ছত্রিশতম অধ্যায় গ্রামে ফিরে যাওয়ার ব্যাপারে অনড়

নাটকটা যেহেতু এতদূর গড়িয়েছে, তাই এখন পুরোপুরি অভিনয় না করলে তার আগের সমস্ত পরিশ্রম বৃথা যাবে।

সে মনের জোর সঞ্চয় করে সোফার ওপর রাখা ব্যাগটি তুলে নিল এবং ভেতরের সব জিনিস টেবিলের ওপর ঢেলে দিল। শান্ত গলায় বলল, "বাবা-মা, এগুলো আপনাদের দেওয়া ব্যাংক কার্ড আর গাড়ির চাবি। আমার আর কিছুর প্রয়োজন নেই, আপনারা সব ফেরত নিয়ে নিন। এগুলো আসলে আমার প্রাপ্য নয়।"

謝 লিনছিউ তাকে এমনটা করতে দেখে কিছুটা অবাক হলো। মেয়েটি সত্যিই নিজের সবটুকু দিয়ে অভিনয় করতে জানে। তার এই অভিনয়ের দক্ষতা সত্যিই প্রশংসার যোগ্য।

"তুমি কি নিশ্চিত? এগুলো কিছুই তুমি রাখবে না? তাহলে তুমি কোথায় যাওয়ার কথা ভাবছ?" লিনছিউ শান্তভাবে জিজ্ঞেস করল।

"তুমি চুপ করো! একদম চুপ!" 谢 হুই হঠাৎ চিৎকার করে উঠল। তারপর সে 谢 ওয়েইহানকে টেনে ধরে বলল, "আমার সাথে চলো, আর নাটক কোরো না।"

সে ওয়েইহানকে টেনে নিয়ে বাইরে যাওয়ার চেষ্টা করল, কিন্তু ওয়েইহান নিজেকে ছাড়িয়ে নেওয়ার ভান করে বলল, "ভাইয়া, আমাকে ছাড়ুন। আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি।"

"কীসের সিদ্ধান্ত? তুমি কি ভাবছ সে ফিরে এসেছে বলে তোমার জায়গা কেড়ে নেবে? আমি তোমাকে বলছি, সে কখনোই তোমার জায়গা নিতে পারবে না। চলো আমার সাথে।" হুই লিনছিউয়ের দিকে আঙুল তুলে কথাগুলো বলল।

লিনছিউ হুইয়ের দিকে তাকিয়ে কেবল বলল, "আপনারা বিশ্বাস করুন বা না করুন, আমি কখনোই কারো জায়গা কেড়ে নেওয়ার কথা ভাবিনি। এই বড় মেয়ের পদমর্যাদার প্রতি আমার কোনো লোভ নেই।" তার মনে হলো ওয়েইহান হয়তো কোনো ধরনের 'পারসিকিউটরি ডিলিউশন' বা অহেতুক ভীতিতে ভুগছে।

কিন্তু ওয়েইহান তার অভিনয় চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্তে অটল রইল, "আমি তা বলছি না, এর সাথে বোনের কোনো সম্পর্ক নেই। সে গ্রামে বড় হয়েছে, এটা আমার জন্মদাত্রী মায়ের দোষ। সে যদি গ্রামে বড় হতে পারে, তবে আমিও পারব। আমি আমার নিজের বাড়িতে ফিরে যেতে চাই।"

"বোন নিজের বাড়িতে ফিরেছে, এবার আমারও উচিত নিজের বাড়িতে ফিরে যাওয়া, যাতে সবকিছু আবার সঠিক পথে ফিরে আসে।"

লিনছিউ বুঝতে পারল, এটা তার চাল। পিছু হটার অভিনয় করে আসলে সে অনেক কিছু হাসিল করতে চাইছে। সে এই খেলায় বেশ দক্ষ।

কিন্তু谢 পরিবারের বাকিরা এর তীব্র বিরোধিতা করল। "তুমি কী বলছ? নিজের বাড়ি মানে? 谢 পরিবারই তোমার একমাত্র বাড়ি, তুমি কোথায় ফিরে যাবে?" 谢 জেনজি গর্জে উঠলেন।

向 চিয়াং দেং-ও বললেন, "তুমি এসব কী বলছ?"

"বাবা-মা, আমাকে ক্ষমা করবেন। বোন এখন ফিরে এসেছে, আমিও আমার বাবা-মায়ের কাছে ফিরে যেতে চাই। তারা ভুল করে থাকতে পারে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা আমার মা-বাবা।"

চিয়াং দেং কান্নায় ভেঙে পড়লেন, "তুমি এ কী বলছ? তুমি কি মাকে ছেড়ে যাবে? তুমি আমার নিজের পেটের সন্তান না হলেও, এত বছর আমি তোমাকে চোখের মণির মতো আগলে রেখেছি। তুমি কীভাবে পারছ আমাদের এভাবে ছেড়ে যেতে?"

ওয়েইহান চিয়াং দেং-কে জড়িয়ে ধরে বলল, "না মা, আমি তা বলিনি। আমি কীভাবে আপনাকে ছেড়ে যেতে পারি? কিন্তু এখন আপনার অন্য মেয়ে এসেছে, তাই আমি আপনার পাশে থাকলে কি একটু বেশি মনে হবে না?"

"আমি তো তোমার মেয়ে, চিরকাল তোমার মেয়েই থাকব। কিন্তু আমি তো আর 谢 পরিবারের আসল উত্তরাধিকারী নই।"

জেনজি বললেন, "তাতে কী আসে যায়? তুমিই 谢 পরিবারের বড় মেয়ে, এটা আমি বলেছি, আর এখানে অন্য কারো কিছু বলার অধিকার নেই।"

লিনছিউ হঠাৎ প্রশ্ন করল, "ওয়েইহান, তুমি কি সত্যিই সেখানে ফিরে যেতে চাও?" সেই গ্রাম, যেখানে লিনছিউয়ের দুঃস্বপ্নের জন্ম হয়েছিল।

ওয়েইহান লিনছিউয়ের কথায় চোখ ঠান্ডা করে তাকাল, "বোন, তোমার এসব কথার মানে কী?"

"কোনো মানে নেই, শুধু মনে করিয়ে দিলাম যে গ্রামের জীবন খুব একটা খারাপ না।" লিনছিউ যখনই মনে করে গত জন্মে সেই পরিবার তার সাথে কী করেছিল, তখন তাদের ধ্বংস হয়ে যেতে দেখতে ইচ্ছে করে।

"তোমার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু আমার জন্য চিন্তা করার প্রয়োজন নেই।" ওয়েইহান চিয়াং দেংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, "মা, আমি সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছি, আমাকে আর আটকানোর চেষ্টা করবেন না। আমি 谢 পরিবার ছেড়ে গেলেও, আমি আপনাদের সবসময় ভালোবাসব।"

চিয়াং দেং কাঁদতে লাগলেন, আঠারো বছর ধরে বড় করা মেয়েকে ছাড়তে তার মন সায় দিচ্ছিল না। হুই তো আরও বেশি কাতর হয়ে পড়ল, সে ওয়েইহানকে আঁকড়ে ধরে লিনছিউয়ের দিকে বিদ্বেষপূর্ণ দৃষ্টিতে তাকাতে লাগল। জেনজি পাশে চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইলেন। লিনছিউ যেন সেসব কিছুই দেখতে পাচ্ছে না।

謝 পরিবারের সদস্যরা ওয়েইহানকে আটকাতে পারল না দেখে, চিয়াং দেং অগত্যা কাঁদতে কাঁদতে বললেন, "তুমি একা কীভাবে যাবে? চলো, আমরাই তোমাকে দিয়ে আসি।"

ওয়েইহান মাথা নাড়ল, "আচ্ছা।"

হুই সত্যিই ওয়েইহানকে খুব ভালোবাসত, সে বোনকে চলে যেতে দেখে মানসিকভাবে ভেঙে পড়ল। "কীসের 'আচ্ছা'? তুমি কি এতই নিষ্ঠুর? তুমি কি বাবা-মা আর আমাকেও ছেড়ে যাবে?" হুইয়ের চোখ ভিজে এল, এই বোনকে সে ছোট থেকে আগলে রেখেছিল।

ওয়েইহান চোখের জল মুছে বলল, "আমি কি চাই আপনাদের ছেড়ে যেতে? কিন্তু আমি গেলেই তো সবকিছু সঠিক পথে ফিরে আসবে, তাই না? আঠারো বছর ধরে ভুল হয়ে আসছে, আর নয়।"

লিনছিউ তার এই অত্যন্ত গোছানো যুক্তি শুনে করতালি দিতে চাইল। ওয়েইহান মগজ ধোলাইয়ের খেলায় ওস্তাদ। 谢 পরিবারের তিনজনকে এভাবে কাঁদিয়ে সে তাদের কাছ থেকে সবটুকু সহানুভূতি আদায় করে নিচ্ছে।

তাদের চোখে এক অদ্ভুত মিশ্রণ—বেদনা, অসহায়ত্ব আর অপরাধবোধ। লিনছিউ দূর থেকে দেখছিল, তার কাছে পুরো বিষয়টি কেবলই হাস্যকর মনে হলো।

চিয়াং দেং তখনও ওয়েইহানকে নানা পরামর্শ দিচ্ছিলেন। লিনছিউ কিছুটা আনমনা হয়ে পড়ল। চিয়াং দেং যেভাবে ওয়েইহানকে আগলে রাখছেন, তা দেখে লিনছিউয়ের কিছুটা হিংসাই হলো। ওয়েইহানের মতো একজন মানুষও এত ভালোবাসা পাচ্ছে, অথচ লিনছিউ কোনোদিন কোনো অন্যায় না করেও ভাগ্যের সহায়তা পায়নি।

তারা সবাই বাইরে যাওয়ার জন্য পা বাড়াল। তাদের সেই কৃত্রিম আবেগী দৃশ্য লিনছিউয়ের চোখে যেন বিঁধছিল।

"দাঁড়ান।" লিনছিউ হঠাৎ উঁচু গলায় ডাকল, তাদের সেই আবেগঘন পরিবেশ ভেঙে গেল।

谢 পরিবারের সবাই এবং ওয়েইহান একসঙ্গে দাঁড়িয়ে লিনছিউয়ের দিকে তাকাল। হুই যেন লেজে পা পড়া বিড়ালের মতো চিৎকার করে উঠল, তার কণ্ঠে চরম ঘৃণা, "谢 লিনছিউ, তুমি কী চাও? ওয়েইহানকে তুমি বাড়িছাড়া করলে, তাতেও মন ভরল না? তুমি আর কত নিচ হতে পারো?"

লিনছিউ এই নির্বোধের দিকে ফিরেও তাকাল না। সে সরাসরি জেনজি এবং চিয়াং দেংয়ের দিকে তাকিয়ে দৃঢ় গলায় বলল, "ক্ষমা চান।"

"তুমি কী বললে?" হুই নিজের কানকে বিশ্বাস করতে পারল না। সে যেন কোনো অট্টহাস্যকর কথা শুনেছে, লিনছিউয়ের দিকে আঙুল তুলে চিৎকার করে বলল, "আবার বলো তো! বাবা-মাকে কিসের ক্ষমা চাইতে বলছ? লিনছিউ, তোমার কি মাথা খারাপ হয়েছে?"

"নিজেকে খুব বড় কিছু মনে করছ? ভাবছ ওয়েইহান চলে গেলেই তুমি সিংহাসন পেয়ে যাবে?"

"আমি তোমাকে বলে রাখি, স্বপ্ন দেখা ছাড়ো। তুমি একজন চক্রান্তকারী মেয়ে। 谢 পরিবারের বড় মেয়ে সব সময় ওয়েইহানই থাকবে। আর তুমি? তুমি তো কেবলই একজন গ্রাম্য মেয়ে, কেন তুমি ফিরে এসে ওয়েইহানের সাথে লড়ছ?"

ওয়েইহানের চলে যাওয়ার সিদ্ধান্তে হুইয়ের আবেগ পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছে। তার চিৎকার ভিলার শূন্য হলে প্রতিধ্বনিত হতে লাগল, প্রতিটা শব্দ ছিল কর্কশ আর তীব্র।