সপ্তদশ অধ্যায়: প্রকৃত কর্তৃত্ব
প্রেমের প্রকাশ মানে, আমি তোমাকে চাই।
র্যাচেল কিছু বলতে পারছিল না, হঠাৎ যেন আবেগে বিহ্বল হয়ে গেল, যদিও সে জানে এতো ছোট একটা কাজের জন্য আবেগপ্রবণ হওয়া বোকামি, কিন্তু কিম ইউনের সঙ্গে সময় কাটানোর পর সে বুঝেছে, কিম ইউন আসলে খুব গম্ভীর মানুষ, খুব কমই রোমান্টিক কিছু ভাবেন। আজ হঠাৎ স্কুলের সামনে ফুল বের করল...
সে কবে এতটা প্রকাশ্যে কিছু করল?
কিম ইউন তার মুখের ভাব স্পষ্টই দেখল, তার হৃদয়ের কোনো এক কোণ ছুঁয়ে গেল যেন, হঠাৎ মনে হলো, সে আগে খুবই অমনোযোগী ছিল, তার সাবেক কিংবা বর্তমান প্রেমিকা, কাউকে নিয়েই এসব ভাবেনি সে।
সে র্যাচেলের হাতে ফুল তুলে দিল, হেসে বলল, "একসঙ্গে খেতে যাবে?"
র্যাচেল এত সহজে মীমাংসা করতে চায়নি, সে ইচ্ছা করে একটু অভিমান দেখাতে চেয়েছিল, যেভাবেই হোক, এবার ভুলটা কিম ইউনের, সে চেয়েছিল কিছু দায়িত্ব ভাগ নিতে।
তাই সে কিছু বলল না, গোলাপ হাতে নিয়ে গাড়ির দরজা খুলে ভেতরে বসে গেল।
কিম ইউনের মনে একটু বিষণ্নতা।
সে গাড়িতে উঠল, চালাতে যাচ্ছিল, কিন্তু র্যাচেল জানালার দিকে তাকিয়ে আছে, কী ভাবছে বোঝা যাচ্ছে না, নিরাপত্তা বেল্টও পরেনি। কিম ইউন ঝুঁকে গিয়ে তার বেল্ট পরিয়ে দিল, হঠাৎ এত কাছাকাছি আসায় র্যাচেল চমকে গেল, ঘুরে দেখে পুরুষটির মুখ এত কাছে, তার উত্তাপ প্রায় ছুঁয়ে যাচ্ছে।
সুন্দর, ছিমছাম আঙুলে নিরাপত্তা বেল্টটা ডানদিক থেকে টেনে পরিয়ে দিল, র্যাচেলের মুখ লাল হয়ে উঠল।
বুঝতে গেলে, সে কখনো কোনো ছেলের এত কাছে আসেনি, কিম ইউনের সঙ্গে... হাতও খুব ঘনিষ্ঠভাবে ধরে নি, যদিও জড়িয়ে ধরেছে, কিন্তু বেশিরভাগ সময় সেটা সান্ত্বনার জন্য, ভালোবাসা প্রকাশের জন্য নয়।
কখনো ভালোবাসি বলেছে কি?
এভাবে ভাবতে ভাবতে সে সেই অস্বস্তিকর আবেগটা ভুলে গেল, মনোযোগ দিল, কিম ইউন তো কখনো তাকে প্রেমের কথা বলেনি!
তাহলে কি এখনো অভিনয় চলছে? এমন তো হওয়ার কথা নয়...
প্রেমিকারা অনেক সময় খুবই আবেগী হয়ে যায়, এমনকি ঠাণ্ডা-গম্ভীর মানুষও বাদ যায় না।
কিম ইউন জানত না সে এত কিছু ভাবছে, ভাবল সে এখনো রাগ করছে। মনে পড়ল, ইউন জায় হো বলেছিল, ‘মেয়েরা ছোট, একটু আদর-ভালোবাসা লাগে।’
তখন কিম ইউন এক বাক্যে তার মুখ বন্ধ করেছিল—‘শুনেছি তুমি আমার শাশুরির সঙ্গে ডেট করছ?’
তবু, এখন মনে পড়ছে, ইউন জায় হো ঠিকই বলেছিল, এই মেয়েটাকে একটু আদর দিতে হয়। র্যাচেলের একটা গুণ তাকে খুব পছন্দ, সে কখনো অকারণ ঝগড়াঝাটি করে না, এতদিনের পরিচয়ে, সম্পর্কের আগেও, সে জং চি সুকের কাছ থেকে র্যাচেলের ব্যাপারে অনেক শুনেছে, সুন্দর, বোধগম্য, পরিণত, শান্ত। এই আটটি শব্দেই তার সবটা প্রকাশ পায়, কিন্তু এখন, সম্পর্কের গভীরতায়, কিম ইউন আবিষ্কার করছে তার ভিন্নতা।
এতে সে খুব আকর্ষণীয় লাগে, একধরনের মায়া জাগে।
গাড়ি গিয়ে থামল এক ফরাসি রেস্টুরেন্টের সামনে, কিম ইউন নেমে র্যাচেলের জন্য দরজা খুলে দিল।
র্যাচেল চেয়েছিল একটু অভিমান দেখাতে, কিম ইউন কিছু বলবে এমন আশা করছিল, কিন্তু দেখা গেল, কিম ইউন পুরো পথে কিছুই বলল না, বরং সে নিজেই অস্বস্তিতে পড়ে গেল!
এখন তার মনে হাজারটা ভাবনা... অভিমানী মন (যদিও শব্দটা খুব শালীন নয়, অনুভূতির জন্য অন্য কোনো শব্দ নেই।)
মেয়েটি যেন চুপচাপ রেগে আছে দেখে, কিম ইউনের মনে হাসি পেল, কিন্তু সে বেশি দেখাল না, খুব স্বাভাবিকভাবে গাড়ি লক করে, র্যাচেলের হাত ধরে নিল।
এটা খুবই সুন্দর দৃশ্য।
র্যাচেল পড়ছে স্কুলের ইউনিফর্ম, ফ্ল্যাট জুতো, ছাঁটা চুল তাকে খুবই শান্ত, বিনয়ী দেখায়, মুখে একটু অভিমানী ভাব, হাতে গোলাপ, তার মনের ভাবের জন্য যথার্থ।
কিম ইউন এখন কাজ নেই, তাই স্যুট ছেড়ে দিয়েছে, গভীর নীল ট্রেঞ্চ কোট, কালো ক্যাজুয়াল প্যান্ট—এ যেন ফ্যাশনে ঠিক তার জন্যই বানানো, তাকে খুবই স্মার্ট লাগছে।
কিম ইউন র্যাচেলের হাত ধরে, হাঁটার গতি কমিয়ে দিল, পাশ ফিরে বলল, “মনে কি খারাপ লাগছে?”
শেষ পর্যন্ত জিজ্ঞাসা করল! র্যাচেলের রাগ মুছে গেল, এখন বরং অভিমানী মনে হলো।
কিম ইউন হালকা করে তার হাত চেপে ধরল, কিছু বলার ইচ্ছা ছিল, কিন্তু রেস্টুরেন্টের দরজায় এসে গেছে, ওয়েটার দরজা খুলে দিল, বলল ‘স্বাগতম’, দেখল মেয়েটির মুখে অসন্তোষ, পাশে পুরুষটি তার হাত ধরে, একটু অসহায়, একটু স্নেহের ছোঁয়ায় নিয়ে গেল।
কিম ইউন নিজে কিছু অর্ডার করল, মেনু র্যাচেলের হাতে দিল, সে যা চেয়েছিল, সব অর্ডার হয়ে গেছে, তাই সে একটা বোতল রেড ওয়াইন অর্ডার করল। বিশেষ কোনো বছর বা দেশ নয়, হঠাৎ মনে হলেই নিয়ে নিল।
কিম ইউন দেখল, জিজ্ঞেস করল, “রেড ওয়াইন?”
র্যাচেল বলল, “হবে না? আমি আর ছোট নই!”
...
সে বুঝতে পারল, র্যাচেল কেন অস্বস্তি করছে।
মহিলাদের মন বোঝা কঠিন, সে নানা কারণ ভেবেছিল, হয়তো নিজে ব্যস্ত, সময় দেয়নি, হয়তো মেসেজ কমেছে—কিন্তু এটা ভাবেনি।
কিম ইউনের মনে পড়ল, আগের বার র্যাচেল জিজ্ঞেস করেছিল, কোম্পানিতে কিছু হয়েছে কি, সে বলেছিল, ‘কিছু হয়নি, চিন্তা কোরো না’, কিন্তু সে রেগে গিয়েছিল।
কিম ইউন হেসে বলল, “হবে তো, আগের বার তো হান জি ইনের বাড়িতে মদ খেয়েছিলে?”
এ কথা শুনে র্যাচেল মাথা নিচু করল, মেনুতে মন দিল।
সত্যি বলতে, সে একটু একটু মনে করতে পারে, সেদিন রাতে সে কিম ইউনকে চুমু দিয়েছিল, মদ খেয়েছিল, হান জি ইন আর লি ইয়ং যায়ের উস্কানিতে, সাময়িক উত্তেজনা ছিল, তবে পরিষ্কার মনে নেই। কিম ইউন মনে করিয়ে দিলে, তার মনে হলো, বিষয়টা খুবই নির্দিষ্টভাবে করা।
আসলে সে বেশি ভাবছে।
কিম ইউন দেখল, সে চুপচাপ, আবার জিজ্ঞাসা করল, “পড়াশোনা কেমন চলছে?”
র্যাচেল তাকিয়ে দেখল, হঠাৎ একটা অদ্ভুত অনুভূতি এলো, যেন তার প্রেমিক বাবা হয়ে পড়াশোনা জানতে চায়।
“…ভালোই চলছে, মিডটার্মে দ্বিতীয়।”
এটা তার কাছে সাধারণ, সে কখনো গর্ব করে না, বন্ধু নেই, সামাজিকতা নেই, পড়াশোনা ছাড়া কিছু করার নেই।
কিম ইউন মাথা নেড়ে প্রশংসার দৃষ্টি দিল, “শুনেছি কিম তান ৯৮ নম্বর পেয়েছে, তোমাদের গ্রেডে কতজন?”
কিম ইউন ঠিক জানে না ইম্পেরিয়াল হাই-স্কুলে কতজন, ভাবল ৯৮ ভালো নম্বর, র্যাচেল বলল, “চা ইয়ন শান চলে গেছে, এখন ৯৯ জন, শেষ নম্বর চোই ইং দো, ওরা একে অন্যকে ছাড়তে পারে না।”
“…তুমি কি আজকাল আজেবাজে উপন্যাস পড়ছ?”
“কী আজেবাজে?” র্যাচেল অসন্তুষ্ট, “বো না লিখেছে, আমি তো ভালোই লাগছে।”
এভাবে কিছুক্ষণ গল্প হলো, র্যাচেল বুঝতে পারল, কখন যেন কিম ইউনের সঙ্গে ভাবনাটা পাল্টে গেছে, রাগ-অভিমান ভুলে গেছে। সামনের মানুষটি শান্ত, জল পান করছে, চোখে স্পষ্ট কোমলতা।
আর রাগ করার কী আছে, কিম ইউন এত ভালো, সেটাই যথেষ্ট, সে সত্যিই ছোট, মন খারাপ হলেও বুঝে, তার জন্যই ভালো।
এভাবে একপক্ষীয় অভিমান দ্রুত শেষ হলো, দুজন ধীরে ধীরে খেতে খেতে সন্ধ্যা নামল, রেস্টুরেন্টে রোমান্টিকভাবে মোমবাতি জ্বলল, তখন কিম ইউন রেড ওয়াইন খুলে বলল, “আমার সঙ্গে একটু বসবে?”
পরিবেশ হঠাৎ গোপন হয়ে গেল, আশেপাশে অতিথি বেড়ে গেল, প্রায় সবাই প্রেমিক-প্রেমিকা, মহিলারা সাধারণত এসব জায়গায় সাজগোজ করে আসে, হালকা মেকআপ, মৃদু কথা, লাজুক হাসি। র্যাচেল চারপাশ দেখে, অজান্তেই আনন্দে ভরে গেল।
সে-ও তাদের মতো, ডেটে এসেছে!
“ভাইয়া, কোনো চিন্তা আছে?” সে ওয়াইন গ্লাসের লাল তরলটায় তাকাল, মোমবাতির আলোয় যেন রহস্যময় ও মোহময়।
কিম ইউন হেসে বলল, “আছে, অনেক চিন্তা।” সে র্যাচেলের মনের কথা বুঝে, কিছুই গোপন করল না, আসলে বলার মতো কথা জমে আছে।
“পরশু, কিম তানের জন্মদিন।”
কিম ইউন ওয়াইন গ্লাস নাড়ল, চোখে গভীরতা, “তুমি তো নিমন্ত্রণ পেয়েছ, তাই তো?”
এটা সত্যিই, কিম তান নিজে দিয়েছে, যেহেতু দুজনের বাগদান প্রকাশ্যে বাতিল হয়নি, কিম তানের জন্মদিনে অনেক অভিজাত আমন্ত্রিত, তাকে বাদ দেওয়া যায় না, এই বিষয়ে র্যাচেল চায় কিম ইউনের সঙ্গে আলোচনা করতে।
“হ্যাঁ, পেয়েছি।” র্যাচেল অস্থিরভাবে বলল, “এখন কী করব?”
কিম তান আঠারো বছর হলে, বাগদান প্রকাশ করতে হবে, এখন কিম তান অন্য কাউকে পছন্দ করে, র্যাচেলও কিম ইউনকে ভালোবাসে, সেই বাগদান কেবল নামেই আছে, আগে সে প্রতিশোধের কথা ভাবত, এখন আর সে সব নেই।
কিম ইউন হালকা হেসে, চোখে মোমবাতির আলো, এই বিশেষ পরিবেশে তার কণ্ঠে যেন চুম্বকের টান, আলাদা মোহ।
“যাও, আমিও যাব।”
হাসিতে রহস্য ও আত্মবিশ্বাস।
আসলে, কিম তান চায়নি জন্মদিন পালন করতে, তার মনে খারাপ কিছু ঘটবে, বিশেষ করে ভাই দায়িত্ব ছেড়ে দিলে, কাঁধে বড় বোঝা মনে হয়, যদিও মা হান কি এ যতটা খুশি, যেন স্বপ্নের দিন, কিম তানকে মুকুট পরার জন্য অপেক্ষা করছে, কিন্তু খুব শিগগির, কিম নাম ইউনের কথা তাকে স্বর্গ থেকে নরকে নামিয়ে দিল।
কিম ইউনের বাড়ি নেই, আগের মতোই সব, কিম নাম ইউন চা পান শেষে বলল, “আগামীকাল তানের জন্মদিন।”
হান কি এ হাসি, “ঠিকই বলেছ, আমি মা হিসেবে খুব গর্বিত।”
কিম তান তখন স্কুলে গেছে, কিম নাম ইউন বলল, “তাই? আমি বরং চিন্তিত।”
হান কি এ শুনে যেন ভয় পেল, মুখে আতঙ্ক।
কিম নাম ইউন বলল, “আমি ভাবছি, তুমি পার্ক হি নামের সঙ্গে গ্রামে চলে যাও।”
“কি?” হান কি এ’র হাতে কাপ পড়ে গেল দামি কার্পেটে, কিম নাম ইউন ভ্রু কুঁচকাল, “নইলে তানের পরিচয় ফাঁস হয়ে যাবে। আর…”
কিম নাম ইউন বলল, “আমি জানি না ইউন কী করবে।”
কিম ইউনের আচরণ তার হিসেবের বাইরে, তবে এটাই হয়তো তার নিজের দিন, এমনকি ইউনের পদত্যাগে সে একটু অবাক, বাইরে বলা হয়েছে চাকরি গেছে, আসলে ইউন নিজেই ছেড়েছে, কিম নাম ইউন জানে, ইউন এভাবে একধাপ পিছিয়ে আসলে, তানের জন্য চাপ বাড়ে।
সে চা পান করে সন্তুষ্ট, হান কি এ’র মুখের দিকে তাকাল না।
এই দিনের স্কুল খুবই জমজমাট, সবাই কিম তানের জন্মদিন নিয়ে আলোচনা করছে, নিমন্ত্রণ পাওয়া পরিচয়ের গর্ব, র্যাচেল জানে আসল কথা, হাসি পায়, আবার দুঃখও লাগে, কারণ আগে তারও এটাই ছিল, তিন বছর আগে তানের জন্মদিনে তাদের বাগদান ঠিক হয়েছিল, তখনো বয়স কম, প্রেমের অনুভূতি ছিল অজানা, বাবা-মায়ের কথায় জড়িয়ে গিয়েছিল, ধীরে ধীরে ছেলেটাকে ভালো লাগা বেড়ে গিয়েছিল, শেষ পর্যন্ত এতটা বেড়েছিল যে সহ্য করতে পারছিল না, তবু ছেলেটির চোখ কখনো তার দিকে ছিল না।
সে অজান্তেই বইয়ের পাতায় মন দিল, কিন্তু লি বো না এসে বাধা দিল।
লি বো না তাকে ড্রেসিংরুমে নিয়ে গেল, গম্ভীরভাবে বলল, “আমি জানতে চাই, তোমার আর ইউন ভাইয়ার ব্যাপারটা।”
আগে সে কিম ইউন আর র্যাচেলকে সাহায্য করেছিল, কিন্তু এখন কিম তানের জন্মদিন, বন্ধু হিসেবে জানে আঠারো বছর কী মানে।
র্যাচেল হঠাৎ আবেগে ভরে গেল।
সে আর লি বো না একসময় একে অপরকে পছন্দ করত না, সে লি বো না’র প্রতি ঈর্ষা করত, কারণ সে কিম তানের প্রথম প্রেমিকা; লি বো না তার ঠাণ্ডা অহংকার অপছন্দ করত।
তবু এখন তারা একসঙ্গে ব্যক্তিগত কথা বলতে পারে, ভাবলে মনে হয়, সময় বদলে গেছে।
“তুমি যা দেখেছ, তাই।” সে হালকা হাসল, “আমি আর ইউন একসঙ্গে।”
কোনো ভনিতা নেই, র্যাচেল স্পষ্ট স্বীকার করল।
লি বো না অবাক হয়ে গেল, অর্থাৎ…“তোমরা দুজন…”
র্যাচেল নির্বিকার বলল, “ভাঙার প্রথম পক্ষ কিম তান, তাই সব দায় তার, যখন সে ভাঙল, তখন আমার অধিকার আছে একতরফা চুক্তি বাতিলের।”
“…লি বো না কিছু বলল না, অনেকক্ষণ পরে বলল, “তুমি ভালো থাকলেই যথেষ্ট।”
সে আসলে ভয় পায়, র্যাচেলকে কেউ হাস্যকর ভাববে।
কিন্তু তার আচরণ দেখে, মনে হলো, নিজের চিন্তা বাড়তি, যেমন জাও মিং সু বলেছিল, র্যাচেল কখনো কারো দৃষ্টি নিয়ে মাথা ঘামায় না।
জন্মদিনের宴 ঠিক সময়ে এল, বিকেলে, নিমন্ত্রণ পাওয়া বেশিরভাগ ছাত্র ছুটি নিয়ে চলে গেল, স্কুলেও অনুমতি ছিল, একটা ক্লাসে তিন-চল্লিশ জন, অর্ধেক চলে গেলে শিক্ষকরা দেখেও দেখল না।
এস্টার আসতে চেয়েছিল, কিন্তু কিম ইউন র্যাচেলকে ফোনে বলল, তার জন্য পোশাক কিনেছে, ট্রায়াল দিতে বলল, এসটার খুশি।
তাই র্যাচেল আর লি বো না স্কুলের গেটের কাছে পৌছতেই কিম ইউনকে দেখল।
কিম ইউন আসলে বেশ শান্ত, গাড়ি স্কুলের কাছেই, কিন্তু পাশে নেই, গাড়িতে বসে, ওদের দেখে হালকা হর্ণ বাজাল।
র্যাচেল লি বো না’কে সঙ্গে যেতে বলল, লি বো না একটু দ্বিধা করল, তবু উঠে গেল, যদিও কিছুটা অস্বস্তি, সামনে দুই জনকে নজরে রাখল।
কিম ইউন হেসে তাকাল, লি বো না একটু নার্ভাস, যদিও সে নির্ভীক, কিম ইউনের সামনে একটু ভয় পায়।
তাই সে বাইরে তাকানোর ভান করল, কিন্তু মন পুরো সামনে।
কিম ইউন ভাইয়া র্যাচেলের বেল্ট পরিয়ে দিল!
নাক চেপে ধরল!
মাথা টিপে দিল!
…পুরো পথে, তার মনে অবিরত ভাবনা, গাড়ি থেকে নেমে দুই জনকে বিদায় দিল, ভাবল—চোখ ধাঁধিয়ে গেল!
ভীষণ ঈর্ষা, তারপর ফোনে ইউন চান ইয়ংকে বলল, “চান ইয়ং! চান ইয়ং!”
ওপারে ছেলেটি তার আদরের সুর শুনে হাসল, “বো না, বো না, কী হলো?”
লি বো না অনেকক্ষণ ঝড় তুলল, তারপর জিজ্ঞাসা করল, “তুমি কী করছ?”
ইউন চান ইয়ং পাশে উদ্বিগ্ন বাবা দেখে বলল, “বাবার সঙ্গে অপেক্ষা করছি ভবিষ্যতের মায়ের জন্য।”
বলেই, এসটার এল, খুব সুন্দর সাজে, বয়স কম লাগছিল, র্যাচেল আর সে যেন বোন।
ইউন চান ইয়ং ফোন কেটে, কিম তানের বাড়ির দিকে গেল।
এদিকে কিম ইউন আর র্যাচেলও হোটেলে পৌছল।
সে হালকা নীল গাউন বের করল, সঙ্গে হাতে ব্যাগ, র্যাচেলকে দিল, বলল, “আগে জিজ্ঞেস করেছিলাম, কোন রঙ পছন্দ, তুমি বলেছিলে নীল, আমি নিজে সিদ্ধান্ত নিয়ে কিনেছি, পছন্দ না হলে বদলে নেব।”
কিম ইউন আগে জিজ্ঞেস করেছিল, তখন ভাবেনি আজকের জন্য, বলেছিল, ডিজাইন কিম ইউন ঠিক করুক, সে পোশাক নিয়ে খুব picky নয়, ভাবেনি আজ পরবে।
শোল্ডার কাটা ছোট স্কার্টে তার সুন্দর ঘাড় দেখা যাচ্ছে, স্কার্টের দৈর্ঘ্য ঠিক হাঁটু পর্যন্ত, সঙ্গে সাদা হাই হিল, তার বয়সের জন্য যথার্থ।
সে হালকা করে চুল বাঁধল, তারপর পোশাক বদলাল।
দুই ঘণ্টা পরে, কিম ইউনের সঙ্গে কিম পরিবারের বাড়ি গেল, এখানে সে বহুবার এসেছে, তবে প্রথমবার এতো আনুষ্ঠানিক।
কিম ইউন গাড়ি পেছনের দরজায় রাখল, বলল, “আমি তোমার সঙ্গে যেতে পারব না।”
র্যাচেল বেশি কিছু জিজ্ঞেস করল না, শুধু চোখে একটু উদ্বেগ।
কিম ইউন বুঝল, গাড়ি থেকে নামার আগে হঠাৎ তার ঠোঁটে হালকা চুমু দিল।
একদম হালকা স্পর্শ, যেন পালকের ছোঁয়া, র্যাচেল একটু চমকে গেল, তারপর দ্রুত নেমে গেল।
কিম ইউন তাকিয়ে দেখল, সে দরজা দিয়ে ঢুকল, তারপর ধীরে নিজের ঘরে গেল।
宴 তাদের কাছে কোনো আকর্ষণ রাখে না, র্যাচেল, চোই ইং দো, লি বো না একসঙ্গে দাঁড়িয়ে, যদিও র্যাচেল আর চোই ইং দো মাঝে মাঝে তর্ক করে, অজানা এক বন্ধুত্ব তৈরি হয়েছে। সঙ্গীত বয়ে যাচ্ছে, লি বো না বলল, “দেখো, এখানে স্পষ্ট বিভেদ, গ্রুপের উত্তরাধিকারীরা একসঙ্গে, শেয়ারের উত্তরাধিকারীরা একসঙ্গে, ওহ, তৃতীয় শ্রেণি নেই।”
তৃতীয় শ্রেণির প্রবেশাধিকার নেই, র্যাচেল চারপাশ দেখল, এখন এসব নিয়ে ভাবতে চায় না, মনে অজানা অস্থিরতা, কিছু ঘটবে মনে হচ্ছে।
এই অনুভূতি কিম তানেরও আছে, সে কিম নাম ইউনের সঙ্গে অতিথিদের শুভেচ্ছা নিচ্ছে, কিম নাম ইউন তাকে সবার কাছে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছে, কিন্তু কিম ইউন আর চা ইয়ন শান কোথাও নেই।
কিম তান জানে না বাবা চা ইয়ন শানকে পাঠিয়ে দিয়েছে, জানে চা ইয়ন শান এসব পরিবেশ পছন্দ করে না, তাই宴 শেষে সে তাকে নিয়ে যাবে, আমেরিকায় চা ইয়ন শান বলেছিল, গভীর রাতে সিনেমা হলে দু’তিনজনের রোমান্স চাই, সে আজ রাতের সিনেমা বুক করেছে, চা ইয়ন শানকে আগের ঘরে আসার অপেক্ষায়।
সময় গড়িয়ে যাচ্ছে, কিম তানের অস্থিরতা বাড়ছে।
জং চি সুক বারবার ইউন জায় হো আর এসটারকে দেখছে, মনের ভিতর অনিশ্চিত, জানে না মহিলা কিছু ফাঁস করবে কি না, কিম ইউনের পদত্যাগের পর ইউন জায় হো পুরোপুরি গ্রুপ থেকে বিচ্ছিন্ন, যেন কাজ বন্ধ, সে ভাবছে এই দু’জনের কোনো পরিকল্পনা আছে।
সঙ্গীত এই অস্বস্তিকর পরিবেশে থেমে গেল, রীতি অনুযায়ী কিম নাম ইউন মঞ্চে কিছু বলবে, কিম তানের জন্য আশা প্রকাশ করবে, মূল বিষয় কিম নাম ইউনের শেয়ারের ঘোষণা।
হান কি এ থাকলে খুব খুশি হতো, কিন্তু সে নেই, তাই কেউ খুশি নয়, কিম তানও না।
কিম নাম ইউন হাসি, “এবার তোমাদের তরুণদের সময়।”
সে চলে যেতে প্রস্তুত।
ঠিক তখন কিম ইউন এল।
宴 কিম তানের বাড়ির宴 হলে হচ্ছে, এখানে দুই তলা, ওপরটা বিশ্রাম ও পোশাক বদলানোর ঘর। কিম ইউন ওপর থেকে নামল, এক হাতে পকেটে, অন্য হাতে শ্যাম্পেনের গ্লাস, ধীরে সিঁড়ি দিয়ে নেমে এল, মুখে নির্লিপ্ত ভাব, চোখে অদ্ভুত প্রভাব।
সঙ্গীত আর বাজবে না।
কিম নাম ইউন কিছুটা চমকে গেল, জং চি সুক পাশে এসে জিজ্ঞাসা করল, “কখন ফিরল?”
কিম নাম ইউন মাথা নাড়ল, জানে না, কেউ জানায়নি, মনে হয়, তার পাশে মানুষের মতো নির্ভরযোগ্য কেউ নেই, তবে বাবা-ছেলের সম্পর্ক এত দূরে, তবু গর্বও আছে।
কিম ইউন কিম তানের দিকে এগিয়ে গেল।
现场 এতটাই শান্ত, নিঃশ্বাসও যেন চাপা, কারণ প্রকাশ্যে কিম ইউন পরাজিত, কিন্তু কেউ জানে না আসলে কী হচ্ছে, যেন কিম পরিবারে বড় কিছু ঘটবে, সম্প্রতি ইম্পেরিয়াল গ্রুপের শেয়ারে প্রচণ্ড ওঠানামা।
সবাই অপেক্ষায়, এই দিনের।
কিম তান মনে করল, হৃদয় বেরিয়ে আসবে।
সে দেখল ভাই কাছে আসছে, ভয় পেয়ে পেছাতে চাইছে।
কিম ইউন হেসে বলল, “অভিনন্দন।” গ্লাস তুলল, “চিয়ার্স।”
কিম তান গ্লাস তুলল, ঠোকা দিল।
এক মুহূর্তে, সবাই ভেঙে পড়ল, যেন গলা আটকে গেল, নিম্নরুচির ভাষায়—‘এত কিছু করল, দেখার মতো শুধু এটুকু?’
কিম ইউন একটু শ্যাম্পেন খেল, চোখে হাসি কিম তানকে ভয় দিল।
“শুনেছি, তুমি অন্য কাউকে ভালোবাসছ, আমার ভাবিকে বদলাতে হবে, তাই তো?” সংক্ষিপ্ত বিরতির পর, কিম ইউন বলল।
...
场面 আবার উত্তেজিত, তারপর শান্ত।
সবাই ভাবল: অবশেষে এল।
মূল নাটক, অবশেষে এল।
সেই মুহূর্তে, সবাই অভিজাতদের দ্বন্দ্ব দেখতে অপেক্ষায়, মুখে স্পষ্ট উৎসাহ।
কিম ইউন তাদের হতাশ করেনি।
কারণ সে হঠাৎ পকেট থেকে একটা বাক্স বের করল।
মুখ ঘুরিয়ে র্যাচেলের দিকে গেল।
সময় যেন দীর্ঘায়িত, কিম ইউন প্রথম পা বাড়ানো থেকে, র্যাচেলের মনে হলো হৃদয় থেমে গেছে, কিন্তু কিম ইউন কাছে আসতে, তার চোখে পূর্ণ কোমলতা দেখে, র্যাচেল শান্ত হলো।
কিম ইউন বাক্স খুলল, এক সাধারণ আংটি, দুজনের নাম খোদাই।
“আমি তোমাকে চাই।”
অভিজাতদের宴 হলে, কিম ইউনের চোখ শুধু তার মেয়েটির দিকে।
“তুমি যদি মনে করো, আমি খারাপ নই, আমরা চেষ্টা করতে পারি।”
লেখকের কথা: তোমরা কী ভাবো, ইউন ভাইয়া কেন এমন করল? আন্দাজ করতে পারো? (← সহজ মনে হয়)
ভাসুত্বের প্রথম দিন, জানি না কতজন মেয়ে সমর্থন করছে, বুকের পাতা একে কি পৌঁছাবে ~~~~(>_
【কারণ আ বেই এখন পরীক্ষার প্রস্তুতিতে, তাই ছয় হাজার শব্দের অধ্যায়ই সীমা, পরীক্ষার পর সবাইকে বাড়তি একটি অধ্যায় দেব!】