প্রথম খণ্ড, সপ্তদশ অধ্যায়: বাঙ পরিবারে দুইবার বাগদানের বাতিল

(১/৩) পৃষ্ঠা

বেডরুমে শুয়ে টেলিভিশনের ধারাবাহিক নাটক দেখছিলেন, যেখানে করুণ ঘটনায় চোখের জল ঝরছিল বেই দাবো মা। তিনি পাজামা পরা, চপ্পল পরে বসার ঘরে গিয়ে ফোন ধরলেন, "হ্যালো।" বেই শিয়াওচিয়ানের বড় দাদী ইয়াং লি, বেইজিংয়ের সর্বোচ্চ বিখ্যাত ইয়াং পরিবারের কন্যা। যদিও এখন ইয়াং পরিবারের ক্ষমতা ও ধনসম্পদের শীর্ষে আছে, কয়েক দশক আগে বিপর্যয়ের সময় ইয়াং পরিবার গ্রামে পাঠানো হয়েছিল কারিগরি সংস্কারের জন্য।

সেই সময় বেই দাবো এবং ইয়াং লির মধ্যে পারিবারিক বাগদান ছিল এবং তারা খুব ভালোবাসত একে অপরকে। কিন্তু বেই দাদু চাইতেন না ইয়াং পরিবারের বোঝা হোক, তাই বাগদান ভেঙে দেওয়া হয়, বেই দাবোর অন্য কাউকে বিয়ে করার জন্য। বেই দিদিমা বেই দাবোর সুখের জন্য এই বিয়ে নিশ্চিত করেছিলেন এবং নিজে বেই দাবোকে গ্রামে নিয়ে গিয়ে বেই দাবোর মা’র সাথে বিয়ে করিয়ে দিয়েছিলেন। বেই দিদিমা গোপনে ইয়াং পরিবারকে খাদ্যসামগ্রী দিয়েছিলেন, যা তাদের জীবন বাঁচিয়েছিল।

ইয়াং লি এবং ইয়াং পরিবার বেই দিদিমার প্রতি কৃতজ্ঞ ছিল এবং বেই দাবো ও বেই পরিবারের প্রতি সদয় ছিলেন। ইয়াং লি, বড় বোন হিসেবে, বেই দাবোর তিন ভাইবোনকে নিজের ভাইবোনের মতো দেখতেন, ছোট-বড় সব কাজে সাহায্য করতে ইচ্ছুক ছিলেন।

ফোনের পাশে বেই কাকিমা ইয়াং লির কাঁদার আওয়াজ শুনে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "দিদিমা, কী হয়েছে? কেউ কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছে?"

"কেউ কষ্ট দেয়নি। আমি 'শুইহুচুয়ান' ধারাবাহিক দেখছিলাম, লিন চুংয়ের স্ত্রী এত কঠিন জীবন কাটিয়েছে… তুমি 'শুইহুচুয়ান' দেখেছো? তুমি মনে করো লিন চুংয়ের চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেতা তোমার বড় ভাইয়ের মতো দেখতে?"

"আমরাও 'শুইহুচুয়ান' দেখছি। আমার বড় ভাই দেখতে এমনই, তোমার মতো যদি আমার ভাইকে সুন্দর মনে হয়, আমার জন্য যথেষ্ট। আমি বরং মনে করি তুমি সুন্দর।"

"হাসি, তোমার বড় ভাইও আমাকে সুন্দর বলে। সে অন্য জায়গায় গেছে, আগামীকাল রাতে ফিরবে।"

"হুম, আমি খবর থেকে দেখেছি বড় ভাই বিদেশে পরিদর্শন করছেন। দিদিমা, বাবা তোমাকে কি জানিয়েছে যে কাল দুপুরে সে পুরনো বাড়িতে সি পরিবারের সদস্যদের ডেকে খাওয়াবে?"

ইয়াং লি অবাক কণ্ঠে বললেন, "সে কি তোমার বড় ভাইয়ের সাথে খারাপ সম্পর্কের সেই সি পরিবার?"

"হ্যাঁ।"

ইয়াং লি সোফায় বসে স্মৃতিতে ডুবে গেলেন। তখন ইয়াং লি ও বেই দাবোর বাগদান দুই পরিবারের বড়দের সম্মতিতে হয়েছিল। ইয়াং পরিবারের দুর্দশার পর বেই দাদু বেই দিদিমা এবং বেই দাবোর সাথে আলোচনা না করে ইয়াং পরিবারকে বাগদান বাতিলের খবর দিয়েছিলেন, তারপর দ্রুত সি পরিবারের বড়দের সাথে বেই দাবোর নতুন বাগদান ঠিক করেছিলেন। বেই দাবো সি পরিবারের মেয়ের সাথে বিয়ে করতে অমত ছিলেন, সরাসরি সি পরিবারের সামনে এসে মেয়েকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

(২/৩) পৃষ্ঠা

সি পরিবারের মেয়ে দীর্ঘদিন বেই দাবোকে ভালোবেসে আসছিলেন। বিয়ের সময় এসেছে মনে করছিলেন, কিন্তু বেই দাবোর কটাক্ষে তিনি আত্মহত্যার চেষ্টা করেন। ভাগ্যক্রমে মারা যাননি, পরে বিদেশে চলে যান, ৮০-এর দশকে সংস্কার ও উন্মুক্তকরণের সময় বিদেশ গমন করেন। বাইরের লোকেরা জানতো সি পরিবারের মেয়ের কথা, তারা সি পরিবারের কাছে একটি অশুভ স্মৃতি, তাই সি পরিবারের সামনে তার নামও বলা হয় না।

ইয়াং লি ধারণা করলেন বেই দাদু সি পরিবারের সঙ্গে খেতে ডাকার কারণ হয়তো পুরনো ঘটনাগুলো পুনরায় উত্থাপন করা, বেই দাবোকে সি পরিবারের মেয়ের সাথে বিয়ে করানোর জন্য?

বেই দাবো দেখতে ভালো, পঞ্চাশের বেশি বয়সেও আকর্ষণীয়। সি পরিবারের মেয়ে পৃথিবীর বিভিন্ন দেশের পুরুষদের দেখেও কি এখনও বেই দাবোকে ভালোবাসেন?

ধারাবাহিকে দেখানো হয়েছে যে কিছু নারী জীবনের শেষ পর্যন্ত তাদের না পাওয়া পুরুষকে ছাড়ে না।

ইয়াং লির মনে ক্রমশ সংকট দেখা দিল।

বেই কাকিমা ইয়াং লির কোনো উত্তর না পেয়ে নিজেই বললেন, "দিদিমা, সি পরিবার সবসময় আমার বড় ভাইকে কষ্ট দেয়, কিন্তু এটা শুধু বিয়ের প্রত্যাখ্যানের কারণ নয়। আরও কিছু কারণ আছে যেগুলো আমি..."

ইয়াং লি অবাক হয়ে বললেন, "তুমি? তোমার এবং সি পরিবারের কি সম্পর্ক?"

"আহ, সি পরিবারের তৃতীয় সন্তান, সি ইয়িং, আমি তার সঙ্গে কিছুদিন কথা বলেছি। সে আমাকে ধোঁকাবাজি করেছিল, আমার বড় ভাই তার বোনের বাগদান ভেঙে দেওয়ার প্রতিশোধ নিতে। আমি তখন বুঝতাম না, ছলনার শিকার হয়ে ছয় মাস ধরে তার সঙ্গে থাকার সম্মতি দিয়েছিলাম।

একবার আমি দুর্ঘটনাক্রমে শুনলাম সে বন্ধুকে বলছিল, সে শুধু প্রতিশোধ নিতে আমার কাছে আসেছিল। আমি রেগে গিয়ে তাকে মারিয়েছিলাম। সে বলল, শুরুতে সে আমাকে ঠকিয়েছিল, পরে সত্যিই আমাকে ভালোবেসে বিয়ে করতে চেয়েছিল। আমি সরল মনের মানুষ, সি ইয়িং খুব ছলনাময়, তাই আমি তার সঙ্গে বিয়ে করিনি। আমি সীমান্তে গিয়ে তোমার ভাইয়ের সঙ্গে বিয়ে করেছি।"

সেই যুগে কম্পিউটার বা ইন্টারনেট ছিল না, টিভি-সিনেমায় চুম্বনের দৃশ্যও ছিল না।

বেশিরভাগ তরুণের মন ছিল সরল ও সৎ। বেই কাকিমাও সেই ধরনের একজন।

সে সি ইয়িংকে দ্রুত ও তীব্রভাবে ভালোবেসেছিল, কিন্তু ছলনা বুঝে তার সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করে সীমান্তে গিয়ে কঠোর জীবন যাপন করেছে।

ইয়াং লি বিস্মিত হয়ে কণ্ঠ কমিয়ে বললেন, "তোমার এবং সি ইয়িংয়ের এমন সম্পর্ক ছিল? তোমার স্বামী কি জানে?"

"জানে। সে সবসময় জানতো। সি ইয়িং সীমান্তেও এসেছিল আমাকে খুঁজতে, তোমার ভাই তাকে মারধর করে পিছু হটিয়েছিল। হা হা।"

"তোমার স্বামী দুর্দান্ত। হাসি, সি ইয়িং ছেলেটা লোকের মতো নয়, কথা বলার সময় আটবার বাঁক নেয়। সে যদি তোমাকে বিয়ে করত, আমি তোমার বাড়িতে যেতাম না। ঝাং ইউয়েই তোমার জন্য সি ইয়িং থেকে ভালো।"

"আগামীকাল বাবা আমাদেরকে ঝাং চিনকে নিয়ে পুরনো বাড়িতে যেতে বলেছে। না জানি বাবার সি পরিবারের সঙ্গে কি আলোচনা আছে আমার, তোমার স্বামী ও তোমার ভাইপোর ব্যাপারে? দিদিমা, আমি ও তোমার স্বামী সরল মনের, তারা যদি আমাদের ঠকায় আমরা তো তাদের টাকা গুণতেও সাহায্য করব। তুমি কি কাল পুরনো বাড়িতে আমাদের সমর্থন দেবে?"

(৩/৩) পৃষ্ঠা

"দেবে।" ইয়াং লির বন্ধুদের সঙ্গে একটি জমায়েত ছিল আগামীকাল, কিন্তু তিনি মনে করলেন বেই পরিবারের দুই ভাইবোন সি পরিবারের বিয়ের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে, তাই সি পরিবার নিশ্চয়ই বেই পরিবারকে ঘৃণা করে। কাল বেই পরিবারের পুরনো বাড়িতে বেই দাদু ও সি পরিবারের উদ্দেশ্য খারাপ।

তিনি বেই দাদুকে আরও অপছন্দ করতে লাগলেন।

বেই দাবো বিদেশে গুরুত্বপূর্ণ কাজ নিয়ে গেছেন, তাই তিনি বেই দাবোকে ফোন করেননি, কাল প্রথমে সি পরিবারের সঙ্গে দেখা করবেন এবং বেই দাদুকে সতর্ক করবেন যেন সে সি পরিবারের লোকেদের সঙ্গে জড়িয়ে না পড়ে।

"দিদিমা, তুমি সত্যিই খুব ভাল। ধন্যবাদ! আগামীকাল সকাল দশটা ত্রিশে আমরা তোমাকে নিতে যাব, তারপর সবাই মিলে পুরনো বাড়িতে যাব।"

"দেরি হয়ে যাবে। তুমি আগে আমার বাড়িতে আসো। আমি তোমার কাছ থেকে পুরনো দিনের গল্প শুনতে চাই।" ইয়াং লি ভাবেন ছোট বোনের সি ইয়িংয়ের সঙ্গে সম্পর্ক ছিল এমনটা ভাবেননি। এত ছলনা সত্ত্বেও সি ইয়িং তাকে বিয়ে করতে পারেনি। হাসি।

"পুরনো দিনের ঘটনা? ওহ, তুমি বলতে চাও সি ইয়িংয়ের ছলনার কথা? ঠিক আছে, আমি নয়টা নাগাদ তোমার বাড়িতে যাব।"

"আটটা হওয়া ভালো। বয়স বাড়ছে, রাতে ঘুম আসে না। তোমার বড় ভাইও বাড়িতে নেই... আমি সকালে উঠে থাকি।" ইয়াং লি অবচেতনভাবে ছোট বোনের সঙ্গে ভালোবাসার সম্পর্ক দেখালেন।

বেই কাকিমা আমন্ত্রণ জানালেন, "তাহলে আমরা একসঙ্গে হুগুসি খানাপিনা করব। বাড়িতে খেয়ে গিয়ে ক্ষোভ নিয়ে দুপুরে খেতে পারব না!"

বাড়িতে বেবির রান্না খাওয়া আর মজাদার লাগে না, যতই বেবি ভালো রান্না করুক। বেই কাকিমা আগে সীমান্তে ছিলেন, ফিরে এসে পুরনো বাড়ির খাবার পছন্দ করেন, বেইজিংয়ের জীবনের মাধুর্য অনুভব করতে চান।

ইয়াং লি গসিপ শুনে, নাস্তার জন্য ডাকা ঠিক করে, ফোন কেটে বন্ধুদের সঙ্গে মিলন মেলায় না যাওয়ার কথা জানান, পরে আবার বন্ধুদের ডেকে খাওয়াবেন।

বন্ধুরা শুনে বলল, "তোমার শ্বশুর কি এত ঝামেলা? খারাপ কথা বলতে চাই না, তোমার শাশুড়ি তাকে নিয়ে যেতেই হবে, যাতে তোমার শ্বশুর এত সমস্যা না সৃষ্টি করে।"

জাতীয় ছুটির আগের দিন ভোর, আকাশ ধীরে ধীরে আলো ছড়াচ্ছে।

বেই শিয়াওচিয়ান কুইন জিনইয়ের চুম্বনে জেগে উঠলেন, হাত বাড়িয়ে ঠেকালেন, "দাঁত মাজিনি।"

"আমি মাজেছি।"