যাশিত দুর্ঘটনায় একটি মেয়েকে ধাক্কা দিয়েছেন। এই খবর শুনে তিনি তাড়াহুড়া করে হাসপাতালে পৌঁছেছেন। দরজা খুলে আহত মেয়েটিকে সান্ত্বনা দেবার আগেই বাহিরে চিয়ান শাওজেনের কথা শুনলেন।
ভ্রু কুঁচকে গেলেন, ভ্রাতৃভবিষ্যৎ স্ত্রীটি এমন পরিকল্পনা করছে ভাবে অবাক হলেন।তিনি হঠাৎ ঘুরে সমকালীন লি শিয়াওকে পরের ব্যবস্থা বলে দিয়ে বড় কদমে চলে গেলেন।এই বিয়ের বিষয়ে মনে খুব ঘৃণা হয়েছিল।
অসুখবর্ষে লড়াই আরও তীব্র হয়েছে।চিয়ান শাওজেন কান্না করে বললেন: "আমি হাইস্কুল পড়েছি, বোন মাত্র মিডল স্কুল পাস করেছে। আমি বড় বোন। তাই আমার বিশ্ববিদ্যালয়ে যাওয়া আরও উপযুক্ত। আমার ভাগ্য খুব খারাপ, ছোটবেলা থেকেই বাবা নেই।
এখন আমাদের বাড়িতে একটি বিশ্ববিদ্যালয় স্লট পেলাম, কি আমার প্রথমে সুযোগ দেওয়া উচিত নয়……"
"ধড়!"একটি জোরে চাপাতি চিয়ান শাওজেনের মুখে লাগল।চিয়ান শাওজেন অবিশ্বাস্যভাবে সামনে দাঁড়ানো চিয়ান লাইকে তাকাল।
"তুমি, তুমি কীভাবে আমাকে মারতে পার?" সে পাগলের মতো চিৎকার করল।
"চিয়ান শাওজেন! তোমাকে আগেই মারা উচিত ছিল।" চিয়ান লাই কব্জি ঘষে চোখে বরফের মতো তীক্ষ্ণতা দেখিয়ে বললেন, "আমি হাইস্কুলে যেতে পারিনি, কারণ তোমার ভানু আমার পড়ার টাকা বাঁচিয়ে তোমার ভাইকে পাঠিয়েছেন?
ফলাফলে তুমি কবে আমাকে পার করেছ? হাহ, সৎভাব? বলো, তোমার চাকরির টাকা থেকে কতটা বাড়িতে দিয়েছ?আমাকে গু হানচুয়ানকে বিয়ে করিয়ে অন্য লোকের কাছে পাঠানোর চেষ্টা? আমি তোমার মতো নয়, আমি অসৎ কাজ শিখিনি।তুমি অধর্মী নারী, মারা উচিত নয় কি?"
"দুষ্ট। তুমি অত্যাচারী……" চিয়ান জিয়ানগাং রাগে হাত উঠালেন।
"চিয়ান জিয়ানগাং, তুমি যদি মারো!" লিউ হুইরু লাল চোখে মেয়েকে রক্ষা করলেন।
"বাবা, ছোটবেলা থেকে তুমি সবসময় আমার ও মায়েকে ত্যাগ করে বড় মাকে ও তাদেরকে সমৃদ্ধ করছ। বড় ভাইয়ের জন্য টাকা বাঁচিয়ে আমাকে গ্রামে পাঠিয়েছ, চার বছর যাবত কোনো খবর নেই।
এখন আমরা মায়েমেয়ে তোমার হাতে নিয়ন্ত্রিত হব না। আমি এই কথা বলে রাখলাম, হয় আমার বলা নিয়ম মেনে চল, নাহলে আমার প্রতি ক্ষোভ করো না।আমি চিয়ান লাই প্রাণ খেলা করে বিশ্বকে বদলে দেব। বিশ্বাস করো না, অপেক্ষা করে দেখো।"