দ্বিতীয় অধ্যায় রহস্যময় স্বর্গোদ্যান

钱 জিয়ানগাং-এর হাত মাঝ আকাশে স্থির হয়ে গেল, কারণ লিউ হুইরু মা-মেয়ের এমন প্রচণ্ড প্রতিরোধ তিনি কখনও দেখেননি।
তাঁকে দোলাচলে দেখে, ছিন হোংশিয়াং হঠাৎ চিৎকার করে মাটিতে বসে পড়ল, বুক চাপড়ে কান্না শুরু করল, “আহ, তুমি শুনছ তো, তোমার জন্য অন্যদের প্রাণ বাঁচাতে গিয়ে নিজের জীবন দিলে, আমাদের মা-মেয়েকে নিঃস্ব রেখে গেলে, এখন আমাদের দেখার কেউ নেই। আমার কপাল এতই খারাপ কেন...”
আবার সেই পুরনো কৌশল!
ক্যান লাই ঠোঁটে ঠাণ্ডা হাসি ঝুলিয়ে, মৃদু অথচ কঠোর স্বরে বলল, “বড় মা, এত বছর পরও তুমি এই নাটক করছ? আমি আর তোমার এই অভিনয় খাচ্ছি না!
বাবা গত কয়েক বছর তোমাদের জন্য সবকিছু করেছেন। আজ তোমার স্বামী কবর থেকে উঠে এলেও বাবার এক শতাংশও করতে পারবে না।
আজকের ব্যাপারে, যতই হৈচৈ করো, কিছু হবে না। যদি আমার বিশ্ববিদ্যালয়ের সুযোগ কেড়ে নিতে চাও, তাহলে আমার শর্তেই হবে। নইলে, আমি কারখানায় গিয়ে সবার সামনে বলব, তোমার এই ‘ঋণের’ জন্য আমাদের মা-মেয়েকে আর কত রক্ত আর চোখের জল দিতে হবে?”
কারখানার ওয়ার্কশপের প্রধান হিসেবে, ক্যান জিয়ানগাং নিজের সুনামকে খুব গুরুত্ব দিতেন। ক্যান লাই-এর কথা শুনে তাঁর মুখ এক লহমায় কালো হয়ে গেল।
ক্যান শাওঝেন পরিস্থিতি খারাপ দেখে হঠাৎ হাঁটু গেড়ে বসে ক্যান জিয়ানগাং-এর পা জড়িয়ে ধরল, কান্নায় গলা ফাটিয়ে বলল, “দু’চাচা, তোমার পায়ে পড়ি! আমার মৃত বাবার কথা ভেবে আমাকে পড়ার সুযোগ দাও। আমি বোকা, তেমন সুন্দরও না, এবার সুযোগ মিস করলে আমার আর বাঁচার উপায় নেই। আমি তোমার কাছে টাকা চাই না! আমি নিজে ব্যবস্থা করব। শুধু আমাকে পড়তে দাও...”
তীক্ষ্ণ কান্নার শব্দ বারবার নীরব করিডোর চিরে ছুটে যাচ্ছিল।
“চিৎকার চ্যাঁচামেচি কেন? এটা হাসপাতাল, আবার চিৎকার করলে সবাইকে বের করে দেব!” নার্সের কঠোর ধমক যেন ক্যান জিয়ানগাং-এর জন্য আশীর্বাদ হয়ে এল।
তিনি সবার আগে ওখান থেকে বেরিয়ে গেলেন, মনে মনে নার্সকে ধন্যবাদ দিলেন।
তবে তিনি বাড়ি না ফিরে সরাসরি সমঝোতা কক্ষে গেলেন। ক্যান ডং-এর আলোচনার ফল কী, ক্ষতিপূরণ আর খরচের অর্থ পছন্দমতো হবে কি না, তা জানার আগ্রহে।
অবশেষে ওয়ার্ডে শান্তি ফিরল।
ক্যান লাই ক্লান্ত হয়ে বিছানায় শুয়ে পড়ল, মাথার ক্ষত ধকধক করতে লাগল, কানে ঝিঁঝিঁর শব্দ। এই দেহটা সত্যিই খুব দুর্বল!
“ইশ, যদি ল্যাবের জুঝেন পিল আনতে পারতাম...”
ভাবনাটি মাথায় আসতেই, চেনা দৃশ্য চোখের সামনে ভেসে উঠল!
“কিউএল জীববিজ্ঞান গবেষণা কেন্দ্র”—এ জায়গাটা তার খুব চেনা।
পেছনে চিংশেন পর্বত, সামনে শেনছুয়ান ঝর্ণা, আধুনিক ভবনগুলোর দুই পাশে বিশাল গুদাম।
গবেষক হওয়ার পর, দাদু তাকে এই গবেষণা পার্ক উপহার দিয়েছিলেন।
এখানে রেস্টুরেন্ট, হোটেল, দোকানপাট, সুপারমার্কেট—সবই আছে।
পার্কের নিচে কেবল ক্যান পরিবারের সদস্যরা জানে এমন এক গুপ্ত ভান্ডার। সেখানে দাদুর সংগ্রহে থাকা অমূল্য জিনিস, সোনা, নগদ অর্থ, গয়না ইত্যাদি আছে।
ক্যান লাই-এর হৃদয় জোরে ধুকধুক করতে লাগল, সে দ্রুত মূল গবেষণাগারে ঢুকে পড়ল।
উপরে বিশ্বমানের যন্ত্রপাতি স্বাভাবিকভাবে চলছে; পরীক্ষার অর্ধসমাপ্ত নমুনাগুলোও আগের মতোই আছে। সে আনন্দে আত্মহারা।
এ যেন স্বর্গের উপহার!
নতুন জগতে এসেও সে গবেষণা চালিয়ে যেতে পারবে। এই পরীক্ষা সফল হলে মানব জিন ও স্নায়ু পুনর্গঠনে যুগান্তকারী পরিবর্তন আসবে।
সে ফ্রিজ খুলে একটি জুঝেন পিল বের করে খেয়ে নিল।
মুহূর্তেই শরীর হালকা আর আরামদায়ক লাগল, মাথার যন্ত্রণা মুছে গেল, কানের শব্দও থেমে গেল।
শেনছুয়ান ঝর্ণার জল আর বহু মূল্যবান ভেষজে তৈরি এই পিলের কার্যকারিতা অসাধারণ।
মন পরিষ্কার হয়ে গেলে, সে ল্যাবকোট পরে, গগলস আর গ্লাভস পরে পরীক্ষার টেবিলে বসল।
দু’জীবনের ক্যান লাই এখন সম্পূর্ণ এক হয়ে গেল।
কতক্ষণ কেটে গেছে জানা নেই, ল্যাবে সংকেত বেজে উঠল।
রাত পেরিয়ে গেছে।
পেটে ক্ষুধার জ্বালা। ক্যান লাই মনে মনে ভাবল, যদি এক বাটি গরম, ঝাল তেলে ভরা গরুর মাংসের নুডলস পেতাম!
পার্কের হোটেলের প্রাতঃরাশ কক্ষে, সে ঢুকে দেখে তার চিরচেনা আট নম্বর টেবিলে সত্যি সত্যিই গরম নুডলস আর ঝাল তেল।
এক চামচ মুখে দিতেই ঢাকায় ঝাঁঝালো সুগন্ধে নাক ভরে গেল। সত্যিই টাটকা ঝাল তেলের গন্ধ!
পেট ভরে খেয়ে, সে আবার সুপারমার্কেটে গেল। ঠাণ্ডা ফলের রস ঢকঢক করে খেয়ে ফেলার পর দেখল, খালি বোতল জায়গায় আপনাআপনি আবার ভর্তি হয়ে গেছে।
“ফুরোবার নয়, শেষ হবার নয়?” ক্যান লাই-র মনে অসীম নিরাপত্তা অনুভব হল।
এমন ‘রহস্যময় পার্ক’ থাকলে, অচেনা যুগে সে আর কী ভয় পাবে?
সে মনে মনে বলল, “ফিরে যাই।”
চোখ খুলতেই, জীবাণুনাশকের গন্ধে নাক জ্বালা দিল। সে আবার হাসপাতালের বিছানায় ফিরে এসেছে।
জুঝেন পিল খেয়ে, ঝর্ণার জল পান করে সে একরাত শান্তিতে ঘুমাল।
পরদিন সকালে উঠে ক্যান লাই-র মাথা ঝকঝকে, ক্ষত প্রায় সেরে গেছে।
মনটা গুছিয়ে নিয়ে, সে নার্সের অফিসে গিয়ে বলল, “কমরেড, একটু ফোন ব্যবহার করতে পারি?”
কিছুক্ষণ পর সংযোগ হল। “আপনারা কি শহর সংগঠন দপ্তর?”
গতকালের বিষয়ের মীমাংসা হয়নি। আজ সে সম্পূর্ণ প্রস্তুত, দাদা আর ক্যান জিয়ানগাং-এর সঙ্গে চূড়ান্ত লড়াইয়ের সংকল্প নিয়েছে।
কিন্তু দরজার কাছে পৌঁছোতেই দেখে, বাড়ির গেটে ভিড়, উঠোনে কিছু পড়ে ভাঙার শব্দ।
“ক্যান জিয়ানগাং, তোমার সর্বনাশ হোক! ক্যান লাই তোমার নিজের মেয়ে। সে গতকাল গাড়ি দুর্ঘটনায় মরতে বসেছিল, এখনো হাসপাতালে। আমি সকাল-সকাল উঠে এত কষ্টে কিছু টাকা জমিয়ে একটা মুরগি কিনেছি, মেয়ের শরীরের জোর বাড়াতে একটু স্যুপ করতে। তুমি—তুমি চুরি করে সব দাদার বাড়িতে দিয়ে দিলে? তুমি মানুষ তো?”
লিউ হুইরু করুণ আর্তনাদে গলা ভেঙে ফেলল।
ক্যান লাই ভিড় ঠেলে, এক পা দিয়ে আধখোলা গেট খুলে ঢুকল।
উঠোনে ছড়ানো ভাঙা হাঁড়ি, স্যুপ আর মুরগির টুকরো মাটিতে গড়াগড়ি। লিউ হুইরুর চুল এলোমেলো, মাটিতে পড়ে হেঁচকি তুলে কাঁদছে।
ক্যান জিয়ানগাং হাত কোমরে রেখে বিরক্ত মুখে দাঁড়িয়ে। পেছনে, বড় ঘরের মা-মেয়ে বারান্দায় দাঁড়িয়ে চুপি চুপি হাসছে।
“মা!” ক্যান লাই ছুটে গিয়ে লিউ হুইরুকে টেনে তুলল, চোখ লাল।
“আর না, লাইলাই, আমরা তোমার বাবার সঙ্গে আর থাকব না। তাঁর মনে আমাদের জন্য কোনো জায়গা নেই।”
লিউ হুইরু বছরের পর বছর জমে থাকা ক্ষোভে ফেটে পড়ল, মেয়েকে দেখে হাউমাউ করে কাঁদল, “আমি কত কষ্ট করে মুরগি কিনেছি, তোমার বাবা সেটা চুরি করে বড় ঘরে দিয়ে দিল। আমি যখন ধরি, হাঁড়িতে শুধু জল, মুরগির মাথা আর পা পড়ে আছে...”
তার কষ্ট, নিজের কষ্টে জমানো মুরগি কুকুরের পেটে গেছে। মেয়েটা আহত, তবু এক চুমুক স্যুপও জোটেনি।
“ক্যান জিয়ানগাং, তুমি কি সত্যিই আমার বাবা?” ক্যান লাই গর্জে উঠল, ক্রোধে চোখ রাঙিয়ে।
ক্যান জিয়ানগাং তীব্র ভয়ে নাম ধরে ডাকার জন্য ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল, “তুমি অসভ্য! বাবার নাম মুখে আনলে? এ আর ক’টুকু স্যুপ! এক পরিবারে এত ভাগাভাগি কেন? তোমরা মা-মেয়ে উদার নও, সবাইকে হাসির খোরাক বানালে!”
“এক পরিবার?” ক্যান লাই-এর কণ্ঠ বরফের মতো, “তোমার পরিবার তো ওরাই। কবে পর্যন্ত আমাদের মা-মেয়ের রক্ত চুষে খাবে?”
“লাইদি, তুমি বয়স্কদের সঙ্গে কথা বলছ কেমন? তোমার বড় চাচা তোমার বাবাকে বাঁচাতে মরেছে। এখন তোমার বাবা তাদের একটু সাহায্য করছে, এ কি অন্যায়? আমার ছেলে ডং আর মেয়ে শাওঝেন ছোটবেলা থেকেই বাবা ছাড়া। রক্ত চোষা? আমরা কিছু নিয়েছি? তুমি আমার লোক ফেরত দাও, আমরা মা-মেয়ে তিনজন এখুনি চলে যাব!”
ছিন হোংশিয়াং-এর অভিনয় এখন সিদ্ধস্তর। আশেপাশের প্রতিবেশীরা হাসাহাসি করছে।
ক্যান লাই ঝগড়াটে মহিলার কথায় কর্ণপাত না করে মাকে ধরে, বরফমুখে বাবাকে প্রশ্ন করল, “বাবা, গতকাল যা নিয়ে কথা হল, সিদ্ধান্ত নিলে?”
সে ছোট্ট মুখ লাল করে, ইচ্ছে করছিল সবাইকে এক এক করে পেটায়।
“তোমার দিদি উদার, সিদ্ধান্ত নিয়েছে পড়াশোনা করে নিজের পায়ে দাঁড়াবে। বিয়ের টাকাটা আমি তোমার ভাইয়ের বিয়ের জন্য রেখে দেব! আর তোমার বিয়ে হবে গুও বাড়িতে, খাওয়া পরায় কোনো অভাব হবে না। বিয়ের টাকাটা মেয়ের বাবা-মায়ের জন্য।”
“তাহলে আমার বিয়ের জিনিসপত্র? আমি জানি, তুমি দিদির জন্য তিনশো টাকা জমিয়েছো, আমার জন্যও সমান হওয়া উচিত, তাই না?”
ভিড় মাথা নাড়ল।
“তুমি মিথ্যা বলছ। আমার কোথায় তিনশো টাকা? বেতন পেলেই সংসারে খরচ করি, কিছুই জমে না।” ক্যান জিয়ানগাং-এর চোখে অস্বস্তি ফুটে উঠল।
“নেই?”
এক কথা না বাড়িয়ে ক্যান লাই ছোট রান্নাঘরে ছুটে গেল।