প্রথম খণ্ড, পঞ্চম অধ্যায়: রাস্তায় চুম্বন করে ধূর্ত পুরুষকে পাগলের মতো দগ্ধ করা

জিন ইউ দাদা!

ছিয়ান ছিয়ান।

চিন জিন ইউর দৃষ্টি নিবদ্ধ ছিল বাই শিয়াও ছিয়ানের দিকে—সে-ই সেই অপূর্ব কিশোরী, যার জন্য তার মন সদা ব্যাকুল। ঠোঁটের কোণে উঠল মোহনীয় এক হাসি; ডান হাতে ছোট ছেলেটির হাত ধরে সে বাই শিয়াও ছিয়ানের দিকে এগিয়ে গেল।

বাই শিয়াও ছিয়ানের চোখে তখন চিন জিন ইউ যেন ঝলমলে এক দেবতা। উত্তেজনায় সে ছুটে গেল, আর চিন জিন ইউর বাঁ হাত স্বাভাবিকভাবেই প্রসারিত হয়ে তাকে বুকে টেনে নিল।

চিন জিন ইউর কানের লতি লাল হয়ে উঠল। সে মাথা নিচু করে বাই শিয়াও ছিয়ানকে দেখল। তার ট্রেঞ্চ কোটের কিনারা আর জিন্সে কাদা দেখে জিজ্ঞেস করল, “পড়ে গিয়েছিলে?”

বাই শিয়াও ছিয়ান ইচ্ছে করে হেসে বলল, “না। আমি... ওহ, পথে পাথরটা ঠিকমতো না দেখে দুর্ভাগ্যবশত গর্তে পড়ে গিয়েছিলাম। কী, আমার কাপড়ে কাদা লেগেছে বলে আমাকে অপছন্দ করছ?”

“অপছন্দ করছি না। ব্যথা লাগছে? পরে গাড়িতে উঠলে দেখি পায়ে কতটা চোট লেগেছে। হাসপাতালে গিয়ে মলম আর এক্স-রে করাতে হবে কি না।” চিন জিন ইউর কণ্ঠ যেন গভীর অর্গানের সুর, কোমল আর স্নেহভরা।

দূর-দূরান্ত থেকে এসে সে বাই শিয়াও ছিয়ানকে নিতে এসেছে, আর তাকে যত্নে সান্ত্বনা দিচ্ছে, তার অস্থির মনকে শান্ত করছে।

“এখন আর ব্যথা নেই। আমি ঠিক আছি। আমি এখান থেকে চলে যেতে চাই। তুমি তাড়াতাড়ি আমাকে নিয়ে চলো।” বাই শিয়াও ছিয়ান মাথা রাখল চিন জিন ইউর কাঁধে, হাত রাখল তার বুকে। তার শরীর থেকে ভেসে আসা সামান্য ঘামের সঙ্গে মিশে থাকা পুরুষালি গন্ধ শুঁকতেই হঠাৎ তার মনে পড়ে গেল, তাদের সম্পর্ক আসলে প্রেমিক-প্রেমিকার নয়।

তাড়াতাড়ি হাত ছেড়ে সে পিছু হটতে যাচ্ছিল।

কিন্তু চিন জিন ইউর বাঁ হাত আরও জোরে তার কোমর জড়িয়ে ধরল। কানের পাশে ঝুঁকে সে ফিসফিস করে বলল, “ভালো। ছিয়ান ছিয়ান,乖乖 থাকো, আমি তোমাকে এখনই নিয়ে যাচ্ছি।” তার দৃষ্টি ছিল সামনে রাস্তার ধারে সাইকেল ঠেলে স্তব্ধ হয়ে দাঁড়িয়ে থাকা লিন ফেং-এর দিকে, সতর্কতা আর হুমকিতে ভরা।

লিন ফেং ভাবতেই পারেনি চিন জিন ইউ আগের জীবনের চেয়ে দুই ঘণ্টা আগেই এসে পড়বে।

আরও অবাক হয়েছিল এই ভেবে যে, সবসময় বাই শিয়াও ছিয়ানের দাদা হিসেবে নিজেকে জাহির করা, আর নিয়ম-কানুন মেনে চলা চিন জিন ইউ জনসমক্ষে রাস্তার মাঝখানে তাকে জড়িয়ে ধরবে।

এ যেন বাই শিয়াও ছিয়ানের ওপর নিজের অধিকার ঘোষণা।

লিন ফেং ঘাবড়ে গেল। সাইকেলটা একপাশে ছুড়ে ফেলে সে ছুটে বাই শিয়াও ছিয়ানের পাশে এসে বলল, “ছিয়ান ছিয়ান, আমার মাথা ঠিক ছিল না, সবই আমার ভুল। আমরা একশো বত্রিশ দিন ধরে মিশেছি, আমাদের মধ্যে অনুভূতিও হয়েছে। তুমি আমার সঙ্গে বাড়ি চলো, ওর সঙ্গে যেও না।” তারপর চিন জিন ইউকে চোখ কুঁচকে বলে উঠল, “ছিয়ান ছিয়ান হাজার মাইল পথ পেরিয়ে আমার সঙ্গে এখানে এসেছে, এটাই প্রমাণ করে তার মনে আমার স্থান আছে। আমি তার হৃদয়ের খুব গুরুত্বপূর্ণ মানুষ। তোমার উচিত ছিয়ান ছিয়ানের সিদ্ধান্তকে সম্মান করা।”

“আমার মনে আছে”, “খুব গুরুত্বপূর্ণ মানুষ”—এই কথাগুলো শুনেই চিন জিন ইউর বুকে আবারও যন্ত্রণা উঠল।

হ্যাঁ, যদি বাই শিয়াও ছিয়ান লিন ফেংকে গুরুত্ব না-ই দিত, তবে কি সে লিন ফেংয়ের সঙ্গে রাজধানী থেকে এখানে আসত?

লিন ফেং-এর কী এমন আছে? কেন বাই শিয়াও ছিয়ান তাকে বেছে নিল? বাই শিয়াও ছিয়ান কি একবারও তাকে, চিন জিন ইউকে, দেখে না?

বাই শিয়াও ছিয়ান টের পেল চিন জিন ইউ তাকে জড়িয়ে ধরা বাঁ হাত আরও শক্ত করছে। সে আলতো করে তার হাতের পিঠ চাপড়ে ছেড়ে দিতে ইশারা করল।

চিন জিন ইউ ভাবল, বাই শিয়াও ছিয়ান বুঝি মত বদলেছে, আবার লিন ফেংয়ের সঙ্গে ফিরে যেতে চায়। মুহূর্তে তার বুকটা এমন ভারী হয়ে উঠল যে দম বন্ধ হয়ে আসার উপক্রম হলো।

বাই শিয়াও ছিয়ান রাগে চকচকে চোখে ছুটে গিয়ে দু’হাতে পালা করে লিন ফেংকে কষে চড় মারল। আঘাতে লিন ফেং-এর নাক আর মুখের কোণ ফেটে রক্ত বেরিয়ে এল।

“কীসের সম্পর্ক? আমি তো তোমাকে স্পষ্টই বলেছিলাম, শুধু মানুষটা কেমন, চরিত্রটা কেমন—এসব বুঝে দেখছিলাম। কার সঙ্গে সম্পর্ক গড়েছি আমি? তোমার সঙ্গে আমার একটুও অনুভূতি নেই! আর তুমি নাকি বড়াই করে বলছ, আমার মনে তুমি খুব গুরুত্বপূর্ণ? তুমি এই নির্লজ্জ বদমাশ প্রতারক! তোমাদের পুরো পরিবার মিলে আমাকে গ্যাস-পিটের মলখাদে ঠেলে দিতে চেয়েছিল, আমার মন ভেঙেছিল, আমার সুনাম নষ্ট করেছিল—তোমাদের দেখে আমার ঘৃণা আর বমি আসে!”

“ছিয়ান ছিয়ান, তুমি আমাকে মারছ?” লিন ফেং-এর মুখ ফোলা আর লাল হয়ে উঠল। আগের জীবনে, যখনই সে বাই শিয়াও ছিয়ানকে জোর করার চেষ্টা করত, সেই অদ্ভুত শাস্তি-ব্যবস্থা তাকে দমন করত। বাই শিয়াও ছিয়ান তখন তাকে উপেক্ষা করে ঠান্ডা নির্যাতন করত—সেটাই ছিল তার সবচেয়ে ভয়। এইভাবে পেটানোও যেন তার চেয়ে ভালো, অন্তত কোনো প্রতিক্রিয়া তো মেলে। চোখে উন্মাদনা, কণ্ঠে প্রলুব্ধি এনে সে বলল, “এসো, মারো, মারো! যদি মনে হয় আমাকে মারলে রাগ কমবে, তবে মারো। তুমি আমার সঙ্গে যাই করো, আমি সব মেনে নেব—শুধু আমাকে ছেড়ে যেও না।”

বাই শিয়াও ছিয়ান একেবারে চূড়ান্তভাবে লিন ফেংকে হতাশ করতে চাইল। ঘুরে চিন জিন ইউকে বলল, “নিচু হও।”

চিন জিন ইউ মনে মনে খুশি হয়েছিল যে বাই শিয়াও ছিয়ান লিন ফেংকে চড় মেরেছে। বাই শিয়াও ছিয়ানের কথা শুনে সে মাথা নিচু করল, ভুরু তুলল।

বাই শিয়াও ছিয়ান তার ঠোঁটের দিকে তাকাল। বুকের ধুকধুকুনি বেড়ে গেল। সাহস সঞ্চয় করে সে আঙুলের ভর দিয়ে উঠে গিয়ে তাকে চুম্বন করল। সেই ঠোঁট ছিল নরম, আর তাতে ছিল এক ধরনের শীতল, স্বতন্ত্র স্নিগ্ধতা—যে ঠোঁট তাকে অগণিত বার “ছিয়ান ছিয়ান”, “ছোট বোন” বলে ডেকেছে...

চিন জিন ইউ বাই শিয়াও ছিয়ানের নরম ঠোঁটের স্পর্শে টের পেল, তার বুক আগুনের মতো উত্তপ্ত হয়ে উঠল। মনে হলো হাজার বছরের বরফশৃঙ্গ গলে যাচ্ছে; শরীরের প্রতিটি কোষ উচ্ছ্বাসে চিৎকার করছে। দৃষ্টি লোভী হয়ে খুব কাছের বাই শিয়াও ছিয়ানের মুখের দিকে নিবদ্ধ রইল।

কোণাকুণি চোখে বাই শিয়াও ছিয়ান দেখল, চিন জিন ইউর গাল আর কানের লতি লাল হয়ে গেছে। আসলে তার নিজের কান-গলা পর্যন্ত লজ্জায় লাল।

“চিন জিন ইউ আমার প্রেমিক। আমরা বহু বছরের পরিচিত, আমাদের সম্পর্কও খুব ভালো।” বাই শিয়াও ছিয়ান লিন ফেংকে কথাটা বলে আর তাকাল না। তারপর চিন জিন ইউকে গাড়িটা এগিয়ে আনতে বলল।

বাই শিয়াও ছিয়ান নুডলসের দোকানে গিয়ে মালিকের কাছ থেকে সুটকেস আর ব্যাগ গাড়ির পেছনে তুলে নিল—এবার শিলাটাউন ছেড়ে যাওয়ার প্রস্তুতি।

“ওই মেয়েটা কত সুন্দর, আর কালো পোশাকের ওই সুদর্শন ছেলেটার সঙ্গে দারুণ মানাচ্ছে।”

“আসলে ওই লোকটা ওই সুন্দর মেয়েটার প্রেমিক সেজেছিল। আমি তো বলেছিলাম, মেয়েটার চোখ কি অন্ধ? এমন সুদর্শন প্রেমিক ফেলে ওই লোকটাকে কেন নেবে?”

“মেয়েটা সুন্দরও, দারুণ রাগীও। সরাসরি ওই উত্যক্তকারী লোকটাকে কয়েক চড় মেরে দিল। হা হা। এত সুন্দর, আবার এত ব্যক্তিত্ব—আমার খুব ভালো লেগেছে!”

“আরে, যে মার খাচ্ছে তাকে যেন চেনা চেনা লাগছে।”

রাস্তার ধারে দাঁড়িয়ে কৌতূহলী মানুষগুলোর আলোচনা লিন ফেং-এর কানে পৌঁছতেই তার ঠোঁট শক্ত করে কামড়ে ধরল।

সে যেন সদ্য মা হারিয়েছে—মুখ সাদা-নীল, দৃষ্টি শূন্য। বাই শিয়াও ছিয়ানের পেছনে পেছনে হাঁটতে হাঁটতে দেখল সে গাড়িতে উঠতে যাচ্ছে, কিন্তু ধরে রাখার কোনো উপায়ই খুঁজে পেল না। হৃদয় যেন ছুরি দিয়ে চিরে দেওয়া হচ্ছে, চোখ দিয়ে অঝোরে জল পড়তে লাগল।

চিন জিন ইউর দৃষ্টি কঠোর হয়ে উঠল। লিন ফেং-এর দিকে চেয়ে গর্জে উঠল, “হারিয়ে যা!”

লিন ফেং কাঁদতে কাঁদতে গাড়ির জানালায় আঘাত করল, আর বাই শিয়াও ছিয়ানকে বলল, “আজ রাতে কোনোভাবেই গাড়ি নিয়ে জি সাত সাত দুই জাতীয় সড়কে যেও না। দুর্ঘটনা হতে পারে। ছিয়ান ছিয়ান, আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি, এবার দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করো। ঠিক আছে?”

আগের জীবনে আজ রাতে জি সাত সাত দুই জাতীয় সড়কে সারা দেশে আলোড়ন তোলা এক ভয়াবহ সড়ক দুর্ঘটনা ও অগ্নিকাণ্ড ঘটেছিল। এক ট্যাংকারচালক নিয়ম ভেঙে গাড়ির ভেতরে খোলা আগুনে ইনস্ট্যান্ট নুডলস রান্না করছিল, তাতেই ট্যাংকার বিস্ফোরিত হয়ে একের পর এক ডজনখানেক গাড়িতে আগুন ধরে গিয়ে ধাক্কা লাগে, আর পঞ্চাশেরও বেশি মানুষ মারা যায় বা আহত হয়।

এই দুর্ঘটনাতেই চিন জিন ইউ দুই পা হারিয়ে পঙ্গু হয়ে গিয়েছিল। তার সঙ্গে থাকা ছোট ছেলেটিরও প্রাণ হারায়।

এ জীবনে যদি গাড়িতে শুধু চিন জিন ইউ আর সেই ছোট ছেলেটি থাকত, লিন ফেং নিশ্চয়ই এতটা ভালোবেসে সতর্ক করত না; বরং মনে মনে উল্লসিত হতো।

কিন্তু বাই শিয়াও ছিয়ানও তো গাড়িতে আছে। লিন ফেং নিজের মৃত্যু মেনে নিলেও বাই শিয়াও ছিয়ানকে মরতে দিতে চায় না, তাই তাকে সতর্ক করছে।

সে ভয় পেয়েছিল বাই শিয়াও ছিয়ান বুঝি তার কথা শুনবে না। সর্বোচ্চ অনুরাগের ব্যবস্থা থেকে তখন আর মাত্র একশো পয়েন্ট বাকি। সে ঠিক করল বাধ্যমানতার মন্ত্র কিনে এই তথ্যটি ব্যবস্থার মাধ্যমে বাই শিয়াও ছিয়ানের মনে ঢুকিয়ে দেবে, কিন্তু ব্যবস্থা জানিয়ে দিল—অনুরাগের মান ঋণাত্মক হওয়ায় কাজ করা যাবে না।

অফ-রোড গাড়িটা রাস্তা ধরে ছুটে গেল। পেছনে লিন ফেং দৌড়ে চিৎকার করতে লাগল, “ছিয়ান ছিয়ান, কোনোভাবেই জি সাত সাত দুই জাতীয় সড়কে গাড়ি নিয়ে যেও না!”

এই সময় তার পকেটের মোবাইল বেজে উঠল।

হাঁপাতে হাঁপাতে সে থেমে গেল, মোড়ের কাছে দাঁড়িয়ে ফোন বের করে দেখল—কল এসেছে হাইস্কুলের প্রধানের কাছ থেকে। তখন কপালে হাত ঠুকে নিল।

আগেই ঠিক ছিল, এই সময় হাইস্কুলের প্রধান আর জেলা শিক্ষাবিভাগের নেতারা লিনের বাড়িতে থাকবেন; সেখানে লিন ফেং তার প্রাক্তন স্কুলে দুই লক্ষ টাকা দান করার ঘোষণা দেবে, আর লিনের মা হাইস্কুলের প্রধান ও নেতাদের সামনে জানাবেন যে বাই শিয়াও ছিয়ান লিন ফেং-এর বাগদত্তা। পরদিন জেলা টিভির সাংবাদিকরা লিনের বাড়িতে এসে লিন ফেং-এর সাক্ষাৎকার নেবে, আর বাই শিয়াও ছিয়ানের পর্দায় পরিচয় হবে লিন ফেং-এর বাগদত্তা হিসেবে।

কিন্তু এখন ব্যবস্থার প্রতিক্রিয়ায় লিন ফেং-এর ব্যাংকে শূন্য টাকা, আর বাই শিয়াও ছিয়ানও চিন জিন ইউর হাতে চলে গেছে।

দানের দুই লক্ষ টাকা কোথা থেকে জোগাড় করবে, এই ভাবনায় লিন ফেং-এর মাথা ধরে গেল।

ইতিমধ্যে শিলাটাউন ছেড়ে বেরিয়ে যাওয়া বাই শিয়াও ছিয়ানের মাথায় ঘুরছিল—লিন ফেং-এর কথাগুলো কি আদৌ বিশ্বাস করবে?

সবসময় নীরব থাকা সেই সুন্দর ছোট ছেলেটি আর বাই শিয়াও ছিয়ান দুজনেই পেছনের সিটে বসে ছিল।

ছেলেটি হাত বাড়িয়ে বাই শিয়াও ছিয়ানের জামার হাতা টানল। “মা, তুমি খুব সুন্দর। আমি কি প্রস্রাব করতে পারি?”