পঞ্চান্নতম অধ্যায়: আবার দেখা, ঝেন ঝেনশু
এই মুহূর্তের পরিস্থিতি কিছুটা অস্বস্তিকর, কিম সানসুন কখনো ভাবেনি যে ঘুম থেকে উঠে সে হঠাৎ করে হ্যান জিনহিউনের বাসায় থাকবে। দরজার বাইরে ফ্যাকাশে মুখ, নাজুক গড়নের মেয়েটিকে দেখে সে কিছু বলার ভাষা খুঁজে পায় না, এমনকি তার হাত-পা অস্বস্তিতে জমে যায়।
গতকালের স্মৃতিগুলো ধীরে ধীরে জেগে ওঠে, হঠাৎ করেই সে খানিকটা অস্থির হয়ে পড়ে।
গতকাল সে এবং হ্যান জিনহিউন চুমু খেয়েছিল, তারা বাড়িতে পিয়ানো বাজিয়েছিল, তারপর ধীরে ধীরে পরিস্থিতি জটিল হয়ে উঠেছিল।
এ কারণেই তার মনে অপরাধবোধ আরও বেড়ে যায়।
ইউ হিজিনের মনে হয় যেন সে শ্বাস নিতে পারছে না, চারপাশের সবকিছু যেন তার দুর্দশাকে উপহাস করছে।
"কে?" ভেজা শরীর মুছতে মুছতে হ্যান জিনহিউন বাথরুম থেকে বেরিয়ে আসে, সে ভেবেছিল সম্ভবত তার মা আবার এসেছে, যেহেতু কিম সানসুন তার মাকে আগেই দেখেছে, তাহলে ভুল বোঝাবুঝি হোক, এতে আরেকবার বিয়ের জন্য চাপও পড়বে না।
কিন্তু সে চোখে পড়ে ইউ হিজিনকে।
তার মুখে শুরুতে কিছুটা আবেগ দেখা গেলেও, তৎক্ষণাৎ সে মনে করতে পারে ইউ হিজিন কতটা নির্দয়ভাবে একদিন হঠাৎ চলে গিয়েছিল, সে সানসুনকে টেনে নিয়ে আসে, ঘনিষ্ঠভাবে জড়িয়ে ধরে, তারপর দরজা বন্ধ করে দেয়।
দরজা বন্ধ হওয়ার মুহূর্তে, ইউ হিজিন যেন শক্তি হারিয়ে মেঝেতে বসে কাঁদতে থাকে।
সে খুব কষ্টে কাঁদছিল, কিন্তু শব্দ করেনি, কারণ সে ভয় পায় জোরে কাঁদলে ভেতরের দু'জন হাসাহাসি করবে।
কিন্তু বাস্তবে, ভেতরের দু'জনের অবস্থাও খুব একটা ভালো ছিল না।
হ্যান জিনহিউনের মুখ ততক্ষণে গম্ভীর হয়ে আছে, কিম সানসুন তাকিয়ে কিছু বলতে চায়, আবার সাহস পায় না।
তারা তো অনেক আগেই বিচ্ছিন্ন হয়েছে, গতকাল সানসুনের সঙ্গে চুমু খেয়েছে, অথচ এখন আবার রাগী চেহারা নিয়ে বসে আছে, তাহলে সে সানসুনকে কী মনে করছে? দুর্ভাগ্য যে, সানসুন এই খারাপ মেজাজের মানুষকে পছন্দ করে ফেলেছে।
"তুমি সত্যিই এক নির্মম পুরুষ," কিম সানসুন পেছন ফিরে যাওয়া মানুষটির দিকে তাকিয়ে দুঃখ প্রকাশ করে, "তুমি আমায় ব্যবহার করেছো তাকে সরিয়ে দিতে, মানে এখনো তাকে ভালোবাসো, অথচ গতকাল আমার সঙ্গে চুমু খেলো।"
হ্যান জিনহিউন মুখ গম্ভীর করে, "আর কিছু বলো না।"
সে নিজের অনুভূতির কথা স্বীকার করতে ভয় পায়, ইউ হিজিনকে ভুলতে পারে না, আবার কিম সানসুনের জন্যও মনে অন্যরকম কিছু অনুভব করে।
কিম সানসুন একবার তাকায়, ভীষণ হতাশ হয়ে বলে, "আমি কাজে যাচ্ছি।"
গত রাতে তারা শুধু চুমু খেয়েছিল, আরও কিছু হয়নি, এখন মনে হচ্ছে, আরও কিছু না হওয়ায় সানসুন কিছুটা স্বস্তি পায়।
তবুও, বেরিয়ে যাওয়ার সময় মনটা অজানা দুঃখে ভারী হয়ে যায়।
—
ইউ হিজিন হ্যান জিনহিউনের বাড়ি ছেড়ে বেরিয়ে আসে, কিন্তু সে আর কোথাও যেতে চায় না। সে এই অবস্থায় ইয়ারি ইয়ংয়ের বাড়িতে ফেরত যেতে চায় না, বন্ধুরা যেন তার দুঃখী চেহারা না দেখে। হয়তো, তার আমেরিকায় ফিরে গিয়ে নতুন জীবন শুরু করা উচিৎ।
হাঁটতে হাঁটতে সে ভাবে, গতকাল যে সে সু ইজুংকে দেখেছিল, সে বলেছিল সে চংদাম-ডং বাণিজ্যিক এলাকায় একটি মৃৎশিল্প গ্যালারি খুলেছে।
ইউ হিজিন ভাবে, হাতে সময় আছে, ঘুরে এলেই বা ক্ষতি কী।
সময় তখনও সকাল, রাস্তায় কেবল তাড়াহুড়ো করা কর্মজীবীরা, ইউ হিজিন ঢিলেঢালা ভাবে প্রধান সড়ক ধরে হাঁটছিল, তার জিন্স, টি-শার্ট ও হাই হিল পরা চেহারা খুবই নির্ভার ও শান্ত লাগছিল।
চংদাম-ডং এলাকায় তখনও দোকান খোলেনি, রাস্তাটা একেবারে শান্ত। ইউ হিজিন মনে করতে পারে সু ইজুং বলেছিল তার দোকানটা এক গলিতে, নাম কিছু একটা "স্মৃতি"। অনেক খুঁজে, তিনজনকে জিজ্ঞেস করে, সে অবশেষে ছোট্ট চেরি গাছের আড়ালে লুকানো দোকানটা খুঁজে পায়।
মৃৎশিল্পের দোকানটা ছোট না, তবে বাহ্যিক সাজসজ্জা খুবই সাধারণ কাঠের, তাই দূর থেকে দেখলে আসবাব কিংবা পর্দার দোকান বলে ভুল হয়।
এলাকায় গ্যালারিগুলোর মাঝে এই দোকানটি খুবই নীরব।
ইউ হিজিন দরজা ঠেলে ঢোকে, ঝঙ্কার দেয় ঘণ্টাটি, সু ইজুং ঘুরে তাকায়, তার মুখে মুহূর্তের জন্য হতাশার ছাপ পড়লেও সে দ্রুত হালকা হাসি ফোটায়।
"এসেছো, বসো।"
সে যেন কিছুই জানতে চায় না, শুধু বলে এসেছো, খুবই আপনজনের মতো। ইউ হিজিন হেসে ব্যাগটা সোফায় রেখে সু ইজুংয়ের কাজগুলো দেখতে শুরু করে।
সু ইজুং গ্লাস আলমারিতে সাজানো টেরাকোটা মুছছিল, ইউ হিজিনের আগ্রহ দেখে একে একে ব্যাখ্যা করতে থাকে, প্রতিটি জিনিসকে সে যেন অমূল্য রত্নের মতো ভালোবাসে, চোখে উজ্জ্বলতা, ইউ হিজিন মনোযোগ দিয়ে শোনে, মাঝে মাঝে মাথা নাড়ে।
দু'জন খুব কাছে এসে পড়ে, সু ইজুং লক্ষ্য করে তার চোখ কিছুটা ফোলা।
ইউ হিজিন কষ্ট করে হাসে, বলে, "সকালে আমি ওকে খুঁজে গিয়েছিলাম, আজও তারা একসঙ্গে আছে।"
গত রাতে তারা একসঙ্গে হ্যান জিনহিউন ও কিম সানসুনকে দেখেছিল, তাই সু ইজুং বুঝে যায় সে কাদের কথা বলছে।
এ ধরনের বিষয়ে সান্ত্বনা দেওয়া যায় না, বলা বা না বলাতে শুধু কষ্টই বাড়ে।
"নাস্তা করোনি নিশ্চয়? চা করে দিচ্ছি।"
ইউ হিজিন মাথা নাড়ে, সত্যিই একটু ক্ষুধা লেগেছিল।
সু ইজুং রান্নাঘরে চলে যায়, ইউ হিজিন ধারণা করে হয়তো সে এখানে থাকে।
অল্প কিছুক্ষণের মধ্যে সু ইজুং ট্রেতে চা নিয়ে আসে, আজ তার গায়ে হালকা হলুদ শার্ট আর বাদামি ট্রাউজার, দেখতে খুবই উষ্ণ, মুখেও কোমল হাসি।
এমন মানুষ নিশ্চয়ই খুব কোমল— ইউ হিজিন ভাবে।
"তুমি যদি এমন সুন্দর থাকতে থাকো, আমি যদি তোমায় পছন্দ করে ফেলি?" সে মুচকি হেসে চা নেয়, অর্ধেক মজা, অর্ধেক প্রশংসা।
সু ইজুং হেসে ওঠে, "তুমি কখনোই করবে না।"
"কেন?"
"কারণ তুমি আর আমি, দু’জনেই খুব গভীর ভালোবাসার মানুষ।"
তারা একসঙ্গে উষ্ণ সকালের খাবার উপভোগ করে। সু ইজুং আবার কাজে ডুবে যায়, ইউ হিজিন দোকানে ম্যাগাজিন উল্টে দেখে, সাথে তিন দিনের পরের ফ্লাইটের টিকিট বুক করে।
এখানে ফিরে আসার আর কোনো মূল্য নেই, সে এখন চায় যত দ্রুত সম্ভব ফিরে যেতে, যদিও মনে কিছুটা সংশয় ও অপূর্ণতা আছে, তবুও সে আর এক মুহূর্ত থাকতে চায় না।
তবুও—
দুপুর নাগাদ ইউ হিজিন একটি ফোন পায়, কলটি আসে মিসেস রা, হ্যান জিনহিউনের মা।
হাইস্কুলে, ইউ হিজিন ও হ্যান জিনহিউনের প্রেম এই মহিলার অনুমোদিত ছিল, প্রায়শই সে হ্যান জিনহিউনের বাড়িতে যেত, মিসেস রার সাথে রান্নার রেসিপি নিয়েও আলোচনা করত, সম্পর্কটা চমৎকার ছিল। মিসেস রা একবার বলেছিলেন, তিনি ইউ হিজিনকে মেয়ের মতোই দেখেন। অথচ এখন... কেবল শরীরের কারণে তাকে উপেক্ষা করা হয়।
মিসেস রা ফোনে দেখা করার কথা বলেন। ইউ হিজিন প্রথমে যেতে চায়নি, তবে যেহেতু সে সিউল ছেড়ে যাচ্ছে, তাই অতীতের হিসেব মিটিয়ে নেওয়া ভালো মনে করে।
সু ইজুং কাজে ব্যস্ত, ইউ হিজিন জানায় সে যাচ্ছে, সু ইজুং কাদার মিশ্রণে ভেজা হাত মেলে বিদায় জানায়। ইউ হিজিন হঠাৎ বলে, "একটা উপকার করবে? যেহেতু আমি চলে যাচ্ছি—"
"কি?"
"আমার ছদ্মবেশী প্রেমিক হবে?"
—
ইউ হিজিন ঠিক সময়ে পৌঁছায়, তখন মিসেস রা চুপচাপ গরম চায়ে তাকিয়ে আছেন।
চেয়ার টানার শব্দে চমকে তাকান, ইউ হিজিন দেখে কিছুটা অপরাধবোধ, মুখেও দুঃখিত হাসি, "এসেছো, শরীর কেমন?"
ইউ হিজিন বলে, "ভালো আছি।"
ইউ হিজিন সবসময় শান্ত স্বভাবের মানুষ, কারও সঙ্গে রাগ দেখাতে পারে না, মুখে সবসময় হাসি, তবে এখন সেই হাসিতে আর আগের ঘনিষ্ঠতা নেই, শুধু শীতলতা আর সৌজন্য।
"তুমি নিশ্চয় জিনহিউনের সাথে দেখা করেছো?" মিসেস রার কণ্ঠে উদ্বেগ, ইউ হিজিন বোঝে না কেন।
"দেখা করেছি, ওর এখন সম্পর্ক আছে, তাই না?"
এ কথা শুনে মিসেস রা তাড়াতাড়ি বলেন, "না, না, সেটি মিথ্যে।"
মিথ্যে? ইউ হিজিনের হাসি পায়, আজকের হ্যান জিনহিউনের চেহারা মোটেও সম্পর্কহীন মনে হয়নি।
"হ্যাঁ, বিয়ের চাপ এড়াতে, জিনহিউন কিম সানসুনের আর্থিক অসুবিধা জেনে, তার পরিবার রক্ষায় পঞ্চাশ মিলিয়ন ওন ধার দেয়, বদলে নাটকীয় প্রেমের অভিনয় করে।"
এ কথা শুনে ইউ হিজিনের কিছুটা ভালো লেগেছিল।
কিন্তু পরের কথা শুনে আবার হাসি পেল।
"জিনহিউন বিয়ে করতে চায় না কারণ সে তোমায় ভুলতে পারেনি। এবার আমি তোমাদের আর বাধা দেব না।"
ইউ হিজিন হালকা হেসে তাকালেন, দেখলেন মিসেস রার দৃষ্টি কিছুটা এড়িয়ে যাচ্ছে।
"চাচি, আপনি যখন আমার অসুস্থতার কথা জানলেন, তখনই আমাদের সম্পর্ক বন্ধ করতে বলেছিলেন, এত বছরেও ছেলের কাছে আমার চলে যাওয়ার কারণ বলেননি।"
মিসেস রা বললেন, "না... তেমন নয়..."
"এখন যেহেতু আপনি কিম সানসুনকে অপছন্দ করেন, তাই আবার আমায় মনে পড়ল, আমায় ব্যবহার করে ওকে দূরে পাঠাতে চান, তাই তো?"
মিসেস রার মুখ কালো হয়ে গেল, "হিজিন!"
ইউ হিজিন বলল, "দুঃখিত, পারব না, কারণ আপনার ছেলে আর আমার জন্য লড়াই করার মতো নয়।"
—
হ্যাঁ, এটাই তার উত্তর। সে তাকে ভালোবেসেছিল, এখনো ভালোবাসে, কিন্তু আর চেষ্টা করতে চায় না।
—
হ্যান জিনহিউনের মন এলোমেলো, সারাদিন কাজে মন বসাতে পারে না। সে কাজের ঘরে কিম সানসুনের কাছে যেতে চায়, কিন্তু মনে বারবার ইউ হিজিনের মুখ ভাসে, তবু সে জেদ ধরে ইউ হিজিনের কাছে যেতে চায় না।
রাত হয়ে গেছে, সে দেরিতে অফিস থেকে বেরিয়ে আসে, দেখে কাজের ঘরে আলো জ্বলছে, কিম সানসুন একা কেক বানাতে বানাতে কাঁদে।
হ্যান জিনহিউন কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে দেখে, অবশেষে এগিয়ে গিয়ে তাকে জড়িয়ে ধরে।
ঠিক তখনই ইউ হিজিন ও সু ইজুং দরজায় আসে, ইউ হিজিন থেমে যায়, সু ইজুং দেখেই বুঝতে পারে আলো-আঁধারিতে দুইজনের আলিঙ্গন।
"দেখছি, আমার দরকার নেই।"
ইউ হিজিন চেয়েছিল সু ইজুং তার ছদ্মবেশী প্রেমিক হোক, যাতে হ্যান জিনহিউন বুঝতে পারে সে তাকে ছাড়া বাঁচতে পারে, নারী বলে কখনো হার মানতে চায় না।
কিন্তু এখন সে বুঝেছে, আর তার প্রয়োজন নেই।
তবুও, সে যেতে চায় না, যতই ব্যথা হোক, অতীতের সব কিছু স্পষ্ট করে বলতে হবে, কারণ এরপর তারা দুই মহাদেশে থাকবে, কবে আবার দেখা হবে কে জানে।
সু ইজুং হালকা কাশে, হ্যান জিনহিউন হঠাৎ ঘুরে তাকিয়ে ইউ হিজিন ও সু ইজুংকে দেখে মুখ গম্ভীর করে।
সু ইজুং মনে মনে হাসে, ভাবে, এই পুরুষের সত্যিই ধৈর্য বা মার্জনা নেই।
ইউ হিজিন বলে, "তোমার সঙ্গে কিছু কথা আছে।"
কিম সানসুন চোখ মুছে দ্রুত কাজের ঘরে ঢুকে যায়।
হ্যান জিনহিউন বলে, "আমাদের আর কোনো কথা নেই।"
ইউ হিজিন দীর্ঘশ্বাস ফেলে, নিজেকে শান্ত করে, "আমি তিনদিন পর চলে যাচ্ছি, আর কখনো ফিরব না।"
হ্যান জিনহিউন স্তব্ধ হয়ে যায়, কিছু বলতে চায়, পারেনা।
তিনজন ফাঁকা রেস্তোরাঁয় চুপচাপ বসে থাকে। কখন যে ওভার দ্য রেইনবো বাজতে শুরু করল, কে জানে—এটা ছিল ইউ হিজিনের প্রিয় গান, তারা একসঙ্গে পিয়ানোতে বাজিয়েছিল।
"আমি সেদিন চলে গিয়েছিলাম কারণ আমার পেটে ক্যান্সার হয়েছিল," ইউ হিজিন এতোদিনের গোপন কথা বলে ফেলে, এত কষ্ট সে একা সহ্য করল, বিনিময়ে পেল শুধু ঠাণ্ডা অবহেলা।
"তখন আমার অপারেশন করতে হতো," ইউ হিজিন বলে, "তোমার মা আমার কাছে এসেছিলেন, কারণ তিনিও জানতেন, অপারেশনের সাফল্যের সম্ভাবনা খুব কম।"
ক্যান্সার...
হ্যান জিনহিউনের মুখ বিস্ময়ে বিমূঢ়।
বোধগম্য, এরপর যা হবে, তা তার পূর্বের সব ধারণা উল্টে দেবে। সে শুনতে চায় না, কিন্তু ইউ হিজিন বলেই চলে।
"তুমি যখন দুর্ঘটনায় পড়েছিলে, আমি সবসময় তোমার পাশে ছিলাম। কিন্তু তুমি যখন একটু সুস্থ হতে শুরু করেছিলে, তোমার মা আমার কাছে এসে বলেছিলেন, আমাকে চলে যেতে হবে। তিনি বলেছিলেন, যেকোনো সময় মারা যেতে পারি এমন একজন কখনোই তোমায় সুখ দিতে পারবে না... তিনি বলেন..."
"আর বলো না!"
হ্যান জিনহিউন বাধা দেয়, চোখ টকটকে লাল, যন্ত্রণায় সে ভেঙে পড়ে।
সে দেখে ইউ হিজিন আরও বেশি দুর্বল হয়ে গেছে, ফ্যাকাশে হাসিতে তার হৃদয় ভেঙে যায়।
"তুমি আমাকে মিথ্যে বলেছো, তুমি আমাকে ঠকিয়েছো!"
ইউ হিজিনের চোখে জল এসে যায়, আর একটু হলেই তার আবেগ ছুটে আসত, কিন্তু সে দেখে কাজের ঘরে কিম সানসুন, মনে পড়ে সামান্য আগের সেই আলিঙ্গন।
তার ভালোবাসা চলে গেছে, আর কখনো ফিরবে না।
যদি পারত, সে চাইত কখনো ফিরে না আসতে, তাহলে তার ভালোবাসা চিরকাল সবচেয়ে সুন্দর স্মৃতিতেই রয়ে যেত।
লেখকের কথা: মনে হচ্ছে আগামীকালই উপন্যাসটি শেষ করতে পারি।
[পুনর্জন্ম] অলস স্ত্রী এবং শীতল মা—নতুন উপন্যাস আসছে, নাম দেখেই বুঝতে পারছো কতটা মজার, তাই তো!