সপ্তম অধ্যায়: প্রতিফলনই প্রকৃত ফলাফল
"তুমি কেন আত্মহত্যা করলে?" লিউ র্যাচেল দরজার গায়ে হেলে থেকে একঘেয়ে ভঙ্গিতে ইন রুইয়িংয়ের সঙ্গে কথা বলছিল। কিন্তু কথাগুলো শুনলে কারও মন খারাপ হয়ে যেতে পারে।
"বললাম তো, আত্মহত্যা করিনি আমি!" ইন রুইয়িং চটিয়ে উঠল।
"ওহ," র্যাচেল আয়নায় নিজেকে দেখে আবার সানস্ক্রিন মেখে নিল।
ইন রুইয়িং নাক সিটকাল, কিছুটা রাগও হল। এ মেয়ে এত বিরক্তিকর কেন? একটু আগেও তো বেশ ভালোই লাগছিল, এখন শুধু কষ্টের জায়গায় গেঁথে বসে।
রুইয়িং বেইজিংয়ে এসেছে কারণ লি জু-ওয়াং তার বাগদানের উপহার ফিরিয়ে দিয়েছে, তাদের বাগদান ভেঙে গেছে। সে অন্য এক নারীতে প্রেমে পড়েছে। রুইয়িং অনেক চেষ্টা করেছিল সম্পর্কটা বাঁচাতে, কিন্তু ছেলেটার মন আর ফেরেনি। নিজের সব খুঁত দূর করতে চেয়েছিল—জেদ, আদুরে স্বভাব, কাঁধে বোঝা নিতে না পারা, হাতে ভার তুলতে না পারা—তবুও কিছুই বদলায়নি। লি জু-ওয়াংয়ের চোখে শুধু অনুশোচনার ছাপ দেখতে পেত, কিন্তু ভালোবাসার আর কোনো চিহ্ন থাকত না।
লিউ র্যাচেল পাশে বসে রুইয়িংয়ের দুঃখ দেখছিল, যেন হালকা করে বলল, "আসলে আমিও বেইজিংয়ে এসেছি কারণ আমার বাগদত্তও অন্য কাউকে ভালোবেসে ফেলেছে।"
এখন সে এমন নির্লিপ্তভাবে কথাটা বলছে, যেন বেইজিংয়ে আসার দিনটায় যিনি কেঁদেছিলেন, সে তিনি ছিলেন না।
"এ?" ইন রুইয়িং চোখ বড় বড় করে তাকাল লিউ র্যাচেলের দিকে। ওর চেহারায় তো কোনো প্রেমভঙ্গের ছাপ নেই।
লিউ র্যাচেল বলল, "প্রেম ভেঙে গেছে তো গেছে। যতই চেষ্টা করো, যার মন চলে গেছে তার আর ফেরার উপায় নেই।" কথাগুলো খুব স্বাভাবিক মনে হলেও, সে কতবার যে চুপিচুপি কেঁদেছে কে জানে।
এই সত্যটা ইন রুইয়িং জানে, তবু মানতে পারে না। সে সারাক্ষণ লি জু-ওয়াংয়ের কথা ভাবে, তার দেওয়া উপহারগুলো স্মরণ করে, অফিস শেষে ছেলেটার তাকে বাড়ি নিয়ে যাওয়ার মুহূর্তগুলো মনে পড়ে। পাঁচ বছর ধরে সম্পর্ক, কোনো বড় ঝড় ছিল না। হঠাৎ এমন ছেদ, মেনে নিতে পারে না। ছোটবেলা থেকে সবাই তাকে আগলে রেখেছে, এমন ঘটনা কখনো ঘটেনি তার সঙ্গে। আর যখন ঘটল, কারও সঙ্গে ভাগাভাগি করারও জায়গা পেল না। তাই সে বেড়াতে এসেছে, আর তাতেই অসাবধানতাবশত ডুবে গিয়েছিল।
দশ মিনিট পর ইন রুইয়িংয়ের স্মৃতিচারণ থেমে গেল। সে পাশে দাঁড়িয়ে থাকা, ভাবনায় ডুবে থাকা লিউ র্যাচেলকে জিজ্ঞেস করল, "আমরা এখানে থেকে বেরোব কীভাবে?"
……
কিম ওয়ান ও লিউ মিং-হিয়ক হটপট রেস্টুরেন্টে প্রায় আধাঘণ্টা ধরে অপেক্ষা করছে। অথচ একটু আগেই লি ইং-জাই ফোনে জানিয়েছিল, চারটা মেয়ে একসঙ্গে আসছে। মাঝের পথ তো মাত্র মিনিট দশেকের, অথচ আধাঘণ্টা হয়ে গেল, কেউ এল না। উপরে লি ইং-জাইয়ের ফোনও বন্ধ পাওয়া যাচ্ছে।
(এই মুহূর্তে লি ইং-জাই এখনো হান জি-ইউনকে নিয়ে দৌড়াচ্ছে, আর গৌরবের সঙ্গে পথ হারিয়েছে।)
লিউ মিং-হিয়ক মজা করে বলল, "না কোথাও ইং-জাই ওদের দলে ভিড়িয়ে ফেলল?"
পরক্ষণেই কিম ওয়ানের ফোন বেজে উঠল।
লিউ মিং-হিয়ক দেখল বন্ধুর মুখেই অদ্ভুত এক ভাব ফুটে উঠেছে।
লিউ র্যাচেল বাধ্য হয়েই এই একমাত্র পরিচিত মানুষের কাছে ফোন করল, বিদেশে এসে এমন অপমান, কী আর করা!
"তুমি ঠিক কোথায় আছো?" কিম ওয়ান উঠে গিয়ে দ্বিতীয় তলার জানালার কাছে গিয়ে দাঁড়াল। র্যাচেল যা বলল তাতে মনে হচ্ছে, তারা খুব দূরে নয়।
"আমি জানি না," লিউ র্যাচেল গলা একটু কাঁপল, কেননা সে চীনা ভাষা চেনে না, জানালা দিয়ে তাকিয়ে থাকা বিজ্ঞাপনগুলোতেও ইংরেজি লেখা নেই। সে জানেই না সে কোথায়।
কিম ওয়ান খানিক চুপ করে থেকে বলল, "মোবাইলে ইন্টারনেট দিয়ে লোকেশন বের করতে পারো?"
লিউ র্যাচেল জানে না, কিম ওয়ানও খুব একটা প্রযুক্তিনিপুণ নয়। তাই দুইজনেই চুপচাপ থাকল কিছুক্ষণ। হঠাৎ লিউ র্যাচেলের মাথায় বুদ্ধি এল!
"ওপা, sns-এ লোকেশন দেখা যায় না?"
"হ্যাঁ," কিম ওয়ান ফোন রেখে দিল, sns খুলল, লিউ র্যাচেলকে ফ্রেন্ড রিকোয়েস্ট পাঠাল। সঙ্গে সঙ্গে দেখল ফ্রেন্ড সার্কেলে আপডেট এসেছে।
কিম ওয়ান sns খুব একটা ব্যবহার করে না, কীভাবে রিপ্লাই দিতে হয় জানে না, ঘাঁটাঘাঁটি করতে করতে ভুল করে শেয়ার করে ফেলল।
কিম ওয়ান: আমি আসছি, চিন্তা কোরো না [মাথায় হাত] // র্যাচেল: আমি এখানে [কান্না]
সেদিন, sns স্ক্রল করতে করতে কিম থান এত ভয় পেল যে মোবাইল হাত থেকে পড়ে গেল।
ভাবতে ভাবতে সে ভাইয়ের সহকারী ইউন সিলজাংকে ফোন করে জানতে চাইল, সত্যিই ভাই বেইজিং গেছে কিনা।
সেদিন, কিম ওয়ানের প্রাক্তন প্রেমিকা চোন হিয়নজু-ও এই sns দেখল। কিম ওয়ান জীবনে প্রথম sns স্ক্রল করল, এমন খবর দেখে তার মন খারাপ হয়ে গেল।
সেদিন, সাম্রাজ্য উচ্চবিদ্যালয়ের bbs-এ এক লালচিহ্নিত পোস্ট ঘুরছিল, বিষয়—শীতল সুন্দরীর বাগদত্ত আসলে কিম থান, না কিম ওয়ান?
সব মিলিয়ে, যখন সবাই গুলিয়ে যাচ্ছে, সংশ্লিষ্টরা কিছুই জানে না।
কিম ওয়ান sns ব্যবহার করে না, একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী পুরুষ হিসেবে তার সময় খুব মূল্যবান। লিউ র্যাচেলও খুব কম ব্যবহার করে, কেননা তার... কোনো বন্ধু নেই।
লিউ র্যাচেল কিম ওয়ানের রিপ্লাই পেয়ে নিশ্চিন্ত হল, কিম ওয়ান দ্রুত এসে দুইজন পুলিশ নিয়ে দুই মেয়েকে উদ্ধার করল।
অবশেষে হটপট খাওয়া হল। আর লিউ র্যাচেল ও ইন রুইয়িংয়ের টয়লেটে আটকে পড়ার ঘটনা লি ইং-জাই বেশ মজা করেই বলল। শেষে হান জি-ইউন তার হাই হিল দিয়ে লি ইং-জাইয়ের পায়ে চেপে চুপ করিয়ে দিল।
"সব তোমারই দোষ তো!" হান জি-ইউন হতাশ হয়ে বলল।
কিম ওয়ান হালকা হাসল, লি ইং-জাইয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, "আরও খাও, ইং-জাই।"
এটা তো স্পষ্ট, কথা বাড়াতে মানা।
লি ইং-জাই, যার পা ব্যথায় টনটন করছিল, হঠাৎ গা-টা ঠান্ডা হয়ে এলো। তাকিয়ে দেখে কিম ওয়ানের হাসি খুব যেন অদ্ভুত।
লিউ র্যাচেল কিন্তু লি ইং-জাই কী বলেছে, খেয়াল করেনি। সে এখন পুরোপুরি বুঝতে পেরেছে, তার অবস্থা কতটা খারাপ—বয়স প্রায় ত্রিশ ছুঁইছুঁই, অথচ আচরণে কিশোরী।
আর কী-ই বা বলবে? সে আর রুইয়িং টয়লেটে আটকে পড়ার লজ্জাজনক ঘটনা, শেষে আবার কিম ওয়ান পুলিশ ডাকায় উদ্ধার—এ সব...
বুঝি মন্দ স্বপ্ন হয়ে থাক।
লিউ র্যাচেল এত বেশি ঝাল খেয়ে চুপ করে গেছে। যদিও পাত্রের অন্য পাশে কম ঝাল ছিল, সবাই যখন লাল ঝোল খাচ্ছে, চীনে এসে বিরল এই সুযোগ, না খেয়ে পারে?
ফলে এখন ঠোঁট পুরো লাল হয়ে গেছে, লি ইং-জাইয়ের দিকে তাকানোরও সময় নেই।
কিম ওয়ান তার জন্য ঠান্ডা পানি এগিয়ে দিল।
ইন রুইয়িং পাশে বসে ঈর্ষায় মুগ্ধ, যদিও লিউ র্যাচেল সবসময় কিম ওয়ানকে 'ওপা' বলে, কিন্তু... দেখতে খুব মানানসই। সে ভাবতেও লাগল, র্যাচেল যা বলেছে, সে হয়তো নিজেকে সান্ত্বনা দিতেই বলেছে।
তবু সান্ত্বনা তো সান্ত্বনাই, অন্তত কেউ তো আছে পাশে।
সেও হেসে উঠল, মুখের ফ্যাকাশে ভাবটা হটপটের গরমে রাঙা হয়ে উঠল। লিউ মিং-হিয়ক আড়ালে দেখে নিশ্চিন্ত।
অবশ্য, মেয়েরা মেয়েদের বোঝে।
হান জি-ইউন ও লি ইং-জাই দুষ্টুমি করছে, লিউ র্যাচেল ও কিম ওয়ান হাসি-আড্ডায় মগ্ন, লিউ মিং-হিয়ক ও ইন রুইয়িং জমিয়ে কথা বলছে। মাঝে ছয়জন মিলে মজার খেলা খেলল, পরিবেশ এমন চমৎকার, রাতে ফিরে যাবার সময় প্রায় দশটা।
ইন রুইয়িংয়ের হোটেল আলাদা, কিন্তু হান জি-ইউন ওকে একা ছাড়তে নারাজ, তাই রাতে তার সঙ্গে থাকার সিদ্ধান্ত নিল। লিউ র্যাচেল ফিরতে চাইলে হান জি-ইউন জোর করে ধরে রাখল, তিন জন একসঙ্গে ঘুমাবে।
সেদিন রাতে, তিনজন এক বিছানায় ঘুমাল। ঘুমোবার আগে হান জি-ইউন একটা সেলফি তুলল, ফ্রেমে তিনটি হাসিমাখা মুখ। হান জি-ইউনের চোখ হাসিতে সরু হয়ে গেছে, ইন রুইয়িং লিউ র্যাচেল ও হান জি-ইউনের গলা জড়িয়ে আছে, লিউ র্যাচেলের মুখে কিছুটা শীতলতা, তবু হাসি লেগে আছে।
হান জি-ইউন খুব খুশি, অবশেষে তারও শেয়ার করার মতো বন্ধু পেয়েছে। তাই আনন্দে ছবি সঙ্গে সঙ্গে sns-এ পোস্ট করল, লিখল: "সারা জীবন বন্ধু!"
ইন রুইয়িং খুশি হয়ে শেয়ার দিল, তারপর দুইজন মিলে লিউ র্যাচেলের দিকে তাকিয়ে থাকল, যেন না শেয়ার করলে বিছানায় উঠতে দেবে না।
আহা, প্রায় ত্রিশ ছুঁইছুঁই দুই মহিলা এতটা ছেলেমানুষি!
লিউ র্যাচেল ওয়াশরুমে যাওয়ার চেষ্টা করল, কিন্তু হান জি-ইউন ওকে টেনে ধরল, চোখ রাঙ্গিয়ে বলল, "শেয়ার করো!"
হান জি-ইউন আগেই বুঝে ফেলেছে, লিউ র্যাচেলের শীতল মুখোশের নিচে আসলে এক কিশোরী মন।
"চলো, চলো~"
হান জি-ইউনের পীড়াপীড়িতে লিউ র্যাচেল বাধ্য হয়ে sns-এ লগ ইন করল, তখনই চমকে উঠল। তার পোস্টের নিচে হঠাৎ অনেক মন্তব্য।
বেশিরভাগ এসেছে কিম ওয়ানের sns থেকে, কেউ কেউ বলে, 'নায়ক প্রেমিকা পেয়েছে, মন খারাপ', অনেকেই র্যাচেলের ছবি চায়।
আরেক দল তাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র, সবাই কৌতূহলী, র্যাচেল কার সঙ্গে বাগদান করেছে—সবই বিদ্বেষপূর্ণ মন্তব্য।
লিউ র্যাচেল রেগে গেল, হান জি-ইউন বলল, "ঈর্ষা করছে! সবাই ঈর্ষা করছে!"
তখনই ও নিজের মোবাইল ঘেঁটে পাঁচজনের একসঙ্গে হটপট খাওয়ার একটা ছবি পেল (ও নিজেই তোলা)। দুটি ছবি জোড়া লাগিয়ে লিউ র্যাচেলের হাতে দিল, বলল, "পোস্ট করে সবাইকে জ্বালা দাও!"
লিউ র্যাচেলও বুঝতে পারল না, কেন একটু একটু আনন্দ লাগছে। হান জি-ইউনের কথায় উৎসাহ পেয়ে সমাজের প্রতি ছোট্ট প্রতিশোধ নিতে ইচ্ছে হল।
তাই তার প্রায় ফেলে রাখা sns-এ একসাথে দুটো পোস্ট করল, দুটোই দারুণ আলোড়ন তুলল।
ছবিতে শুধু সে আর কিম ওয়ান নয়, ছিল জনপ্রিয় অভিনেতা লি ইং-জাইও।
সেদিন, কিম থান ছবি দেখে দেশে ফেরার সিদ্ধান্ত নিল—এভাবে চললে বাগদত্ত তো ভাইয়ের সঙ্গে পালাবে, না! আসল ভয়, ভাই বাগদত্তর সঙ্গে পালাবে—এটা কীভাবে হয়!
সেদিন, লি জু-ওয়াং ও ইয়ালি-ইং বাড়ি ফেরার পর ইন রুইয়িংয়ের নতুন ছবি দেখল। অনেকক্ষণ তাকিয়ে রইল, বুঝল রুইয়িং চীনে এসেছে, সপ্তাহও পার হয়নি, মেয়েটা অনেক শুকিয়ে গেছে।
গতকাল, শেন সু-জেন আবার বাড়িতে ঝামেলা করেছে। এই সময়টায় লি জু-ওয়াংও ভীষণ চাপে, ইয়ালি-ইংয়ের জন্য অনেক কষ্ট সহ্য করছে। কিন্তু ইয়ালি-ইং যেন এক সুন্দর বিষফুল, কিছুতেই ছাড়তে পারে না।
রুইয়িংয়ের হাসি এত মধুর, তার পাশে দুজন মেয়েকে চেনে না, শুধু লিউ মিং-হিয়ককে চিনতে পারে, ওই সিনিয়র। কিছুক্ষণ পর কম্পিউটার বন্ধ করে ইয়ালি-ইংকে একটা বার্তা পাঠাল—
[শুভরাত্রি।]
ইয়ালি-ইংও তখন কম্পিউটারে, ভাবল না রুইয়িং এত তাড়াতাড়ি নিজের দুঃখ ভুলে যাবে। অসম্ভব, লি জু-ওয়াংয়ের প্রতি তার এত গভীর ভালোবাসা, এত সহজে ভোলা যায় না।
তবু ছবিতে হাসিটা এমন উজ্জ্বল, যেন কিছুতেই কষ্ট নেই।
ইয়ালি-ইং ক্লান্ত, জু-ওয়াংয়ের মেসেজের রিপ্লাই দিতে ইচ্ছে হল না। প্রতিশোধের পথে সে এতটাই ক্লান্ত, এখনই হয়তো সব ছেড়ে দিতে চায়।
তাকেও ভালো লাগছে না। রুইয়িংয়ের হাসি ওকে গভীরভাবে আঘাত করল।