ষষ্টিতম অধ্যায়: বিভিন্ন পক্ষের প্রতিক্রিয়া
চৌদ্দই জুলাইয়ের দুপুর, হোকাজ়ির কার্যালয়।
হিরুজ়েন টেবিলের পেছনে সোজা হয়ে বসে একমনে জমে থাকা দাপ্তরিক ফাইলপত্রগুলো দেখছিলেন এবং সাথে ইরুকার খানিকটা উদ্বিগ্ন কণ্ঠের রিপোর্ট শুনছিলেন।
“...সংক্ষেপে বলতে গেলে, হোকাজ়ি-সামা, আমার মতে জেনসমেট হুলুস্থুল করা হচ্ছে—আমার মানে, কোনো জেন্ত সুনির্দিষ্ট জ্যান্ত অভিজ্ঞ জাসুনকে কিয়েনসানের লক্ষণগুলো একবার পরীক্ষা করতে বলা উচিত। আজ সকালে তার আচরণ সত্যিই বড় বেশি অস্বাভাবিক ছিল।”
হিরুজ়েন লেখা থামিয়ে পাইপটা পাশে রাখলেন, তারপর শান্ত মুখে জিজ্ঞেস করলেন, “এই শিবা কিয়েনসানের সাধারণত আচরণ কেমন হয়?”
“সাধারণত সে খুব মন দিয়ে কাজ করে, একদম নিখুঁত। লোকটা হয়তো একটু কড়া স্বভাবের, কিন্তু সহকর্মী ও ছাত্রছাত্রীদের প্রতি সে ভীষণ দায়িত্ববান এবং উৎসাহী।”
“হুম...” হিরুজ়েনের বিশেষ কোনো প্রতিক্রিয়া হলো না, উল্টে তিনি ইরুকাকে শান্ত করার সুরে বললেন, “কিয়েনসানের বিষয়টি আমার জানা আছে, আমি লোক পাঠিয়ে বিষয়টি দেখছি। আর তোমার কথা বলি, অতিরিক্ত মানসিক চাপ নিও না। ঘটনাটা যত না ছোট, তার চেয়েও বড় নয়।”
ইরুকা শুনে হোকাজ়ির এই অস্বাভাবিক শান্তভাব দেখে একটু অবাক হলেন, কিন্তু তিনি নিজের সন্দেহ চেহারায় প্রকাশ না করে মাথা নাড়লেন, “জি, হোকাজ়ি-সামা।”
তিনি ঘুরে কার্যালয় থেকে বেরিয়ে গেলেন।
হিরুজ়েন আবার পাইপ ধরালেন এবং গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন।
তৃতীয় ধাপের চুনিন পরীক্ষা ঘনিয়ে আসছে, বিভিন্ন দেশের সম্ভ্রান্ত ও অভিজাত পরিবারগুলো, শিনোবি গোষ্ঠীগুলো ও গ্রামগুলো একে একে কোনোহা গ্রামের দিকে রওনা দিচ্ছে। গ্রামের জনসমাগম সাধারণ সময়ের চেয়ে দ্বিগুণেরও বেশি হয়ে গেছে।
এই পরিস্থিতিতে কোনোহা-র কোনো শিক্ষকের ওপর ‘গোপন আক্রমণ’ হওয়াটা খুব একটা অদ্ভুত কিছু নয়। আসলে, ‘বিদেশি গুপ্তচরদের কীভাবে সামলানো যায়’—এই বিষয়টি কোনোহা উচ্চপদস্থ মহলে সবসময়ই একটা হট টপিক হিসেবে বারবার তর্কের কেন্দ্রবিন্দু হয়ে দাঁড়িয়েছে।
হিরুজ়েন ঘটনাটা বড় করতে চান না। এই কয়দিন তিনি কুরামা জুম্পুকের সমস্যা নিয়ে দানজ়োর সাথে বারবার মুখোমুখি হয়েছেন, আনবু ও রুট দলগুলোর মধ্যেও প্রকাশ্য ও গোপন সংঘর্ষ লেগেই আছে। তাই তিনি খুব বেশি হইচই করতে পারেন না, কিন্তু কে কিয়েনসানের ওপর গোপন আক্রমণ চালিয়েছে, তা তাকে পরিষ্কার জানতে হবে।
অনেক ভেবেচিন্তে তিনি ইশারা করলেন। ছায়ার আড়ালে লুকিয়ে থাকা হোকাজ়ির সরাসরি অধীনস্থ আনবু সদস্য ধীরে ধীরে বেরিয়ে এল এবং হিরুজ়েনের সামনে এক হাঁটু গেয়ে বসল।
“তোমাদের ক্যাপ্টেনকে একবার কার্যালয়ে আসতে বলো।” হিরুজ়েনের সামনে থাকা কালো ছায়ার মানুষটিকে তিনি শান্ত গলায় বললেন, তিনি এই কদিন নারুটোর দেখভালের দায়িত্বে থাকা সাদা পোশাকের আনবু সদস্যের কথাই বোঝাচ্ছিলেন।
“জি।”
কালো পোশাকের আনবু চলে যাওয়ার পর তিনি স্ফটিক বলটি বের করলেন এবং কিয়েনসানের অবস্থান শনাক্ত করতে লাগলেন।
...
অন্য দিকে।
“ওহ, ভাইয়েরা আবার ড্যাংগো কিনতে এসেছিস তো~”
হলুদ চুলের কিশোরটি হাসিমুখে ভিড়ের মাঝে প্রায় অলক্ষ্যে থাকা সাদা পোশাকের আনবু সদস্যকে সম্ভাষণ জানাল।
“হা হা, নারুতো-কুনের চোখ সত্যি খুব তীক্ষ্ণ, এত মানুষের ভিড়ের মধ্যেও আমাকে ঠিক খুঁজে পেলে।” সাদা পোশাকের আনবু সামান্যতম বিব্রত না হয়ে বেরিয়ে এল এবং নারুটোর কথায় একটি দক্ষ ও পেশাদার হাসি ফিরিয়ে দিল।
“আরে না না, মূল ব্যাপার হলো আপনার ব্যক্তিত্ব এত অসাধারণ যে আপনাকে খুঁজে পাওয়া মানে যেন রাতের অন্ধকারে জোনাকী পোকা খুঁজে পাওয়ার মতোই সহজ।”
...
“তাই নাকি? আসলে আমিও মনে করি নারুতো-কুন বেশ সুদর্শন ও গুণী।”
“বলো না আর কি, হা হা।”
দুজন মানুষই ভনিতা করে কুশল বিনিময় করলেন। যদিও দুজনের কেউই ড্যাংগো খেতে খুব একটা ভালোবাসেন না, তবুও প্রতিদিন এখানে তাদের দেখা হয়ে যায়।
নারুতো প্রতিবারই সহকর্মীর মতো তার সাথে দু-একটা কথা বলত। এটা যেমন দূরত্ব কমানোর এবং সুযোগ বুঝে তথ্য হাতানোর একটা উপায় ছিল, তেমনি তাকে অসতর্ক করে তোলারও একটা ফন্দি ছিল।
“এত দিন ধরে আমি প্রতিদিন ড্যাংগো দোকানে আসছি, আনবু নিশ্চয়ই আমার প্রতিদিনের চলাফেরার রুটটা মুখস্থ করে ফেলেছে। এরপরে এই বিরক্তিকর কাজগুলো影分身 দিয়ে করাব, একটু তো নিজেদের মতো খোলা মেলা ঘোরার স্বাধীনতা থাকা দরকার।” নারুতো মনে মনে ভাবছিল, ঠিক তখনই সে খেয়াল করল সাদা পোশাকের আনবুটির চেহারার অভিব্যক্তি সামান্য বদলে গেছে।
তার মুখোশের পেছনের চোখ দুটো সামান্য কুঁকড়ে গেল, তার বাঁ হাত অবচেতনেই তার ইয়ারপিসটা ঢেকে ফেলল, তারপর মুহূর্তেই আবার স্বাভাবিক হয়ে গেল।
“আজ বেশ ভালোই কথা হলো, তাহলে আমি আগে যাচ্ছি।” সাদা পোশাকের আনবু নারুতোকে একটা মাথা নাড়া দিয়ে ধীরেসুস্থে উল্টো দিকে হাঁটতে শুরু করল।
নারুতো তার চলে যাওয়া দেখল এবং মনে মনে সতর্কতার ঘণ্টা বেজে উঠল।
সাদা পোশাকের আনবুকে এভাবে চলে যাওয়ার মতো পরিস্থিতি তৈরি হওয়ার অর্থ হলো, তাকে নজরদারি করার চেয়েও অনেক গুরুত্বপূর্ণ কোনো বিষয় সামনে এসেছে।
ঝড়ের চোখের মতো একটা পরিস্থিতির মূল চরিত্র হিসেবে, সে যদি গ্রামের রাজনীতি নিয়ে মাথাব্যথা নাও করে, রাজনীতি ঠিকই এসে তার দরজায় কড়া নাড়বে। তাই চুপচাপ বসে ভাগ্যের ভরসায় থাকার চেয়ে নিজেই কিছু করা ভালো।
নারুতো ধীরে ধীরে তার পেছনে এগোতে লাগল এবং সাদা পোশাকের আনবুর সাথে বেশ খানিকটা দূরত্ব বজায় রাখল।
সে কয়েক পা হাঁটে আর কয়েক সেকেন্ড থামে। দেখতে পেল সাদা সেই লোকটি হোকাজ়ি ভবনের দিকেই এগিয়ে যাচ্ছে, তখন সে মোটামুটি একটা আন্দাজ করে নিল।
গিয়ে কি অফিসের দরজার বাইরে লুকিয়ে কথা শুনবে?
দুপুরে হিরুজ়েনের কাছে শিক্ষা নিতে যাওয়ার আগে এখনো কিছুটা সময় বাকি আছে, কিন্তু যদি লুকিয়ে কথা শোনার সময় ধরা পড়ে যায়, তবে সেটার কোনো ভালো ব্যাখ্যা সে দিতে পারবে না।
নিরাপদ থাকার জন্য তাকে অন্য কোনো উপায় ভাবতে হবে।
“আহা, আমি নিজেই যখন অনুসন্ধানে পটু নই, তার মানে এই নয় যে অন্য কোনো সাহায্যকারী আমি পাবো না।” নারুতো ঘুরে হিউগা পরিবারের প্রাসাদের দিকে ছুটল।
...
হোকাজ়ির কার্যালয়ে।
হিরুজ়েন জানালার বাইরের দিকে তাকিয়ে সোজা সামনে দৃষ্টি নিবন্ধ করলেন, তার দুই হাত পেছনে বাঁধা, সাদা পোশাকের আনবু পাশে এক হাঁটু গেয়ে বসে আছে।
“এই কদিনে নারুটোর কি কোনো খবর আছে?” হিরুজ়েন সরাসরি আসল কথায় না গিয়ে প্রথমে নারুটোর খোঁজখবর জানতে চাইলেন।
“রিপোর্ট করছি হোকাজ়ি-সামা, নারুতো এই কদিন কঠোরভাবে [বাসা—ইচিরাকু রামেন শপ—ড্যাংগো দোকান—হোকাজ়ি ভবন] এই রুটটাই মেনে চলেছে। মাঝেমধ্যে হারুনো সাকুরার বাড়ির আশপাশে একটু ঘুরে বেড়ায়, এর বাইরে কোনো বিনোদনমূলক কার্যকলাপ তার নেই।”
“তাই নাকি,” হিরুজ়েনের মুখমণ্ডল সামান্য শিথিল হলো: “এরপর থেকে তোমাকে আর নিজে গিয়ে নারুটোর দেখভাল করতে হবে না। এখন, তুমি দুটো কাজ করো।”
...
“এক, গোপনে কোনোহা গ্রামের টহলদারি বাড়িয়ে দাও, কোনোহাতে আসা সমস্ত আগন্তুকদের যাচাই-বাছাই করো, সন্দেহভাজন সব গুপ্তচরদের চিহ্নিত করো। যদি কোনো গুপ্তচরমূলক আচরণ দেখা যায়, তবে হাতেনাতে গ্রেপ্তার করো।”
“দুই, তুমি নিজে দুজন অধস্তনকে সাথে নিয়ে চুনিন শিবা কিয়েনসানের প্রতিটি গতিবিধির ওপর নজর রাখো। যদি দেখো কেউ তাকে জেনসমেট হুলুস্থুল করা হচ্ছে—আমার মানে, তাকে জেন্ত জাসুন প্রয়োগ করছে, তবে তাকে ঘটনাস্থলেই খতম করে তার মৃতদেহ আনবুতে নিয়ে আসবে। আর যদি সে নিজেই কোনো গুপ্তচরসুলভ আচরণ করে, তবে তৎক্ষণাৎ তাকে বাগে এনে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য আনবুতে নিয়ে এসো।”
সাদা পোশাকের লোকটি বলল: “জি।”
সে কোনো রকম প্রশ্ন তুলল না, এটাও জানতে চাইল না যে কেন শিবা কিয়েনসানের ওপর নজরদারি করতে হবে।
এটা হলো হোকাজ়ির সরাসরি অধীনস্থ আনবু সদস্যদের মৌলিক কর্মদক্ষতা ও শৃঙ্খলা।
...
হিউগা পরিবারের প্রাসাদ।
নারুতো দরজার পাহারাদারকে নিজের নাম জানিয়ে ভেতরে গিয়ে হিনাতা হিমে-সামাকে বাইরে ডেকে আনতে বলল।
পাহারাদার মাথা নাড়ল, বিন্দুমাত্র অবহেলা করার সাহস না দেখিয়ে ছোট ছোট পায়ে দ্রুত প্রাসাদের ভেতরে দৌড়ে গেল। সে সম্প্রতি প্রাসাদের বড়দের মুখে শুনেছে, এই উজুমাকি নারুটোর অবস্থান আর আগের মতো সাধারণ জায়গায় নেই।
কিছুক্ষণ পর, লাজুক মুখে হিনাতা বেরিয়ে এল। তার সুন্দর মুখখানি লালচে হয়ে গেছে, সাদা চোখের ভেতর লুকিয়ে আছে আনন্দের ঝিলিক, স্পষ্টতই সে নারুটোর এভাবে নিজে থেকে ডেকে পাঠানোর কারণে ভীষণ অবাক ও খুশি হয়েছে।
নারুতো হাসিমুখে হাতের ড্যাংগোটা একটু উঁচিয়ে ধরল এবং হিনাতাকে তার সাথে সেটা ভাগ করে খাওয়ার আমন্ত্রণ জানাল। হিনাতা লজ্জায় মাথা নাড়ল।
“চলুন, আমরা কোনো উপযুক্ত জায়গায় বসি,” নারুতো হিনাতাকে একটা মিষ্টি হাসি দিয়ে বলল: “এখানে দাঁড়িয়ে খাওয়াটা একটু বেমানান লাগছে।”
“হুম, চলো~”
সে হিনাতাকে নিয়ে ড্যাংগো দোকানের একটা নিরিবিলি কোণ বেছে বসল এবং সরাসরি হিনাতাকে নিজের আসার উদ্দেশ্যটা বকবক করে বলে ফেলল না। কারণ হঠাৎ করে সাহায্য চাওয়াটা বড্ড বেমানান লাগবে এবং তাতে বরং সন্দেহ তৈরি হতে পারে।
“খেয়ে দেখো তো,” নারুতো একটা তিনরঙা ড্যাংগো বের করে হিনাতের দিকে বাড়িয়ে দিল, আর নিজে ভাবতে লাগল কীভাবে হিনাতাকে কথাটা বলা যায়।
“মজাদার?”
“হুম, বেশ ভালো।” তার মুখে আরেক প্রস্থ লজ্জার লাল আভা ছড়িয়ে পড়ল।
নারুতোও নিজের জন্য একটা ড্যাংগো বের করে মুখে পুরে চিবোতে লাগল, জিভের ডগায় ছড়িয়ে পড়া হালকা মিষ্টি স্বাদটা উপভোগ করতে লাগল।
মস্তিষ্কে একটু শর্করা তো সাপ্লাই দিতেই হবে!