অধ্যায় একাদশ : প্রেমের প্রতিদ্বন্দ্বী আসলে...
একটু মন খারাপ করে মুখটা ফুলিয়ে বললো, “আপনি...”
লিউ র্যাচেল কোনোভাবেই স্বীকার করতে চায় না যে এই নারী তার চেয়ে বয়সে বড়।
“আসলে কী হয়েছে?”
শুরুতে মনে হয়েছিল বিশেষ কিছু নয়, কিন্তু হান জি-ইউন বলতেই, কিম উয়ান বুঝলো ব্যাপারটা বেশ বড়।
হান জি-ইউন জড়িয়ে-জড়িয়ে বললো, সে কোরিয়ায় ফিরে এসে আবিষ্কার করে তার ব্যাংক কার্ডে এক টাকাও নেই, বাড়িতে ফিরে দেখে ঘরটা তালাবদ্ধ, সম্পত্তি দপ্তরে গিয়ে জানতে পারে—বাড়ি বিক্রি হয়ে গেছে!
সে appena সিউলে ফিরে এই ‘উপহার’ পেল, সত্যিই এটা তার সহ্য করার মতো নয়।
তারা তখন কিম উয়ানের থাকা হোটেলের লবিতে, যাওয়া-আসার মানুষদের চোখ বারবার তাদের দিকে পড়ছিল, কিম উয়ান বাধ্য হয়ে বললো, “চলো উপরে গিয়ে কথা বলি।”
চোন হিয়ন-জু একপাশে একটু অস্বস্তি বোধ করছিল, কারণ সে আর কিম উয়ান এখন আর একসাথে নেই, এবং এই ঘটনায় সে কোনোভাবে জড়াতে পারছে না, তাছাড়া, সে তাদের কারোই পরিচিত নয়, মনে হচ্ছে বেইজিংয়ে পরিচিত হওয়া মানুষ, এই হান জি-ইউনও খুব সাধারণ মেয়ে।
“আমি তাহলে চলে যাচ্ছি,” চোন হিয়ন-জু বললো।
কিম উয়ান মাথা নাড়লো, “আমি তোমাকে বাইরে নিয়ে আসি।”
এখন চোন হিয়ন-জু এখানে থেকে ভালো না, তাই কিম উয়ান তাকে বিদায় জানায়, দুজনের সম্পর্ক শেষ হওয়ার পর বারবার দেখা শুধু তাদের জন্য আরও যন্ত্রণার।
যে অনুভূতি এক সময় তাকে বিভ্রান্ত করেছিল, এখন অজান্তেই দুজনের মাঝে শৃঙ্খল হয়ে দাঁড়িয়েছে।
দুজন পাশাপাশি হাঁটছে, হান জি-ইউন চোখের জল মুছতে মুছতে লিউ র্যাচেলকে জিজ্ঞেস করলো, “ওই মহিলা কে, একটু অদ্ভুত।”
লিউ র্যাচেল গা করেনি, “কিম উয়ানের সাবেক প্রেমিকা।”
সত্যি বলতে, তার মনে হয় চোন হিয়ন-জু মোটামুটি ভালোই।
“!” হান জি-ইউন অবাক, শ্রদ্ধার সাথে তাকালো, “তুমি সত্যিই উদার মনের মানুষ!”
তাকে দেখে বোঝা যায় সত্যিই মন থেকে প্রশংসা করছে, তবে...
লিউ র্যাচেল নির্বাক তাকিয়ে ছিল, এখন তো নিজের সমস্যার দিকে খেয়াল করা উচিত।
কিম উয়ান চোন হিয়ন-জুকে বিদায় জানিয়ে ফিরে এলো, দেখে, সে যে ইচ্ছার হাড়ের নেকলেস উপহার দিয়েছিল, সেটা চোন হিয়ন-জু গলায় পরেছে, অথচ আগে কখনো পরতে দেখেনি।
...
কিম উয়ান ফিরে এলে, হান জি-ইউন ও লিউ র্যাচেল এখনও লবিতে কথা বলছিল, দূর থেকে দেখে, লিউ র্যাচেল হান জি-ইউনকে সান্ত্বনা দিচ্ছে, তার মনে হাসি পেল, এই দুজন যেন পুরোপুরি উল্টো হয়ে গেছে। সে দ্রুত এগিয়ে এসে বলল, “আমি তোমাদের উপরে নিয়ে যাই।”
হান জি-ইউন কিম উয়ানকে আকস্মিকভাবে দেখেছিল, তার কাছে কোনো নগদ ছিল না, তাই কাছের হোটেল লবিতে বিশ্রাম নিতে এসেছিল, আর এখানেই কিম উয়ানকে পেয়ে গেল।
যদিও তখন কিম উয়ান ওই মহিলার সাথে কথা বলছিল, কিন্তু সে বাইরে থেকে ইশারা করতেই, কিম উয়ান বেরিয়ে এসেছিল, এই জন্যই হান জি-ইউন তাকে নব্বই নম্বর দিতে চায়!
তিনজন রুমে ঢুকলো, কিম উয়ান হান জি-ইউনের লাগেজ রেখে জিজ্ঞেস করলো, “কী হয়েছে?”
কারণ সে হান জি-ইউনের সাথে তেমন পরিচিত নয়, তাই দেখে মনে হচ্ছিল বড় সমস্যা হয়েছে, সে প্রথমে র্যাচেলকে ফোন করেছিল।
হান জি-ইউন তখন শুরু থেকে ঘটনা বললো, তার ভালো বন্ধু তাকে জানিয়েছিল সে লটারিতে চীন ভ্রমণের সুযোগ পেয়েছে, এখন ফিরে এসে দেখে ব্যাংক কার্ডে টাকা নেই, বাড়ি বিক্রি হয়ে গেছে।
কিম উয়ানের মুখ গম্ভীর হয়ে উঠল, কারণ এটি একটি গুরুতর প্রতারণার ঘটনা, অথচ লিউ র্যাচেল এখনই হান জি-ইউনের সব ভালো মনোভাব ছিড়ে ফেলতে চায়।
কিম উয়ান চুপ, লিউ র্যাচেল আর থাকতে না পেরে, হান জি-ইউন কথা শেষ করতেই কটাক্ষ করে বললো, “তুমি কি মাথা দিয়ে দরজা ঠেকিয়েছিলে? তোমার বাড়ির দাম কত, এত সহজে কেউ বাড়ির দলিল পেয়ে যাবে? ব্যাংক কার্ড সাথে রাখলে না কেন, ওরা পাসওয়ার্ড জানলো কীভাবে? সত্যিই তোমার বুদ্ধি দেখে অবাক হয়ে যাচ্ছি!”
কিছুক্ষণ আগের সান্ত্বনাদানকারী র্যাচেল এখন একেবারে অন্যরকম।
লিউ র্যাচেল বরাবরই এমন, স্কুলে তার কেউ পছন্দ করত না, শুধু ঠান্ডা মনোভাবের জন্য নয়, তার মুখও ছিলো বেশ তীক্ষ্ণ।
এমন কথা শুনে হান জি-ইউন আরও কষ্ট পেল।
“সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু, স্কুল থেকে বিশ্ববিদ্যালয় পর্যন্ত আমরা একসাথে ছিলাম। আমরা...”
“থাক, আর বলো না,” লিউ র্যাচেল বাধা দিল, “সে কি তোমাকে বন্ধু ভাবতো? এভাবে প্রতারণা করে, তোমাকে ঘরছাড়া করে? যদি আমাকে আর কিম উয়ানকে না পেতে, আজ রাতে কোথায় থাকতে? ব্রিজের নিচে?”
“র্যাচেল!” কিম উয়ান বাধা দিল, “তুমি খুব বাড়িয়ে বলছ।”
কিম উয়ান কেবল স্নেহশীল নয়, লিউ র্যাচেলকে ছোট বোনের মতো মনে করে, যত্ন নেয়, কিন্তু যখন ভুল করে তখন তাকে থামাতে ও ঠিক করতে দায়িত্ববোধ আসে।
লিউ র্যাচেল কিম উয়ানের ধমকে চুপ হয়ে গেল।
আসলে সে বেশ উদ্বিগ্ন, মনে হয় হান জি-ইউন এরকম ভুল করা... একেবারে নির্বোধ! ন্যূনতম ভুলেরও নিচে।
লোহার মতো অনুশোচনা তার মাথা গরম করে দিয়েছিল, পরে শান্ত হয়ে বুঝলো, সে এতটা হান জি-ইউনকে নিয়ে ভাবছে, যেন নিজের প্রতারণার চেয়েও বেশি রাগ।
কিম উয়ান দেখলো লিউ র্যাচেল শান্ত হয়েছে, হান জি-ইউনকে জিজ্ঞেস করলো, “তোমার বন্ধুদের ফোন করেছ?”
হান জি-ইউন মাথা নাড়ল, “করেছি।”
“তারা কী বলল?”
“…হি-জিন বলল সে গর্ভবতী, টাকা দরকার। তার পরিবার ওদের সম্পর্ক সমর্থন করে না।”
“…………”
কিম উয়ানও বাকরুদ্ধ, এত সরল মানুষ এখন আর দেখা যায় না।
লিউ র্যাচেল আর থাকতে না পেরে বললো, “তোমার ব্যাংক কার্ডে কয়েক কোটি তো ছিলই!” (১ কোটি কোরিয়ান ওন = ১০ হাজার চাইনিজ ইউয়ান)
হান জি-ইউন জবাব দিল, “সাত-আট কোটি।”
লিউ র্যাচেল একেবারে ভেঙে পড়ল, “এই টাকায় একটা সন্তান জন্ম দিতে কি যথেষ্ট নয়? বাড়ি বিক্রি করতে হলো?”
হান জি-ইউনও বিষণ্ন, সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য বন্ধু, বলেছিল বাড়ির যত্ন নেবে, আর এমন ফলাফল!
“তোমার বাড়ি কোথায়?” কিম উয়ান দেখলো লিউ র্যাচেল ক্ষেপে উঠছে, শান্তভাবে জিজ্ঞেস করলো।
হান জি-ইউন বললো, “ফুলহাউসের সেই ভিলা পল্লীতে।”
ভিলা পল্লী... ভিলা পল্লী... ভিলা পল্লী...
লিউ র্যাচেল আবার ক্ষেপে উঠতে চলছে, হান জি-ইউন তাড়াতাড়ি কিম উয়ানের দিকে তাকিয়ে সাহায্য চাইল।
বড় ভাই, উদ্ধার করো, ছোটবোন খুব রাগী।
হান জি-ইউনের কথা শুনে, কিম উয়ানও আর চুপ থাকতে পারল না—এটা সত্যিই নির্বোধ।
তবে... বন্ধুদের প্রতি বিশ্বাস, কিম উয়ানদের কী অধিকার আছে তাকে দোষারোপ করার?
কিম উয়ান বললো, “যেহেতু এখনও বন্ধুদের ফোন পাওয়া যাচ্ছে, তাই ভালো হয় সতর্কতা অবলম্বন করা, ওদের ঠিকানা জোগাড় করে পুলিশে অভিযোগ করা।”
হান জি-ইউন দ্বিধা করলো, “এটা... ঠিক হবে না।”
“এতে ভুল কী আছে!” লিউ র্যাচেল পুরোপুরি ক্ষেপে গেল, যদি পরের মুহূর্তে হান জি-ইউন না মানে, তাহলে লিউ র্যাচেল ঝাঁপিয়ে পড়বে।
দুজন বন্ধুত্বের শেষপ্রান্তে, হান জি-ইউন কাঁদতে কাঁদতে বললো, “আমি যাবো...”
ছোটবোন সত্যিই ভয়ানক।
সে কিম উয়ানের দিকে দুঃখের দৃষ্টিতে তাকালো।
বড় ভাই, ছোটবোনকে শান্ত করো।
—
হান জি-ইউন কিম উয়ান ও লিউ র্যাচেলের সাহায্যে হোটেলে থাকলো, এখন সে ঋণে ডুবে, ব্যাংক থেকে শেষ টাকা তুলে নিলেও খুব বেশি নেই, বেইজিংয়ে থাকতেই ধার নিয়েছিল।
ভাবলেই বুকের ভিতর কষ্ট।
বিকেলে সে আবার সম্পত্তি দপ্তরে গেল, তার অবস্থা জানলেও বাড়ি বিক্রি হয়ে গেছে, মালিক রেজিস্ট্রি করেছে, সাধারণত ফেরত পাওয়া যায় না, একমাত্র উপায় মামলা করে বন্ধুকে ক্ষতিপূরণ করানো।
কিন্তু হান জি-ইউন জানে, তার বন্ধু সম্ভবত সেই টাকাও খরচ করে ফেলেছে, তবুও সে আশা নিয়ে হি-জিনকে ফোন দিল।
এখন, ওপাশ সরাসরি ফোন বন্ধ।
হান জি-ইউন কিছুটা কষ্টে বিছানায় বসে, সে সহজেই মানুষের ওপর বিশ্বাস করে, অনেকেই তাকে নির্বোধ বলে, তবে সে মোটেও নির্বোধ নয়, তার ব্যাংক কার্ডের পাসওয়ার্ড তার জন্মদিন, হি-জিন জানে, কারণ তার একটাই পাসওয়ার্ড, সহজে অনুমানযোগ্য, আর সব কাগজপত্র বাড়িতে রাখে।
...
হি-জিন তার একমাত্র বন্ধু, স্কুল থেকে এখন পর্যন্ত।
দুজন একসাথে পড়াশোনা নিয়ে চিন্তা করেছে, হাতে হাত ধরে টয়লেটে গেছে, ছোট চিঠি আদান-প্রদান করেছে, ঝগড়া করে আবার মিলেছে... এত স্মৃতি, আজ এমন পরিণতি।
লিউ র্যাচেল তাকে দোষ দেয়, সমালোচনা করে, হান জি-ইউনের মনেও কষ্ট, তবে জানে, তীক্ষ্ণ মুখের কিন্তু ভালো হৃদয়ের ছোটবোন সত্যিই চিন্তা করছে।
—
কিন্তু এই অনুভূতি যেন সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ মানুষের বিশ্বাসঘাতকতা, যন্ত্রণায় নিঃশেষ।
তার বন্ধু কম, বাবা-মা মারা যাওয়ার পর একা বাড়িতে থাকে, হি-জিনও জানে, ব্যাংক কার্ডের সেই টাকা আর বাড়িটাই তার সব।
হান জি-ইউন যখন দুঃখে, দরজার ঘণ্টা বাজলো, খুলে দেখে, লিউ র্যাচেল ফিরে এসেছে।
“তুমি... আবার ফিরে এলে কেন?”
হান জি-ইউন তাকিয়ে দেখে, ছোটবোনের ব্যক্তিত্ব প্রচণ্ড।
লিউ র্যাচেল দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললো, “বাজার ঘুরে ক্লান্ত, একটু বসতে এলাম।”
কিম উয়ান পিছনে, হাসি চেপে রাখে। মুখে এক, মনে আরেক।
আগে তারা হান জি-ইউনকে টাকা ধার দিয়ে একটু একা থাকতে চেয়েছিল, তাই চলে গিয়েছিল, কিন্তু লিউ র্যাচেল চিন্তায় আবার ফিরতে লজ্জা পেল, রাস্তায় ঘুরে, হান জি-ইউন কাজ শেষ করে হোটেলে ফিরলে, সে আবার অনুসরণ করলো।
সত্যি বলতে, এমন কাজ ফিরে এসে, লিউ র্যাচেল নিজেই বিশ্বাস করতে পারছে না।
“আগের ঘটনায় আমি একটু উত্তেজিত ছিলাম,” গর্বিত কিশোরী বললো, “তোমার বন্ধু বলে, তুমি সিদ্ধান্ত নাও।”
মুখে এমন বললেও, সে নিজের বন্ধুকে নিয়ে চিন্তিত।
যেভাবে হান জি-ইউন তার পাশে ছিল, যদিও হান জি-ইউন জানে না, সে-ই অনলাইনের ‘লাইসি’... কথা উঠতেই, লিউ র্যাচেল মনে পড়লো, তার এসএনএস নাম লাইসি, হান জি-ইউন একটুও বুঝতে পারেনি, তার বুদ্ধি নিয়ে আর আশা নেই।
“কিছু না,” হান জি-ইউন হালকা হাসলো, চোখ লাল-ফোলা হলেও, হাসি মন পর্যন্ত পৌঁছালো, “আমি হি-জিনের সাথে কথা বলবো, শেষবার চেষ্টা করবো।”
লিউ র্যাচেল কিম উয়ানের কথা মনে রেখে, আর উত্তেজিত নয়, “ঠিক আছে, আমরা তোমাকে নিয়ে যাবো, কোনো সমস্যা হলে আমাকে ফোন দিও।”
লিউ র্যাচেল ও কিম উয়ান হান জি-ইউনকে হি-জিনের বাড়ির কাছে পৌঁছে দিল, হান জি-ইউন কোনোভাবেই চায় না তারা সামনে যাক, এটা সম্মান-বিষয়ের ব্যাপার, সে চায় না তাদের সামনে নিজের অপমান দেখাতে।
তাই কিম উয়ান গাড়ি চালিয়ে লিউ র্যাচেলকে শহরে ফিরিয়ে নিল।
“কোথায় যেতে চাও?”
পুরুষটি গাড়ি নির্ভরভাবে চালাচ্ছে, হালকা মুখ ঘুরিয়ে তাকালো।
লিউ র্যাচেল একটু ভাবল, “কিছু পান করতে চাই, আবহাওয়া খুব গরম।”
কিম উয়ানের কোনো কাজ নেই, বাড়ির সমস্যার কারণে মন খারাপ, তাই র্যাচেলকে নিয়ে কাছের শপিং মলের ক্যাফেতে গেল।
ক্যাফেতে ঢুকতেই, কিম তানকে দেখতে পেল।
আর ছিল চা উন-সান।
লিউ র্যাচেল মুখে হাসি ছিল, কিন্তু তাদের দেখে চট করেই বদলে গেল, কিম উয়ান বের হতে চেয়েছিল, কিম তান ডাক দিল।
“ভাই।”
কিম উয়ান আসার পরই হোটেলে চলে গিয়েছিল, কিম তান সেখানে তাকে পায়নি, এখন কিম উয়ান ও র্যাচেল ক্যাফেতে।
ক্যাফে... তারা কি ডেট করছে?
কিম উয়ান থেমে গেল, র্যাচেলও দাঁড়াল, চারজনের মধ্যে যেন মুখোমুখি অবস্থা।
লিউ র্যাচেল অজান্তেই চা উন-সানের দিকে তাকাল।
সামান্য মোটা, উচ্চতা মাঝারি, সুন্দরী নয়। সাধারণ কেউ, চোখ পড়ে না। কিম তান কেন এত গুরুত্ব দেয়?
অন্তরের ঈর্ষা আবার জ্বলে উঠল।
এরকম দৃষ্টিতে, চা উন-সান একটু কিম তানের পিছনে সরে গেল।
সে জানে, লিউ র্যাচেল কিম তানের হবু স্ত্রী, ক্যালিফোর্নিয়ায় এই গর্বিত মেয়ে নিজের পরিচয় দেখিয়েছিল, সে-ই কারণে চা উন-সান কিম তান থেকে দূরে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, কিম তান যেন নিজের হবু স্ত্রীর প্রতি দায়িত্বশীল হয়, কিন্তু পরে লিউ র্যাচেল চলে গেল, কিম তানের ভালোবাসা তাকে দ্বিধায় ফেলল।
এখন, সে জানে কিম তান ‘এম্পায়ার গ্রুপ’-এর দ্বিতীয় পুত্র, তাদের মধ্যে পার্থক্য কতটা, তাই এই ক’দিন সে উদ্বেগে কাটিয়েছে, বারবার চিন্তায় ডুবে ছিল।
আবার লিউ র্যাচেলকে দেখে, সে কিছুটা অপরাধবোধে ভুগছে।