প্রথম খন্ড, ঊনিশ নম্বর অধ্যায়: তাদের মধ্যে বিবাহবন্ধন রয়েছে

“আমি ম্যাকডোনাল্ডস খেতে চাই! আমি অবশ্যই ম্যাকডোনাল্ডস খাব! না খেলে আমি বাঁচব না!”
“গোল গোল ঘুরো না, তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়াও। শুনছো? তুমি কি না উঠে দাঁড়াবে?!”
“বাবা, বাঁচাও! বড় বোন আমাকে মারছে। আঃ, খুব ব্যথা হচ্ছে! বাবা, আমাকে রক্ষা করো!”
“তুমি যদি এখনো না উঠে, তাহলে তোমার পাছা মেরে ছেঁড়ে দেব। আমি তিন পর্যন্ত গুণতে যাচ্ছি, তিন, দুই, এক...”
“খারাপ মেয়ে আমাকে মারছে, খারাপ মেয়ে, আমি তোমার মারামারি করব। আমার বাবা হলেন বেই দাসান, আমি তোমাকে গুলি করে মারব, আমি তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব। আঃ! বাবা, বাঁচাও!”
“খাবার নষ্ট করা, মাটিতে গড়াগড়ি মারা, গালি দেওয়া, এত ছোট বয়সেই গুলি করে মারার কথা বলা... আজ তোমাদের কেউ আমাকে আটকাতে পারবে না, আমি অবশ্যই তার পাছা মেরে ছেঁড়ে দেব!”

হলটিতে, ইয়াং লি খুব রেগে পাঁচ বছর বয়সী মোটা বেই আনকে কোলে তুলে ধরে, মোরগের পালক দিয়ে বেই আনকে মারছে। বেই আন এতটাই ব্যথা পাচ্ছে যে, হৃদয় ছিঁড়ে যাওয়ার মতো চিৎকার করছে, অশ্রু ঝরছে ধারাবাহিকভাবে।

আসলে, ইয়াং লি ও বেই মামির পরিবার সকালে হুগুয়ো সি মন্দিরে প্রাতঃরাশ খেতে গিয়েছিল, বিশেষভাবে মন্দিরের কয়েকটি মিষ্টান্ন বেই দাদার জন্য নিয়ে গিয়েছিল।

বেই দাদা ভালো কিছু খেতে চাইলে ছোট ছেলে বেই আনকেও নিয়ে যেতে চান।

বেই আন খেতে চায়নি, বরং ম্যাকডোনাল্ডস খেতে চেয়েছিল। ইয়াং লি তাকে কিছু বলতেই, বেই আন এই ছোট দুষ্টুমি করে সব মিষ্টান্ন খুলে মাটিতে ছুঁড়ে ফেলল, তারপর মাটিতে গড়াগড়ি দিতে লাগল এবং ম্যাকডোনাল্ডস খেতে চাইল।

ইয়াং লি বেই আনকে মেনেও নিল না, শুধু মারবেই না, আজই একবারে তাকে বুঝিয়ে দেব।

“ইয়াং লি, এটা আমার বাড়ি, আমি তো বেঁচে আছি। তুমি আমার বড় ছেলেকে নিয়ন্ত্রণ করো, সেটা আর বুঝলাম, কিন্তু তুমি কি আমার ছোট ছেলেও নিয়ন্ত্রণ করবে?”

“বাবা, ছোট ভাইয়ের আচরণ কেমন হয়েছে দেখো, এভাবে চললে সে তো কিশোর বয়সেই খুন-খারাপি করে জেল খাটবে। তুমি দ্রুত বড় বোনকে বলো যেন সে ভালো করে ছোট ভাইকে সামলায়।”

“সব তোমাদের দোষ, হুগুয়ো সি মন্দিরের খাবার কেন দেও? তোমার ছোট ভাই সেটি খেতে চায় না, সে বিদেশি ম্যাকডোনাল্ডস পছন্দ করে।”

“আমরা তো ছোট ভাইয়ের জন্য মিষ্টান্ন নিয়ে আসিনি, আমরা তো আপনাকে খাওয়ানোর জন্য নিয়ে এসেছি। তুমি যখন ছোট ভাইকে বিদেশি খাবার খাওয়াতে উৎসাহ দাও, আমাদের দেশী মিষ্টান্ন খেতে না বলো, তুমি তো সাংস্কৃতিক ব্যবস্থার প্রাক্তন নেতা, এটা যদি বাইরে প্রকাশ পায়, বিদেশিরা তো হাসিতে ফেটে পড়বে!”

বেই দাদা ছোট ছেলেকে বড় বোনের হাত থেকে বাঁচাতে চাইলেন, কিন্তু একমাত্র মেয়ে বেই মামি দু হাত দিয়ে বাধা দিলেন।

বেই দাদা বাম দিকে সরে যাওয়ার চেষ্টা করলে বেই মামি ডান দিকে বাধা দিলেন, বেই দাদা ডান দিকে সরে যাওয়ার চেষ্টা করলে বেই মামি বাম দিকে বাধা দিলেন।

বেই আনর প্রকৃত মা, বাও লিং, চল্লিশের ওপরে, সাধারন চেহারা, হালকা মেকআপে ভালো লাগছে। ছেলে চিত্কার শুনে রেগে বাড়ির পেছনের রান্নাঘর থেকে দৌড়ে এসে ইয়াং লির হাতে থাকা পালক ছিনিয়ে নিতে চাইলে ইয়াং লি তার হাতে আঘাত করলে সে চিৎকার করল, “লাও বেই, তুমি কি আমাদের মা-ছেলেকে দেখো না? তুমি কি চোখ বন্ধ করে ইয়াং লির মারামারি আর গালিগালাজ দেখতে থাকো?”

“তোমরা সবাই বাও লিংকে আটকাও। আমি বলেছি, আজ আমি অবশ্যই বেই আনকে মেরে বুঝিয়ে দেব!”

বেই মামি ও বড় ছেলেকে নিয়ে বেই বাড়ি ফিরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন।

“আমি বাবা আটকাচ্ছি।” বেই মামি জ়াং ইউয়েতে বাও লিংকে স্পর্শ করতে চায়নি, তাই নিজের স্ত্রীর সাথে জায়গা বদলালেন।

বেই মামি ও ২৪ বছর বয়সী জ়াং চীন বাও লিংকে রাগের আগুনে পোড়া অবস্থায় টেনে নিয়ে গেলেন।

বাও লিং গালি দিচ্ছিলো খুব জোরে, চোখ থেকে অশ্রু ঝরছিলো।

বেই দাদার সাথে বিয়ের আগে বাও লিংয়ের দুইটি ব্যর্থ বিবাহ হয়েছিল, সন্তান জন্ম দিতে না পারায় স্বামী তাকে নির্যাতন করেছিল এবং পরিত্যাগ করেছিল, যার ফলে তার “অসন্তানের” খারাপ নাম ছড়িয়েছিল। বেই দাদার সঙ্গে একবার সম্পর্ক করার পর তিনি অবিলম্বে গর্ভবতী হন, যা তার জীবনে আনন্দের উৎস ছিলো, বেই আন জন্মের পর থেকে তিনি তাকে অতি স্নেহ করতেন।

অবচেতন মনে জানতেন এটা ঠিক নয় এতটা বেশি আদর করা, কিন্তু থামতে পারছিলেন না, সব মায়ের ভালোবাসা বেই আনেই ঢেলে দিচ্ছিলেন।

বেই শিয়াওচিয়াং ও চিন জিনই বেই বাড়ির হলটিতে এসে এই বিশৃঙ্খল দৃশ্য দেখলেন।

ওহ, আর চায়ের টেবিলের সামনে মাটিতে পড়ে থাকা হুগুয়ো সি মিষ্টান্ন, সবুজ রঙের আই উও উও, কালো সাদা মিশ্রিত লুউ দা গুন, হলুদ রঙের মটরশুটি পেস্ট, সোনালী রঙের সানজি মা হুয়া ও ঝাও ছিয়ান, বাইরে কালো তিল ভর্তি মা তুয়ান।

জৌ পরিবারের ভিলার শান্তির তুলনায় বেই পরিবারের পুরোনো বাড়ি সত্যিই খুব কোলাহলপূর্ণ।

বেই নানাই মারা যাওয়ার আগে বেই পরিবারের পুরোনো বাড়ি এমন ছিল না। বাও লিং যখন বেই বাড়ির মালিকানা নিলেন এবং বেই আন জন্মালেন, তখন থেকে বেই বাড়ির জমায়েতের সময় সবসময় ছোটখাটো ঝগড়া বা বড় ঝগড়া লেগেই থাকে।

বেই শিয়াওচিয়াং চিন জিনইর কানে ঝুঁকে বললেন, “বছর শুরুতে ছোট চাচা পেট্রোল ফাটিয়ে পথচারীর দিকে ছুঁড়েছিল, বড় চাচা তাকে চামড়ার বেল্ট দিয়ে পেটিয়েছিল। আজ বড় চাচার স্ত্রী ছোট চাচাকে মারবে। জানি না কখন আমার বাবা-মা ছোট চাচাকে মারবে।”

বেই দাদা ও বেই নানাই চার সন্তানের বাবা-মা, বড় চাচা বেই ই, দ্বিতীয় চাচা বেই আর, বেই মামি ও বেই বাবা। বেই মামি ও বেই বাবা যমজ।

আজ উপস্থিত দাদার শরীর এখনও শক্ত, বড় চাচার স্ত্রী শক্তিশালী, মামি সাহসী, মামার স্বামী শক্তিশালী, বড় ভাই কলেজ শিক্ষার্থীর মতো নির্দোষ ও বোকা চোখের, ছোট চাচা খুব দুষ্টু আর মারামারি পাওয়ার যোগ্য।

বেই শিয়াওচিয়াং শুধু মজা নিচ্ছিলেন, চীন জিনইকে বেই পরিবারের সবাইকে তার নতুন পরিচয় জানানোর কথা ভুলে গেছেন।

চিন জিনই হলেন বেই বাবা-মায়ের দত্তক পুত্র। এই বছরগুলোতে বেই বাবা-মা যখন অনুষ্ঠানে যাচ্ছিলেন, অনেক সময় তারা ব্যস্ত থাকলে চিন জিনইকে তাদের পক্ষে গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে পাঠাতেন।

বেই দাদা স্বাভাবিকভাবেই চিন জিনইকে বড় ভাইয়ের পরিচয়ে বেই শিয়াওচিয়াংকে নিয়ে আসা মনে করলেন।

“সিজিয়া?!” বেই শিয়াওচিয়াং চোখ ঘোরাল।

সিজিয়ার সি ইউনজে ২৩ বছর বয়সী, কয়েক বছর আগে বেই শিয়াওচিয়াং যখন মাধ্যমিক পড়ছিলেন, তখন এই ব্যক্তি উচ্চ বিদ্যালয়ের পরীক্ষা দিয়ে পিকিং বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছিল, তারপরে তাকে গোপনে ফোন করে বলেছিল তাকে ভালোবাসে এবং বিয়ে করতে চায়, তাকে তসিল বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে উৎসাহ দিচ্ছিল এবং সেখানে দেখা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

তার প্রেমিক অনেক ছিল, সে জানত না এই ব্যক্তি সি ইউনজে, জানলেও তেমন গুরুত্ব দিত না।

গত বছর উচ্চ বিদ্যালয় পরীক্ষা শেষের দিন, সি ইউনজে পরীক্ষার কেন্দ্রে অপেক্ষা করছিল তাকে দেখতে, পরীক্ষা শেষে বের হওয়ার সময় সবাইকে সামনে রেখে তার নাম ও ভালোবাসার চিঠি, ফুল, প্রেম প্রকাশের সব ব্যবস্থা করেছিল।

এবং বলেছিল তাদের মধ্যে বিয়ের প্রতিশ্রুতি রয়েছে, সে অবশ্যই সেই প্রতিশ্রুতি পালন করবে এবং তাকে বিয়ে করবে।