তৃতীয় অধ্যায় পরিবারিক কোয়ার্টার ছেড়ে যাওয়া

চেন জিয়েনগাং হতবাক হয়ে গেল, একটি পদক্ষেপও এগোতে পারেনি, লিউ হুইরুর শক্ত হাতে টেনে ধরা পড়ল।
একটু পর, চেন লাই একটি লাল রঙের সঞ্চয়পত্র হাতে নিয়ে ভেতর থেকে বেরিয়ে এল, “এটা তো আপনার নাম লেখা সঞ্চয়পত্র, তাই তো? কিন্তু এখানে পেন্সিল দিয়ে লেখা আছে ‘শাও ঝেনের বিয়ের জন্য’। এর মানে কী?”
এই কথা শোনা মাত্রই চারপাশে ফিসফাস পড়ে গেল।
“চেন জিয়েনগাং! তুমি তো আসলেই স্বার্থপর মানুষ। লুকিয়ে লুকিয়ে অন্য কাউকে এত টাকা জমিয়ে রেখেছ!” লিউ হুইরু সঞ্চয়পত্রটা কেড়ে নিল, বারবার দেখল, নিজের চোখকে বিশ্বাস করতে পারছিল না।
“বড় ভাই চেন তার বড় ভাইয়ের বউয়ের জন্য বেশই উদার, হা হা হা...”
ছোট উঠোনটা মুহূর্তেই বিদ্রূপ আর তাচ্ছিল্যের আওয়াজে ভরে উঠল।
“হা!” চেন লাই রাগে হাসল, “বাবা, এত বছর ধরে তুমি বড় ভাইয়ের সংসারে এত টাকাপয়সা ঢেলে দিয়েছ যে আমাদের ঘরে কিছুই অবশিষ্ট নেই। এখন, আমাকে একজন পক্ষাঘাতগ্রস্ত লোকের সঙ্গে বিয়ে দিতে চাইছো, বিয়ের উপহার তো দেবে না-ই, বরং সেই উপহারের সব টাকা দেবে তোমার ভাইপোকে। আমার বিশ্ববিদ্যালয়ের সুযোগ কেড়ে নিয়ে দিব্যি তোমার ভাইঝিকে দিচ্ছো।
সবাই বিচার করো, চেন জিয়েনগাং কি একটু বেশিই অত্যাচার করছে না? চেন দং বিয়ে করতে চাইলে, নিজের বোনকে দিয়ে বিনিময় করলে তবে তো নিয়ম মেনে, যুক্তিসম্মত হয়, তাই না?”
“চেন ম্যানেজার, মনটা এত পক্ষপাতদুষ্ট হলে চলে না!”
“ও মা! নিজের মেয়ের জন্য কিছুই রাখনি, বরং ভাইঝির জন্য বিয়ের উপহার জমিয়েছো? এ কেমন বাবা?”
“শুনেছি, আসলে গুও পরিবারের সঙ্গে বিয়ের কথা ছিল চেন শাও ঝেনের। সে শুনে লোকটা পক্ষাঘাতগ্রস্ত, তাই কিছুতেই যেতে চায়নি।”
“উফফ, চেন শাও ঝেনের পরিবার তো সত্যিই রক্ত চুষে খাচ্ছে।”
...
“তোমরা কী বলছো এসব? তোমরা কি জীবনেও পক্ষাঘাতগ্রস্ত কাউকে বিয়ে করতে চাইবে? যে চায় সে যাক, আমি যাবো না।”
চেন শাও ঝেন আর সহ্য করতে না পেরে মাঝ উঠোনে চিৎকার করে উঠল।
“বাবা, গুও হানচুয়ানকে দেখভাল করা আমাদের গর্ব। সে যেই হোক, আমি নাকি আমার ভাইঝি, যে-ই গুও পরিবারে বিয়ে করুক, বিয়ের উপহার আর সামগ্রী তারই অধিকার। এই দাবি কি খুব বেশি?”
ভিড়ের মাঝে, চেন লাই যার জন্য অপেক্ষা করছিল, সে এসে পৌঁছাল। চেন লাই ইচ্ছা করে গলা উঁচিয়ে বলল।
“এতেই তো স্বাভাবিক!” গম্ভীর নারীকণ্ঠে উত্তর এল। লোকজন সরে দাঁড়াল। মধ্যবয়সী কর্মঠ চেহারার এক নারী তিনজনকে নিয়ে উঠোনে ঢুকলেন।
চেন জিয়েনগাংয়ের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তিনি চিনলেন, তাদের একজন হচ্ছেন স্টিল কারখানার সরাসরি দায়িত্বপ্রাপ্ত, শহর শিল্প দফতরের পরিচালক, এক জন স্ট্রিট অফিসের উ পরিচালক। আর সেনাবাহিনীর পোশাক পরা যুবকটা... সে তো গতকাল ক্ষতিপূরণের ব্যাপারে আসা সেনা কর্মকর্তা!

“আমি শহর সংগঠন দফতরের ওয়াং মে। চেন জিয়েনগাং, তোমাদের বাড়ির কথা আমরা আগেই শুনেছি। গুও হানচুয়ানের বিয়ের ব্যাপারে, রাজধানী হোক কিংবা স্থানীয় প্রশাসন, সবাই গুরুত্ব দিচ্ছে। উর্ধতনরা বিশেষভাবে নির্দেশ দিয়েছেন, হবু স্ত্রীর মতামতকে সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দিতে হবে, যাতে সে নির্ভয়ে বিয়ে করতে পারে।
ও হ্যাঁ, আরও একটা ভালো খবর—গুও হানচুয়ান এখন উপ-সহকারী কমান্ডার পদে পদোন্নতি পেয়েছেন। ভবিষ্যতে তার জীবন সেনাবাহিনী নিশ্চিতভাবেই দেখভাল করবে...”
রাজধানীতেও এ খবর পৌঁছে গেছে!
চেন জিয়েনগাংয়ের হাঁটু কেঁপে উঠল।
“আরেকটা কথা, ‘পক্ষাঘাতগ্রস্ত’ বলে ডাকো না। গুও হানচুয়ান দেশের জন্য আহত, প্রথম শ্রেণির বীর! তার সঙ্গে বিয়ে করা তোমাদের পরিবারের গৌরব। বিয়ে হয়ে গেলে আমি নিজেই ‘গৌরবময় সেনা পরিবারের’ পদক নিয়ে আসব।”
ওয়াং পরিচালকের কথা শেষ হতেই দর্শকদের করতালি পড়ে গেল।
চেন জিয়েনগাং বিব্রত হেসে মাথা ঝাঁকাল।
“আমি গুও উপ-সহকারীর নিরাপত্তারক্ষী, আমি ছোট লি।” যুবকটি স্যালুট দিয়ে হাসল, একটি খাম হাতে চেন লাইয়ের সামনে এগিয়ে এল, চোখে চোখ রেখে বলল, “ভাবি, ক্ষমা করবেন। গতকালই শুনলাম, যাকে ধাক্কা লেগেছিল সে আপনি, সঙ্গে সঙ্গে উর্ধতনরা নির্দেশ দিলেন।”
সে হাতে থাকা খামটি চেন লাইয়ের সামনে এগিয়ে দিল, “এটা আপনার ক্ষতিপূরণ ও পুষ্টি খরচের টাকা, অনুগ্রহ করে গ্রহণ করুন! আমরা আপনার জন্য নতুন করে উন্নত ওয়ার্ডের ব্যবস্থা করেছি, বিশেষ নার্সও থাকবে। খালা, আপনার মেয়ের সুস্থতার চিন্তা আর করার দরকার নেই।”
ছবির মতো, কিন হোংশিয়াং শুনে মনে হল, তারই সোনা যেন হাতছাড়া হয়ে গেল।
তীক্ষ্ণ চোখে চেয়ে রইল চেন শাও ঝেনের দিকে।
চেন শাও ঝেন বারবার মাথা নাড়ল, কিন হোংশিয়াংয়ের চোখে শুধু অভিযোগ।
“আরও একটা কথা,” ছোট লি এবার চেন জিয়েনগাংয়ের সামনে এগিয়ে গেল, “যেহেতু ভাবির ইচ্ছা, বিয়ের উপহার নিজেই রাখবে, উর্ধতনরাও সমর্থন করেছেন। অতএব, কাকু... ”
এ পর্যায়ে এসে, সবার সামনে চেন জিয়েনগাং যতই অনিচ্ছুক হোক, উপহারের টাকা ফেরত দিতে বাধ্য হল।
লিউ হুইরুর চোখে আনন্দাশ্রু, নানা আবেগে কাঁপা গলায় বলল, “লাইলাই, যেহেতু তোমার বাবা এতদিন ধরে বিয়ের উপহার জমিয়ে রেখেছে, তুমি আগে বিয়ে করলে, তোমার পাওনাই আগে দিতেই হবে।” সে সঞ্চয়পত্রটি আবার মেয়ের হাতে গুঁজে দিল, শক্ত করে ধরে রাখল।
“তুমি...” চেন জিয়েনগাং কিছু বলতে গিয়েই থেমে গেল।
“চেন জিয়েনগাং, তোমাদের পরিবারের অবস্থা আমরা জানি। আমরা চাই না চেন লাই ও তার মা আর কোনো অবিচার ভোগ করুক।” স্ট্রিট অফিসের উ পরিচালক কঠোর মুখে চেন জিয়েনগাং ও কিন হোংশিয়াং মা-মেয়ের দিকে তাকালেন, “চেন লাই আমাদের নায়ককে দেখভাল করতে যাবে, আমরা পিছনে তার পরিবারের খেয়াল রাখব। এটা এখন শুধু পারিবারিক সমস্যা না, আমরা চাই গোটা সমাজ নায়ক ও তার পরিবারকে সম্মান করুক।”
“সম্মানিত নেতৃবৃন্দ,” চেন লাই সুযোগ বুঝে বলল, “আমি জানতে চাই, যদি কেউ সরাসরি আত্মীয় না হয়, সে কি রাষ্ট্রায়ত্ত প্রতিষ্ঠানের কোয়ার্টারে থাকতে পারে?”
কিন হোংশিয়াং ও চেন শাও ঝেনের মুখ অন্ধকার হয়ে গেল।

সে কী বোঝাতে চাইল?
“নিশ্চয়ই—পারবে না।” ভিড়ের বাইরে থেকে একজন এগিয়ে এলো, চেন জিয়েনগাং দেখে মনে হল কান্না পাবে।
“আমি স্টিল কারখানার পরিচালক লিউ ফুগুই। ওয়াং পরিচালক, রেন পরিচালক, উ পরিচালক, শুনলাম আপনারা এসেছেন, তাই মিটিং ফেলে ছুটে এলাম। ভাবিনি, তবুও দেরি হয়ে গেছে।” লিউ ফুগুই একে একে সবার সঙ্গে হাত মেলালেন, মুখে হাসি, “চেন পরিবারের তখন সমস্যা ছিল। তাই আমরা নিয়মের বাইরে গিয়ে তার বড় ভাইয়ের পরিবারকে কোয়ার্টারে থাকতে দিয়েছিলাম। এখন, ছেলেমেয়েরা বড় হয়েছে, সবাই কাজ করে। আর এখানে থাকা ঠিক হবে না।”
“পরিচালক, আপনি… এইভাবে তো ওদের মা-মেয়েকে গৃহহীন করে দিচ্ছেন!” চেন জিয়েনগাং ভয়ে ভয়ে বলতেই, কিন হোংশিয়াং যেন কোনো সুইচে চাপ পড়েছে, সঙ্গে সঙ্গে মাটিতে গড়াগড়ি খেতে লাগল।
“বাঁচার উপায় নেই। আমাদের এতিম মা-মেয়েকে বাড়ি থেকে বের করে দিচ্ছে। বাঁচতে দিচ্ছে না...”
“সম্মানিত নেতৃবৃন্দ, দয়া করে আমাদের বের করে দেবেন না। আমাদের আর যাওয়ার জায়গা নেই। নতুন সমাজে তো কাউকে গৃহহীন করা যায় না, তাই তো? আর, আমার বোন বিয়ে হলে তো এই কোয়ার্টারে শুধু কাকা-জামাই থাকবেন, তিনটা ঘরে দু’জন থাকবেন, এটা তো অপচয়!” চেন শাও ঝেন চোখে জল, নাকে জল।
চেন জিয়েনগাং এ কথা শুনে একেবারে ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
চেন শাও ঝেন আসলে ভীষণ হিসেবি। সাধারণত, একজন ওয়ার্কশপ ম্যানেজার হিসেবে তার ভাগে দুইটি ঘরই আসার কথা। সে সময়, তার ইউনিয়ন সভাপতির পদ ব্যবহার করে পুরনো পরিচালকের বাড়ি দখল করে তিনটি বড় ঘরের সুবিধা পেয়েছিল।
বড় সংস্কার শেষ হলে, সে ভয় পায় কারখানা আবার এই বাড়ি কেড়ে নেবে। সৌভাগ্যবশত, সে এখনও টেকনিক্যাল ওয়ার্কশপের ম্যানেজার, নতুন পরিচালকও তাকে কিছুটা মান্যতা দেন, তাই বিষয়টি চেপে গিয়েছিলেন।
কিন্তু, চেন শাও ঝেন মুখ ফস্কে সবার সামনে সব বলে দিল।
“ওয়ার্কশপ ম্যানেজার নিয়ম অনুযায়ী দু’টি ঘর পাবে। চেন পরিবারের বাড়ি, ঐতিহাসিক কারণে তার হাতে এসেছে। সে হিসেবে…” লিউ পরিচালকের কথা শেষ হতেই চেন জিয়েনগাংয়ের মাথার ওপর যেন আকাশ ভেঙে পড়ল, “আধ মাস সময় দিচ্ছি, কোয়ার্টার খালি করো। চেন সাহেব, তুমিও সব গুছিয়ে বাড়ি ছেড়ে দাও।”
রেন পরিচালক মৃদু হেসে বললেন, “তাই তো, ইতিহাসের সমস্যা তো দ্রুত সমাধান করতে হবে, যাতে সব কিছু স্বাভাবিক পথে ফিরে আসে। লিউ পরিচালক ঠিকই করছেন।”
চেন লাই বহুদিন ধরেই এই দিনের জন্য অপেক্ষা করছিল। কিন হোংশিয়াং আর চেন শাও ঝেন মাটিতে বসে কাঁদছে, তাদের অসহায় চেহারা দেখে চেন লাইয়ের বুক খুশিতে ভরে উঠল।
তবু, এতেই চেন জিয়েনগাং আর বড় ভাইয়ের পরিবারের এত বছরের শোষণ ও কষ্টের প্রতিশোধ শেষ হয় না।
কিন হোংশিয়াংয়ের পরিবার এখনো বাড়ি ছাড়েনি, এর মধ্যে বড় ভাইয়ের পরিবারের কাছে যা পাওনা, সব ফিরে পেতে হবে।
আর, চেন জিয়েনগাং লুকিয়ে রাখা অবৈধ অর্থ—সেটাও!