একশো এগারোতম অধ্যায়: দয়া করে ভুল বুঝবেন না, আমি আপনাকে উদ্দেশ্য করে কিছু বলিনি।

উ শি তিয়ান আগেই তাকে স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে, এই পদক্ষেপের উদ্দেশ্য হলো ইং উ গ্রুপের এলাকায় নিজের পতাকা পোঁতা এবং নিয়ম মেনে নিজের লোকজনকে তাদের অঞ্চলে বসিয়ে দেওয়া। উ শি তিয়ানের স্বভাব অনুযায়ী, এরপর থেকে ইং উ গ্রুপের জন্য তাদের ‘ব্যবসা’ চালানো আর আগের মতো সহজ হবে না। ইং উ গ্রুপ এটি মেনে নেওয়ার পাত্র নয়; নিজেদের এলাকায় বাইরের লোকের আনাগোনা তাদের কাছে গলায় কাঁটার মতো বিঁধছিল, যা তাদের ঘুম কেড়ে নিয়েছিল। তাই তারা নিজেদের এলাকা বাঁচাতে চুক্তির ফাঁকফোকর খুঁজে বের করার পথ বেছে নিয়েছিল—অর্থাৎ, জমি হাতছাড়া হলেও পদ যেন হাতছাড়া না হয়।

কামিনহারা কানের চোখ ধীরে ধীরে জ্বলে উঠল। সে ভাবছিল, উ শি তিয়ানের কাছ থেকে যে বাড়তি সুবিধা সে পেয়েছে তার প্রতিদান কীভাবে দেবে, আর সুযোগটা এত দ্রুতই সামনে চলে এলো। এদিকে আ লং এবং মাৎসুবা主任ের ঝগড়া চরমে পৌঁছেছে।

“আমাদের গোল্ডেন ঈগল সেন্টারের মার্শাল আর্ট সংস্কৃতি পুরো আদাচি ডিস্ট্রিক্টের মধ্যে সেরা। এটা আমাদের চার বিভাগের প্রধানদের ওপর দাঁড়িয়ে আছে, চাইলেই কি তাদের পরিবর্তন করা যায়!”

“জায়গাটা আমাদের, কেন পরিবর্তন করা যাবে না?!”

“হুম, তৃতীয় তলাটা শুধু তোমাদের, বাকি তলাগুলো আমাদের। সত্যি কথা বলতে, আমাদের ফোর-ইউয়ে কমার্শিয়াল বিল্ডিংয়ের ব্যবসা এত ভালো হওয়ার কারণ হলো আমাদের গোল্ডেন ঈগল স্পোর্টস সেন্টারে আয়োজিত মার্শাল আর্ট প্রতিযোগিতাগুলো, যা মানুষকে আকৃষ্ট করে। তোমরা যদি অযোগ্য কাউকে এখানে নিয়ে আসো, তবে আমাদের ব্যবসা চলবে কীভাবে? ক্ষতির দায়ভার কি তোমরা নিতে পারবে?”

মাৎসুবা主任ের নির্লজ্জতায় আ লং হাসবে না কাঁদবে বুঝতে পারছিল না। যদি তার কথাই সত্যি হয়, তবে এই তলা থাকা আর না থাকার মধ্যে পার্থক্য কী? মাৎসুবা主任 আরও বড়াই করে বলতে লাগলেন।

“আমাদের তায়কোয়ান্দো বিভাগের প্রধান কিম সু-নাম, তিনি কোরিয়া থেকে আসা একজন দক্ষ খেলোয়াড়, তিয়ান কুয়ান গ্রেডের একজন অভিজ্ঞ মাস্টার! আমরা অনেক অর্থ খরচ করে তাকে জাপানে পাঠদান করানোর জন্য রাজি করিয়েছি।”

পাশে থাকা একজন প্রশিক্ষক নিচু স্বরে আ লং-কে জিজ্ঞেস করলেন, “তিয়ান কুয়ান গ্রেড কী?”

আ লং নিচু স্বরে জবাব দিল, “মানে ব্ল্যাক বেল্ট সিক্সথ ড্যান। এটি সাধারণত কারিগরি দক্ষতার সর্বোচ্চ পর্যায়। এর ওপরে যেতে হলে তায়কোয়ান্দোর জন্য বিশেষ কিছু অবদান রাখতে হয়।”

মাৎসুবা চালিয়ে গেলেন, “তার রাউন্ডহাউজ কিক এক মিটারেরও বেশি উঁচুতে পৌঁছাতে পারে এবং শূন্যে থাকা পাঁচটি কাঠের তক্তাকে ভেঙে ফেলতে পারে। তার স্টেপ-ইন সাইড কিক দুশো কেজি ওজনের কাঠের গুঁড়িকে মাটি থেকে ত্রিশ সেন্টিমিটার ওপরে উড়িয়ে দিতে পারে। তুমি কি জানো শুধু তার জন্যই কতজন নিয়মিত সদস্য এখানে আসে? তার প্রভাব সম্পর্কে তোমার কোনো ধারণাই নেই। তাকে এখানে রাখা মানে তোমাদের ব্যবসার মূল্যবান সম্পদ বাড়ানো, তোমরা চাইলেও তাকে আনতে পারবে না!”

হঠাৎ কামিনহারা কান চেয়ার ছেড়ে দাঁড়িয়ে পড়ল এবং সেই খালি পায়ে, ট্রেনিং স্যুট পরা কোরিয়ান লোকটির সামনে গিয়ে দাঁড়াল। আশেপাশের মানুষ যখন ভ্রু কুঁচকে যুদ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছিল এবং ভাবছিল যে এই ডেথ-ম্যাচ র‍্যাঙ্কিংয়ের ১৩ নম্বর পাগলটি হয়তো আক্রমণ করতে যাচ্ছে, তখনই সে অত্যন্ত অমায়িক হাসল এবং বন্ধুত্বের নিদর্শন হিসেবে দুহাত বাড়িয়ে দিল। লোকটি কিছুটা বিভ্রান্ত হয়ে কালো ইউনিফর্ম পরা এই ছাত্রটির দিকে তাকাল, কিন্তু সৌজন্যের খাতিরে হাত মেলাল।

“সাক্ষাৎ হয়ে ভালো লাগল।”

আ লং-এর মুখে বিরক্তি এবং দ্বিধা, সে ভাবছিল, এত ভদ্রতা দেখানোর কী দরকার? তবে পাশে থাকা কিন্নারা কামিনহারা কানের অভিব্যক্তি দেখে কিছুটা আঁচ করতে পারল এবং দ্রুত সবাইকে শান্ত হওয়ার নির্দেশ দিল। ফ্যাকাশে চেহারার মাৎসুবা স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল, ভাবল ছেলেটি বেশ সহজ-সরল। নিজের শক্তি জাহির করার জন্য সে আবার পরিচয় করিয়ে দিতে লাগল।

“কেন্দো বিভাগের প্রধান ইয়াগিউ ইয়োশিকাজু। তিনি ইয়াগিউ শিনকাই-রিউ ধারার অনুসারী। তার তলোয়ারের গতি বিদ্যুতের মতো দ্রুত। সাইতামা প্রিফেকচারের কেন্দো লীগে তিনি প্রথম স্থান অধিকার করেছিলেন। বলা হয়, তিনি ইয়াগিউ সেকিউসাই মুনেয়োসির সরাসরি বংশধর।”

হাচিবুকাইয়ের সদস্যরা শুনে চমকে উঠল। ইয়াগিউ শিনকাই-রিউ একটি ঐতিহাসিক নামী ধারা। সাইতামা প্রিফেকচারের চ্যাম্পিয়ন হওয়া মানে সাধারণ কোনো ব্যাপার নয়। টোকিও প্রশাসনিক এলাকায় ২ কোটি মানুষ, আর সাইতামা একটি বড় শহর। সেখানে চ্যাম্পিয়ন হওয়া মানে দশ লক্ষের মধ্যে একজন।

একজন সুদর্শন কালো চুলের যুবক যে কেন্দো পোশাক পরেছিল, সে উঠে দাঁড়িয়ে কামিনহারা কানের সাথে করমর্দন করল। সবাই লক্ষ করল তার বাঁশের তলোয়ারটি সবসময় তার কাছে থাকে, তার ডান হাতের গাঁটগুলো স্পষ্ট এবং হাতের তালু শক্ত কড়া পড়া—যা তার কেন্দো দক্ষতার প্রমাণ।

“বক্সিং বিভাগের প্রধান ব্যাসেট। তিনি ডিবিসি বক্সিং প্রফেশনাল সার্কিটে হেভিওয়েট চ্যাম্পিয়ন বেল্ট জিতেছিলেন। যদিও পাঁচ বছর আগে অবসর নিয়েছেন, তবে তার ক্যারিয়ারের সেরা সময়ে তার রাইট হুকের জোর ছিল ৭৮০ পাউন্ড।”

আ লং নিচু স্বরে বলল, “ভুল করে ফেলেছি, ইনি তো ব্যাসেট! তার হাতের জোর বক্সিং ইতিহাসে অন্যতম।” হাচিবুকাইয়ের সদস্যরাও বুঝতে পারল, এই ব্যক্তিটি একজন প্রাক্তন হেভিওয়েট চ্যাম্পিয়ন। ৭৮০ পাউন্ডের রাইট হুক মানে ৩৫০ কেজি ওজনের আঘাত!

স্বর্ণকেশী, বক্সিং ট্রাঙ্কস পরা পেশীবহুল বিশালদেহী ব্যক্তিটি মাথা নাড়ল এবং কামিনহারা কানের সাথে করমর্দন করল। তার হাতদুটো বিশাল এবং সাদা ব্যান্ডেজ দিয়ে মোড়ানো। যদিও বয়স হয়েছে, তবুও তার শরীর এখনো বেশ বিশাল।

কামিনহারা কান খুব খুশি মনে হাসছিল। সে ভাবল, তার নিজের হাতের জোর হয়তো ১৩০ কেজির বেশি হবে না, এদের সাথে কোনো তুলনাই চলে না।

“সবশেষে, জুডো বিভাগের প্রধান ইয়াগিনারি শিনগা, যিনি টানা তিনবার এই সেন্টারের সেরা প্রশিক্ষক হিসেবে নির্বাচিত হয়েছেন।”

কামিনহারা কান নিজের আসনে ফিরে গেল এবং ডানদিকে বসে থাকা সেই যুবকটির দিকে তাকাল, যার চোখে ছিল খুনের নেশা। উ শি তিয়ানের সতর্কবার্তা আর এই চেহারাটা মনে পড়তেই কামিনহারা কান হাসল।

“তুমিই কি সেই ইয়াগিনারি শিনমেয়ের ভাই ইয়াগিনারি শিনগা, যাকে আমি মেরে ফেলেছিলাম?”

“আমি তোমাকে শেষ করে দেব!” সে ওঠার চেষ্টা করতেই মাৎসুবা তাকে চেপে ধরল এবং মাথা নেড়ে শান্ত থাকতে বলল।

সবার সাথে হাত মেলানোর পর কামিনহারা কানের চেহারার সেই অমায়িক হাসি মিলিয়ে গেল। সে টেবিলের ওপর রাখা ফাইলগুলো দলা পাকিয়ে মাটিতে ছুড়ে ফেলল।

“হাচিবুকাই এখানে এসেছে গোল্ডেন ঈগল সেন্টার পুনর্গঠন করতে। আমি মনে করি জিত কুন দো হলো বিশ্বের সেরা মার্শাল আর্ট, আর আমাদের এই সেন্টারে কেবল জিত কুন দো বিভাগই থাকা উচিত, বাকি সব বাতিল করা হোক।”

অন্যরা কিছু বলার আগেই ইয়াগিনারি শিনগা বিদ্রূপ করে উঠল, “বাতিল? তোমার কথায় বাতিল হবে? তুমি কে?”

কামিনহারা কান তাকে পাত্তা দিল না। মাৎসুবা বলল, “যদি সব বাতিল করা হয়, তবে আগের সদস্যরা কোথায় যাবে, আর এই দক্ষ প্রশিক্ষকরাই বা কী করবেন?”

বাকি তিন বিভাগের প্রধানরাও ভ্রু কুঁচকালেন। তারা ইং উ গ্রুপের স্বার্থ রক্ষার জন্য এখানে এসেছেন। কামিনহারা কান হাসিমুখে ইয়াগিনারি শিনগার দিকে তাকাল।

“ভালো প্রশ্ন। আপনারা যদি আগ্রহী হন, তবে আমাদের জিত কুন দো বিভাগে যোগ দিতে পারেন। তবে আগে বাছাইপর্ব পার করতে হবে, কারণ আমি কেবল এলিটদের প্রশিক্ষণ দিই, আবর্জনাদের গ্রহণ করি না।”

কামিনহারা কান হাসতে হাসতে ইয়াগিনারি শিনগার দিকে তাকাল। শিনগা টেবিল চাপড়ে চিৎকার করে উঠল, “তুমি আমাকে আবর্জনা বললে?”

কামিনহারা কান চোখ গোল গোল করে ভয়ের অভিনয় করে হাত নাড়ল, “ভুল বুঝবেন না, আমি আপনাকে উদ্দেশ্য করে কিছু বলিনি।”

সে চারদিকে তাকাল এবং অত্যন্ত তাচ্ছিল্যের সুরে বলল, “আমি বলতে চেয়েছি, এখানে উপস্থিত আপনারা সবাই—আবর্জনা।”