চতুর্থত্রিশ অধ্যায় : সত্যটি হচ্ছে
লিউ র্যাচেল আসলে কিম ওয়ানের প্রতি গভীর আস্থা রাখে, কিন্তু তার মনে সবসময়ই একটা সংশয় কাজ করে—সে তো এখনও অনেক ছোট, অনেক ব্যাপারে সাহায্য করতে পারে না, তার পাশে দাঁড়াতে পারে না, তাই কিছুটা দুশ্চিন্তা সবসময় থেকেই যায়। আর ‘প্রাক্তন প্রেমিকা’ ব্যাপারটা তো একেবারে ভয়ংকর অস্ত্রের মতো!
লিউ র্যাচেলের মনটা তখন অস্থির। এস্থার যখন বাইরে গিয়ে ইউন জে-হো’র সঙ্গে দেখা করতে গেল, তখনও সে ভুলে গেল না মেয়েকে বলে যেতে—“নিজে থেকেই কিম ওয়ানের সঙ্গে বেশি কথা বলিস, যখন ও ব্যস্ত থাকবে তখন একটু মনোযোগ দিয়ে খোঁজ-খবর নে।” লিউ র্যাচেল মুচকি হেসে মাকে বিদায় দিল, কিন্তু দরজাটা বন্ধ করতেই হাসিটা মিলিয়ে গেল।
সে তখনই কিম ওয়ানকে ফোন দিতে চায়নি, হয়তো কোনো এক অজানা ভয় কিংবা এড়িয়ে চলার মানসিকতা থেকেই। টিভি চালিয়ে কিছুক্ষণ বিনোদনমূলক খবর দেখল। ‘আমরা বিয়ে করেছি’ অনুষ্ঠানটি ইউ-হে অসুস্থ হওয়ার কারণে এক সপ্তাহ পিছিয়ে গেছে; সেখানে লি ইয়ং-জে আর হান জি-উন নকল বিয়ে করেছে... কী? নকল বিয়ে?
এমন কথা হান জি-উন কখনো তাকে বলেনি। যদিও একবার বলেছিল তাদের বিয়ের পেছনে অন্য কারণ আছে, তবু এই নকল বিয়ের ব্যাপারটা খুবই অদ্ভুত! এই খবর শুনে লিউ র্যাচেল আর কিম ওয়ানের দিকে মন দিতে পারল না, সঙ্গে সঙ্গে হান জি-উনকে ফোন করল। অনুমান অনুযায়ী, জি-উনের ফোন বন্ধ। লি ইয়ং-জের নম্বর জানে না, তাই শেষ পর্যন্ত কিম ওয়ানকেই ফোন দিল।
এবার ফোন ধরল খুব দ্রুত, কিম ওয়ানের কণ্ঠে হাস্যোজ্জ্বল প্রশান্তি, “আমি তো সবে তোকে ফোন করব ভাবছিলাম, তুই-ই আগে ফোন করলি।”
লিউ র্যাচেল অবাক হয়ে গেল, শুধু এই কথাটাতেই মনটা গলে গেল তার। নিজের ওপরই বিরক্তি লাগল।
“ওয়ান ভাই, আমি খবর দেখলাম, জি-উনের ব্যাপারটা…”
“হ্যাঁ, লি ইয়ং-জে এখন আমার কাছেই আছে, তুই চাইলে চলে আয়।”
লিউ র্যাচেল একটু দ্বিধায় পড়ল। মনে হল, এতটা আগ বাড়িয়ে যাওয়া ঠিক হবে না। আরেকটা বিষয়েও অসন্তুষ্ট—এই ব্যাপারটা নিশ্চয়ই কিম ওয়ান আগেই জানত, অথচ তাকে কিছু জানায়নি!
কিম ওয়ান ভাবল, হয়তো তার কোনো কাজ আছে। বলল, “তুই চাইলে না-ও আসতে পারিস, আমি পরে তোর কাছে চলে যাব?”
পুরুষেরা হয়তো নারীর মতো সংবেদনশীল নয়। কিম ওয়ান ভাবল, র্যাচেল হয়তো ব্যস্ত, সামনে তো আবার ফাইনাল পরীক্ষা। সে তো ক্লাসে দ্বিতীয়, মনে মনে চায় ইউন চ্যান-ইয়ংকে ছাড়িয়ে যেতে। বিশেষ করে চ্যান-ইয়ং তো খুব শিগগিরই তার ভাই হয়ে যাচ্ছে—তাই প্রথম হওয়ার জন্য সে প্রাণপণ চেষ্টা করছে। তার এই পড়াশোনার মানসিকতা দেখে অনেকেই অবাক।
তবু এত কিছু সত্ত্বেও, এখন সে তার প্রেমিকের ওপর রাগ ধরে রাখতে পারল না। এই মুহূর্তে কি একটু বোঝা যায় না, প্রেমিকার অভিমান!
“অপেক্ষা করো, আমি এখনই আসছি।”
কিম ওয়ান হাসল, “ঠিক আছে, সাবধানে এসো, ট্রাফিকের দিকে খেয়াল রেখো।”—আবার বাবা-মোড চালু হয়ে গেল।
লিউ র্যাচেল ফোনটা রেখে দ্রুত পোশাক বদলে বেরিয়ে পড়ল, রাস্তায় পথ চলতে সত্যিই সে এবার ট্রাফিক সিগন্যালে বিশেষ নজর দিল। কিম ওয়ান এখন আর কিম পরিবারের বাড়িতে থাকেনা, হোটেলেও নয়। কিছুদিন আগে সে একটি বিলাসবহুল এপার্টমেন্ট কিনেছে, এতদিন ধরে সাজানো হচ্ছিল, এখন সবে ফেরা সম্ভব হয়েছে।
লিউ র্যাচেল যখন পৌঁছাল, কিম ওয়ান নিচে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করছিল। এই বিলাসবহুল এপার্টমেন্টে প্রতিটি বিল্ডিংয়ে মাত্র দুটি পরিবার থাকে। কিম ওয়ান পুরো একটি বিল্ডিং কিনেছে, উপরে নিচে দুটো ফ্ল্যাট, সঙ্গে বিশাল লন। তবে কিম ওয়ান আসলে হান জি-উনের ঘরটাই বেশি পছন্দ করে—ঘরের পিছনে একটা হ্রদ, খুব সুন্দর। কিন্তু এখন লি ইয়ং-জে আর হান জি-উন আর সেখানে ফিরতে পারছে না—সারা বাড়ি সাংবাদিকে ঘেরা।
কিম ওয়ান লিউ র্যাচেলকে জড়িয়ে ধরে উপরে উঠল। লিউ র্যাচেল আগে এসেছিল এখানে, তখনো ঘর সাজানো শেষ হয়নি। এবার অনেক দ্রুত কাজ হয়েছে, কারণ কিম ওয়ান সবকিছু নিজেই দেখভাল করেছে।
“থাকতে পারা যাবে তো? হয়তো রং এখনও শুকায়নি?”
কিম ওয়ান বলল, “প্রায় এক সপ্তাহ হয়ে গেছে ঘর পুরো সাজানো। কেবল ব্যস্ততায় তোকে বলতে ভুলে গিয়েছিলাম।”
লিফটে উঠে কিম ওয়ান র্যাচেলের দিকে তাকাল, মনে হল সে একটু শুকিয়ে গেছে, “সঠিকভাবে খাচ্ছিস না তো? পড়াশোনা যত চাপই থাক, পুষ্টির দিকে খেয়াল রাখতে হবে।”
“বুঝেছি, তুমি কত কথা বলো!” আগে মনে হত, কিম ওয়ান খুব ঠান্ডা, কম কথা বলে; এখন দেখছে সে তো তার মায়ের চেয়েও বেশি কথা বলে!
কিম ওয়ান তার অভিযোগ-মাখা মুখ দেখে হেসে মাথায় হাত বুলিয়ে দিল, লিফট পৌঁছাতেই হাত ধরে ঘরের ভেতর নিয়ে গেল।
লি ইয়ং-জে আর হান জি-উন অনেকদিন লিউ র্যাচেলকে দেখেনি; কিন্তু এমন পরিস্থিতিতে কারোরই মনের অবস্থা ভালো ছিল না—জন্মগতভাবে হাসিখুশি হলেও, হান জি-উনও নয়।
লি ইয়ং-জে আর হান জি-উন নিচতলার ফ্ল্যাটে থাকছে, আপাতত সাংবাদিকদের এড়িয়ে। লি ইয়ং-জের ম্যানেজারও একটা পরিকল্পনা করেছে—মিডিয়ার সামনে লি ইয়ং-জে আর হান জি-উনকে প্রেমিক-প্রেমিকার মতো দেখানো। কিন্তু লি ইয়ং-জে মোটেও আগ্রহী নয়, কারণ সে বিনোদনমূলক জগতে এসব দিয়ে জনপ্রিয়তা পেতে চায় না, বরং তার নিজের কিছু লুকানো বাসনা আছে।
“ইং-জে যে আপুকে পছন্দ করে, সে এখন দেশে ফিরেছে।”
পুরুষেরা যখন ড্রয়িংরুমে কথা বলছিল, লিউ র্যাচেলকে হান জি-উন টেনে নিয়ে গেল শোবার ঘরে। তারপর কষ্টে ভরা মুখে বলল এই কথাটা।
লিউ র্যাচেল জিজ্ঞেস করল, “তোমরা তাহলে আগে থেকেই নকল বিয়ে করেছিলে?”
হান জি-উন পুরো ঘটনা খুলে বলল। আসলে, সে তখন রাজি না হলেও পারত, কিন্তু সে লি ইয়ং-জেকে অনেক ভালোবাসে, খুবই ভালোবাসে। তাছাড়া, সে এই ঘরটাও চেয়েছিল, তাই নকল বিয়েতে রাজি হয়ে গেল। যদিও নকল, কিন্তু আসলে তাদের রেজিস্ট্রেশন হয়েছে।
লিউ র্যাচেল হতবাক। একুশ বছরের একটা মেয়ে, তাও বিবাহিতা—এভাবে এত সহজেই নকল বিয়ে করা!
কিন্তু পুরুষদের ক্ষেত্রে? ধরো, লি ইয়ং-জে দু-তিনবারও যদি বিবাহবিচ্ছেদ করে, তবু আবারও সুন্দর, তরুণী স্ত্রী পেয়ে যাবে। লিউ র্যাচেল লি ইয়ং-জের ব্যাপারে কিছু মনে করে না, কিন্তু তার মনে হয়, লি ইয়ং-জে হান জি-উনকে খুব গুরুত্ব দেয় না।
হান জি-উন বিরক্ত হয়ে বলল, “আমি কী করব এখন?”
লিউ র্যাচেল কিছুক্ষণ চুপ। “তুমি বাইরে গিয়ে চাকরি করতে চাও না? হয়তো পরিবেশ বদলালে ভালো লাগবে।”
হান জি-উনও মনে মনে একমত। এখন তার জীবনে শুধু লি ইয়ং-জের জন্য রান্না, ঘর গোছানো—উল্টোদিকে উপন্যাসে কোনো অগ্রগতি নেই, মাসের সম্মানীও সামান্য, যা তার পাওয়া সম্পত্তির এক অংশের শতাংশও নয়। এখন তো আরও বিপাকে পড়েছে। লি ইয়ং-জে তো ভয় পাচ্ছে, তার উপস্থিতি হয়তো কাং হে-উনের কাছে তার ভাবমূর্তি নষ্ট করবে।
তখন তো ঠিক হয়েছিল, এটা স্রেফ নকল বিয়ে, বিনিময়ও সমান। এক বছর পরে ঘরটা তার হবে, লি ইয়ং-জের দাদির অসুস্থতাও কমে আসবে।
কিন্তু এখন, নিয়ম ভেঙে, সে নিজেই লি ইয়ং-জেকে ভালোবেসে ফেলেছে।
হান জি-উন কাতর স্বরে লিউ র্যাচেলকে বলল, “আমি খুব মিস করি আমাদের বেইজিংয়ের দিনগুলো—একদম নিশ্চিন্ত, নিরুদ্বেগ!”
তবে, সিউলে থেকেও, লিউ র্যাচেল আর কিম ওয়ান হান জি-উনের চোখে আদর্শ যুগল।
লিউ র্যাচেল জিজ্ঞেস করল, “সে কি এখনও সেই মেয়েটাকেই ভালোবাসে?”
হান জি-উন তিক্ত হাসি দিল, “ওর ভালোবাসা তো সবসময় ওই মেয়েটার জন্যই ছিল।”
অনেক আগেই জানত, মানসিক প্রস্তুতিও ছিল, তবু এই দিনটা এলে আর সহ্য হয় না। কিন্তু হান জি-উন ভাবে, সে এই মানুষটাকে ভালোবাসে বলেই সব সহ্য করা যায়। সময় শেষ, তার স্বপ্ন ভাঙছে, তবু কোনো অনুযোগ নেই।
“আমি চাই, আমি আরও শক্ত হতে পারি, আমার ভালোবাসার মানুষের জন্য লড়ে যাই। যদি শেষটা ভালো হয়, আমি কৃতজ্ঞ থাকব; আর যদি ভাগ্যে না থাকে, তবু কোনো অভিযোগ করব না।”
রাতের দিকে বিদায় নেওয়ার আগে, হান জি-উন এই কথাগুলো বলল। সে জানে, লিউ র্যাচেল কখনোই তার সঙ্গে একমত নয়, মনে করে সে খুব বেশি মানিয়ে নিচ্ছে। কিন্তু তারও তো নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি আছে—সে নিজে উপন্যাস লেখে, গল্পে তৈরি নায়করা সব নিখুঁত, কিন্তু বাস্তবে কয়জন পারে?
লিউ র্যাচেল তার হাসিটা দেখে নিজের মনেও কোথায় যেন একটা সাড়া পেল।
রাতে কিম ওয়ান গাড়ি করে লিউ র্যাচেলকে বাড়ি পৌঁছে দিল। রাস্তা জুড়ে লিউ র্যাচেল চুপচাপ ছিল। কিম ওয়ান বুঝল, নিশ্চয়ই হান জি-উন কিছু বলেছে। সে কিছু জিজ্ঞেস করল না। যখন বাড়ির নিচে পৌঁছাল, তখন কিম ওয়ান বলল, “বাড়ি যা, তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়, কাল তো ক্লাস আছে।”
গাড়ির ক্যালেন্ডার দেখে নিল, “আর এক সপ্তাহ পরেই তো বড়দিন। যদি খুব ব্যস্ত থাকি, তাহলে সেদিন দেখা হবে।”
এই সময় গ্রুপের ভেতরে বড় অস্থিরতা চলছে, সবাই চিন্তিত। কিম ওয়ানও প্রচণ্ড ব্যস্ত, টানা দু’দিন রাত জাগছে। আজই কেবল নিজেকে আর ইউন জে-হোকে ছুটি দিয়েছে।
তবে, এসব লিউ র্যাচেল জানে না, কিম ওয়ানও চায়না এসব তার চিন্তায় আসুক।
তবু এই কথা শুনে র্যাচেল জিজ্ঞেস করল, “তুমি খুব ব্যস্ত?”
কিম ওয়ান মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ, দু’দিন ঠিকমতো ঘুমাইনি।”
র্যাচেল দেখল, তার চোখের নিচে কালি, মুখও ক্লান্ত, চোখে আগের মতো দীপ্তি নেই।
এখন তার ওপর রাগ দেখানোটা বড়ই ছোট মনে হল।
“তুমি কি এখন অফিসে যাবে?”
কিম ওয়ান ঘড়ি দেখে বলল, “একবার অফিসে ঘুরে আসি।”
লিউ র্যাচেল বিরক্ত হয়ে বলল, “তুমি তো এত ক্লান্ত, তবু গাড়ি চালাবে? ট্রাফিক সেফটির কথা তো নিজেই বলো!”
কিম ওয়ান হেসে বলল, “কিছু হবে না।”
“না, হবে না!”
লিউ র্যাচেল জোর দিয়ে বলল। যদি সে আগে বুঝত কিম ওয়ান এত ক্লান্ত, কখনোই তাকে গাড়ি চালাতে দিত না।
তার মুখে উদ্বেগ, আলতো করে কিম ওয়ানের হাত ধরল, “ভাই, যদি ক্লান্ত থাকো, আমাকে কেন বলো না?” তার কণ্ঠ নরম, মৃদু, কোমল—কিম ওয়ানের মন গলে গেল মুহূর্তে।
“আমি হয়তো তোমাকে বিশেষ কিছু সাহায্য করতে পারি না, কিন্তু অন্তত ভাগাভাগি তো করতে পারি! মন খারাপ হলে বলো, তাহলে তো কিছুটা হালকা লাগবে।”
কিম ওয়ান কিছু বলল না, শুধু তাকে জড়িয়ে ধরল।
চন হিয়োন-জু খুব কমই অনুভূতি প্রকাশ করে, কিম ওয়ানও তাই। তাই তাদের সম্পর্কটা এমনই—ঘনিষ্ঠতা কম। কিম ওয়ান এতদিনে বুঝল, লিউ র্যাচেলের সঙ্গে তার ঠিক কী অভাব!
“ভুল করেছি, তোমাকে চিন্তায় ফেলেছি।” তার নাকে ভেসে আসে পরিচিত সেই সুবাস, বুকে জড়িয়ে থাকা মেয়েটা তার প্রিয়।
লিউ র্যাচেল মাথা নাড়ল।
কিম ওয়ান বলল, “আমি খেয়াল করিনি। ভবিষ্যতে যদি না-ও করি, সরাসরি বলবে।”
লিউ র্যাচেল আলগোছে তাকে সরিয়ে দিয়ে, ভ্রু কুঁচকে, আঙুল দিয়ে কিম ওয়ানের বুকে ঠেলে বলল, “ঠিক আছে, আসলে আমি তো আর কিছু জিজ্ঞেস করতাম না, এখন মনে হচ্ছে, জিজ্ঞেস করলেও ক্ষতি নেই। কেন চন হিয়োন-জু আমার শিক্ষক হলো? কেন সে তোমাকে ফোন করে?”
সময়ের স্রোতে ফিরে যাওয়া যাক বিকেলে।
কিম ওয়ান তখন ইউন জে-হোর সঙ্গে পরবর্তী পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করছিল। তাদের পরিকল্পনা প্রায় শেষ। কিম থান আসলে তেমন শক্তিশালী নয়, পেছনে দুই-তিনজন ছোট শেয়ারহোল্ডার ছাড়া কিছুই না। কিম ওয়ান চায় না ওকে একেবারে চেপে ফেলতে, কারণ এই পারিবারিক ব্যবসা কেবল তাদের দুজনের নয়, আরও অনেক শাখার লোক আছে। অনেক মানুষ দরকার তার। কিম থান হয়তো কাজে লাগতে পারে, তাছাড়া কিম থানের মনোভাবও কিম ওয়ানকে ছুঁয়ে গেছে। এত বছর পেরিয়ে গেছে, কিম ওয়ান ভাবল, পুরোনো বিরোধ ভুলে নতুন করে চেষ্টা করুক।
তাই ইউন জে-হোর সঙ্গে আলোচনা করছিল, কিম থানকে রিয়েল এস্টেটের দায়িত্ব দিয়ে দেবে, তখনই চন হিয়োন-জু’র ফোন এল।
“ওয়ান ভাই, আমি মাকে খুঁজে পেয়েছি।”
কান্নাভেজা গলায় জানাল চন হিয়োন-জু।
এ সময় তার আর কারও কাছে বলার ছিল না। তার অতীত জানে এমন লোকও কম। তাই কিম ওয়ানকে ফোন করেছিল, বিরক্ত করতে নয়, শুধু আবেগ কোথাও ঢালার জায়গা নেই বলেই। কিন্তু মা-কে খুঁজেই দেখতে পেলেন, মা এত অসুস্থ হাসপাতালে ভর্তি। এত বছর ধরে ময়লা কুড়িয়ে সংসার চালিয়েছেন, শরীর ভালো ছিল না। নিজে চাকরি পেলেও বেতন ভালো না। নিজের স্বভাবমত কিছু চাইতে না পারা চন হিয়োন-জু অবশেষে কিম ওয়ানকে চাকরির ব্যবস্থা করতে বলল।
লেখকের বাক্য—আমি হঠাৎ বুঝলাম, পুরো গল্পে অন্যান্য নারী চরিত্রদের সঙ্গে সংযোগের সূত্র হচ্ছে হান জি-উন! হা হা, আমি ওকে ভালোবাসি =3=
হান জি-উন আর লি ইয়ং-জের জুটি ভাঙছি না, তবে বেশি বর্ণনা দেব না~
আসলে, আমার মনে হয় চন হিয়োন-জুও দারুণ~
অনেক মেয়ে তো বারবার মন্তব্য করছে, খুব ভালোবাসি তোমাদের =333=
আগামীকাল বা পরশু ‘মৎস্যকন্যা’ গল্পটা শুরু করি, ইউন রে-ইয়ং আর ইয়ারি-ইয়ের গল্প লিখি =333= সবাই পাশে থেকো~~