একুশতম অধ্যায়: ভুল মানেই
র্যাচেল এখানে এসেছে শুধুমাত্র এই জায়গা তার কাছে পরিচিত বলে, হয়তো মন খারাপের সময় অবচেতন মনে মানুষ সবসময় উষ্ণতার খোঁজে চলে যায়, তাই সে অনায়াসে এখানে এসে দাঁড়িয়েছে।
তবে, এখানে এসে কিম ওয়ানের সঙ্গে দেখা হয়ে যাওয়া সত্যিই অপ্রত্যাশিত, এমনকি কাকতালীয় বলেই মনে হয়। তবে কাকতালীয় ছাড়া আর কোনো ব্যাখ্যা নেই বলেই মনে হয়েছে।
কিম ওয়ান এক মুহূর্তের জন্যও দ্বিধা করেনি, র্যাচেলকে বুকের মধ্যে টেনে নিয়েছে। এটা ছিল একেবারে স্বভাবজাত, কোনো চিন্তা না করেই। সে মুহূর্তে তার মনে কোনো ভাবনা আসে না, কোনো হিসেব-নিকেশ নেই, এমনকি নিজেকে জিজ্ঞেস করতেও ইচ্ছা হয়নি, কেন সে র্যাচেলকে জড়িয়ে ধরল।
এই উষ্ণতা সাধারণত মানুষকে আকৃষ্ট করলেও, র্যাচেল হঠাৎ করেই তাকে ঠেলে সরিয়ে দিল, চোখে ছিল তীব্র রাগ।
কিম ওয়ান এমন সংবেদনশীল মুহূর্তে এসে পড়েছে, তাই র্যাচেল নিজের কষ্টকে স্বাভাবিকই ভাবছে। দুঃখের সময়ে সবকিছুই খারাপ দিকেই যায় বলে তার মনে হয় কিম ওয়ানও যেন ষড়যন্ত্রের অংশ। সে ভাবছে, কিম ওয়ান বরাবরই তার দুর্বলতা দেখে হাসছে।
– “আমি তোমাকে কখনও উপহাস করব না।”
ওর চোখের দৃষ্টি একেবারে স্পষ্ট, কিম ওয়ান একটু ভেবে সহজেই বুঝে নিয়েছে।
র্যাচেল তার দিকে একবার তীক্ষ্ণভাবে তাকাল, একদম নিজের মর্যাদার কথা ভুলে গিয়ে। এটা সম্ভবত তাদের পরিচয়ের পর সবচেয়ে অশোভন আচরণ। সিনিয়রের প্রতি শ্রদ্ধা সে মুহূর্তে বিসর্জন দিয়েছে।
মায়ের কথা মনে পড়ে, এমন কেউ নিশ্চয়ই নিজেকে কিম তানের জীবনবীমা মনে করে।
– “কখনও না।”
কিম ওয়ান হালকা হাসল, র্যাচেলের চোখে চোখ রেখে।
– “কী?”
– “তুমি যা কল্পনা করছ, সেগুলো কখনই আমার চিন্তায় আসে না।”
– “……”
– “ঠিক আছে।” কিম ওয়ান দেখল র্যাচেলের চোখ লাল হয়ে এসেছে, নিজের চোখও যেন অস্বস্তি করছে। “অসুবিধা হলে চোখ বন্ধ করো।”
সে, সে তো এমনটা করবে না, খুবই বোকা লাগবে।
– “যদি কোনো অঘটন না ঘটে, তোমরা কি আমাদের সবকিছু গোপন রাখার পরিকল্পনা করছিলে, যতক্ষণ না আমি আর কিম তান বিয়ে করি?”
যদিও সে কেঁদেছে, কষ্ট পেয়েছে, নিজেকে সামলেছে, তবুও পরিষ্কারভাবে জানতে চায়।
– “তারা হয়তো এমনটাই ভাবছিল, আমার পক্ষ থেকে কোনো আপত্তি ছিল না।” কিম ওয়ান সত্যিই বলল, ছোট মেয়েটির মুখ আবারও কঠিন হয়ে উঠল।
– “কাশি…”
র্যাচেল ভাবল, যদি কিম ওয়ান ইঙ্গিত না দিত, তারা কিম তানের ব্যাপারে কিছুই জানত না। তাই রাগের কথা ভুলে গেলেও, ব্যবহৃত হওয়াটা বরাবরই অসহ্য।
– “তোমাদের পরিবারকে এই বিষয়ে ব্যাখ্যা দিতেই হবে, আমরা তো সহজে ঠকব না!”
– “হুম।” কিম ওয়ান হাসতে হাসতে বলল, “এটা তো বাবার জন্য কঠিন হবে, তোমরা কী শর্ত দেবে?” তার কথা এমন যেন তারা একদমই মিত্র।
র্যাচেল একটু সন্দেহে পড়ে গেল, স্বরেও রাগ গুছিয়ে, “কিম ওয়ান, তুমি এত খুশি কেন? আমার দুর্বলতা দেখে আনন্দ পাচ্ছ?”
এটা একেবারেই তা নয়; কিম ওয়ান খুশি কারণ এটা তার চাওয়া, তার পরিকল্পনা। আর এই বিয়েটা এবার ন্যায্যভাবেই বাতিল করা যাবে।
হুম, দ্বিতীয় কারণটা গুরুত্বহীন, সেটা নিয়ে ভাবতে নেই। কিম ওয়ানের চোখের হাসি স্পষ্টভাবেই তার মনের অবস্থাটা প্রকাশ করল।
র্যাচেল রাগে কিম ওয়ানকে চিমটি কাটতে গেল, কিম ওয়ান হঠাৎই পিছিয়ে গেল, অবাক হয়ে তাকাল। সত্যিই, কেউ তাকে মারতে চাইছে! তার জীবনে এমনটা কখনও হয়নি।
তার অস্বস্তির ভঙ্গিটা এতটাই বেশি ছিল, র্যাচেলও কিছুটা হতবাক হয়ে গেল, এরপর অট্টহাস্য ফেটে পড়ল। আগে কখনও কিম ওয়ানকে এত মজার মনে হয়নি।
তবে, একসাথে থাকতে থাকতে মানুষের প্রকৃত চরিত্র বেরিয়ে আসে, কেউই স্বভাবত গম্ভীর নয়। শীতল র্যাচেলও আজ কিম ওয়ানের সামনে হাসছে, আনন্দে ভরে গেছে।
এস্থার সামান্য দূরে দাঁড়িয়ে চুপচাপ দেখছিল, স্কুল থেকে বাড়ি ফিরে র্যাচেল নিজেকে ঘরে বন্দি করেছিল, পরে বলল বাইরে যাবে। মা উদ্বিগ্ন হয়ে গোপনে অনুসরণ করছিল, মেয়েটা কোনো ভুল সিদ্ধান্ত না নেয়—এটা যে বড় আঘাত ছিল। কিন্তু সে যা দেখল, তাতে অবাক হয়ে গেল।
দু’জনের দেখা থেকে শুরু করে হাসিমুখে খুনসুটি পর্যন্ত সবকিছু পরিষ্কারভাবে দেখল, আর নিজেও হাসতে শুরু করল। যেন সেই আনন্দ অনুভব করতে পারল। বহুদিন পর নিজের মেয়েকে এমন হাসতে দেখল।
হঠাৎ মাথায় এল এক ভালো উপায়, কিম ন্যাম-ইউন আর চং চি-সুককে ভালো করে ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য করতে হবে।
এস্থার বুঝতে পারল, এই ঝড়ের পর মেয়েকে নিজের মতো পথেই যেতে দেওয়া যায় না। সে তো মাত্র সতেরো, এখনও ছোট।
এস্থার ফিরে গেল, কিম ওয়ান আর র্যাচেল কেউই তার উপস্থিতি টের পেল না।
সেদিন বিকেলে কিম ওয়ান আর অফিসে গেল না, র্যাচেলকে নিয়ে শহর ঘুরতে বেরিয়ে পড়ল। সত্যি বলতে, বাজারে ঘোরার অভ্যাস তার ছিল না, তবে ছোট মেয়েটার মন ভালো দেখে নিজেকে উৎসর্গ করল। আসলে, কিম ওয়ান নিজের মধ্যে পরিবর্তন বুঝতে পারছিল, যদিও স্বীকার করতে ইচ্ছা করছিল না; বিশেষ করে ওর বয়স মাত্র সতেরো, ভাবতেই লজ্জা লাগে।
দু’জন মিয়ংডং-এ ঘুরতে গেল, যদিও হাত ধরেনি, তবু তাদের ঘনিষ্ঠতা স্পষ্ট ছিল। ক্লাসের সময়, তাই ইম্পিরিয়াল হাইস্কুলের ছাত্ররা নেই, র্যাচেলও নিতান্তই নির্ভার ছিল।
তবে, পথের মাঝে নিজেদের পোশাক দোকানের প্রধান শাখায় ঢোকার সময় একদল তরুণী ভয় পেয়ে গেল। কিম ওয়ান বলল, “চলো, পোশাক দেখি।”
র্যাচেল একটু অনিচ্ছায় রাজি হল, প্রধান শাখার কর্মীরা সবাই অভিজ্ঞ, সবাই জানে সে কিম তানের বড় ভাই। উনি কেন এমন করছেন?
তবুও কিম ওয়ানের সঙ্গে ঢুকে পড়ল। সত্যি বলতে, নিজের দোকানের পোশাক নিয়ে তার খুব একটা আগ্রহ নেই; নতুন ডিজাইনেও নয়, অধিকাংশই মায়ের সঙ্গে সম্পর্কের টানাপড়েনের কারণে।
তারা মেয়েদের পোশাক বিক্রি করে, তবে পুরুষদের জন্যও আছে। কিম ওয়ানকে সাথে নিয়ে ঢোকার পর সে স্বাভাবিক ভঙ্গিতে দাঁড়াল, তরুণীরা সম্মান দেখিয়ে দূরে সরে গেল, সে মন খুলে নিঃশ্বাস নিল। সবাই তাকিয়ে থাকলে, সে এখনও প্রস্তুত নয়।
কিম ওয়ান সাধারণত নিজে পোশাক কেনে না, অফিসিয়াল কাজের জন্য ইয়ুন জে-হোকে জানিয়ে দেয়। এবার র্যাচেল সাথে ছিল, তার চোখ ভালো, এক জোড়া মানানসই স্যুট আর দু’টি ক্যাজুয়াল পোশাক কিনে দিল। কিম ওয়ান আগে কখনও আরএস ব্র্যান্ড পরেনি, এবার প্রথম। র্যাচেল ইচ্ছা করেছিল ফ্রি করে দেবে, কিন্তু পরে ভাবল, সে তো আনন্দে ভরপুর, তাই বলল, “মূল দামেই, কোনো ছাড় নেই, ওকে একটি সদস্য কার্ড দাও।”
“……”
আপনি এত কৃপণ, এমনটা社প্রধান জানেন?
কিম ওয়ান একটু অসহায় ভাবল, এমন প্রতিশোধ যেন ছোট একটা বিড়ালের আঁচড়—ব্যাখ্যাটা ঠিক বোঝাতে পারছি না।
তবুও তার মন আজ অদ্ভুতভাবে ভালো।
কর্মী কিম ওয়ানের দিকে মুগ্ধ হয়ে তাকাল, তবে কড়া মুখের র্যাচেল পাশে থাকায় ভয়ে সতর্ক হয়ে ব্যাগটা তুলে দিল, নম্রভাবে বলল, “আবার আসবেন।”
কিম ওয়ান এক হাসি দিল, মুহূর্তেই পুরো দোকান দখল করল।
র্যাচেলের মনও হঠাৎই অদ্ভুত হয়ে উঠল।
কিম ওয়ান সাম্প্রতিককালে এত হাসে কেন, সে জানত না।
পোশাক প্যাকেট নিয়ে বেরোতে যাচ্ছিল, হঠাৎ পরিচিত একজন ঢুকে পড়ল।
সে ব্যক্তি তাড়াহুড়ো করে ট্রায়াল রুমে ঢুকে গেল, মনে হচ্ছিল এলোমেলোভাবে চলে এসেছে। যদিও ভালোভাবে নিজেকে ঢেকে রেখেছিল, র্যাচেল এক নজরেই চিনে নিল।
“ইউ-হে?”
ইউ-হে র্যাচেলকে দেখেই ধরে বলল, “দ্রুত, আমাকে লুকিয়ে রাখো!”
পেছনেই ছিল পদচারণা আর চিৎকার।
ফ্যানদের তাড়া খেয়ে ইউ-হে বিরক্ত, র্যাচেলও মুঠো করে ট্রায়াল রুমে নিয়ে গেল। কিম ওয়ান একা দাঁড়িয়ে, হাতে পোশাকের ব্যাগ, অদ্ভুত লাগছিল।
প্রধান শাখা হিসেবে আরএসের দোকান সবচেয়ে বড়, ভেতরে সব সুবিধা। কিম ওয়ান সোফায় বসে, হাতে তুলে নিল এক অর্থনীতি ম্যাগাজিন। বিক্রেতা জল তুলে দিল, সে নির্ভার হয়ে পড়তে শুরু করল। মজার বিষয়, এই মাসের ম্যাগাজিনে ইম্পিরিয়াল গ্রুপের নানা সমস্যা নিয়ে বিশ্লেষণ, কিম ওয়ানকে বলা হয়েছে ‘পুতুল রাজপুত্র’—কার্যক্ষমতা নেই, বাবার বিরুদ্ধে যেতে সাহস করে না, এমনকি প্রেমিকা হারিয়েছে।
প্রতিবেদন লেখক খুব ভালো জানে, কিম ওয়ান অবজ্ঞার সাথে ম্যাগাজিনটা ফেলে দিয়ে চোখ বন্ধ করে বিশ্রাম নিল।
র্যাচেল আর ইউ-হে ট্রায়াল রুমে গল্প করছিল, ইউ-হে রাগে বলল, “সব দোষ গাও-মি-নামের। রাস্তায় পরিচিতের সঙ্গে দেখা, জড়িয়ে ধরেছে, দুই পুরুষের জড়িয়ে ধরার মানে কী?”
এটা নিশ্চয়ই কিম তান আর চা-ইউন-সানের কথা। র্যাচেল হাসতে চাইল, এটা বড় ভুলবুঝি। ইউ-হে আবার বলল, “আমি আসলে সিন-ইউ-র সঙ্গে কেনাকাটা করতে বেরিয়েছিলাম, ওর সঙ্গে হোয়াং তাই-কিং, সিন-ইউ বলল একসাথে চলি, তখনই সন্দেহ হল। শেষে এমন একটা ঘটনা ঘটল, ফ্যানদের নজরে পড়লাম, ছবি তোলা হল, একেবারে দুর্ভাগ্য!”
র্যাচেল নানা তথ্য এড়িয়ে, প্রশ্ন করল, “তুমি আর কাং সিন-ইউ একসাথে কেনাকাটা করছিলে?”
স্বর ধীরে ধীরে কমে এলো, শেষ তিনটি শব্দ একে একে উচ্চারিত।
মেয়েরা স্বভাবত বন্ধুদের সম্পর্ক নিয়ে কৌতূহলী, ইউ-হে হঠাৎ লজ্জায় লাল হয়ে গেল, চারপাশে তাকিয়ে বলল, “কিছু না, আমরা আসলে শো-এর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম, আগে থেকেই পরিচিত হওয়া, যাতে পরে সমস্যা না হয়।”
এমনও হয়? র্যাচেল পরিচিত নয় বলে বিশ্বাস করল, ইউ-হে স্বস্তি পেল। মিথ্যা বলেনি, তারা একটা শো করতে যাচ্ছে, তবে কেনাকাটা নিয়ে ভাবার দরকার নেই।
দরজা খুলে দেখল, ফ্যান নেই, বলল, “জানি না সিন-ইউ বেরোতে পেরেছে কিনা, তবে বলি, আজ গাও-মি-নাম আর সেই সুন্দর ছেলেটা যখন জড়িয়ে ধরছিল, হোয়াং তাই-কিংয়ের মুখটা একেবারে বদলে গেল।”
বলতে বলতে বেরিয়ে এল, কিম ওয়ান র্যাচেলকে দেখে পোশাক গোছাল, বেরোতে যাচ্ছিল, কাং সিন-ইউও ঢুকে পড়ল, হাঁপাতে হাঁপাতে বলল, “তুমি এখানে লুকিয়েছিলে!”
ইউ-হে তাড়াতাড়ি ধরে বলল, “তুমি ফ্যানদের নজরে পড়নি তো?”
কাং সিন-ইউ হাসল, “না।”
হঠাৎ এক চিৎকার, “ওদিকে, দৌড়াও!”
সবাই চুপসে গেল, এখন ভেতরে লুকিয়ে লাভ নেই, ইউ-হে কোনো দিকে না তাকিয়ে পাশের “কাং সিন-ইউ”-কে ধরে দৌড় দিল।
শেষমেশ ফ্যানদের হাত থেকে বাঁচল, ইউ-হে ক্লান্ত, সেই “কাং সিন-ইউ”-কে বলল, “ভাই, পরেরবার দেখা করতে চাইলে, দয়া করে আমাকে…”
……………………