چھত্রিশতম অধ্যায়: তোমার অনুশোচনা, আমার ছায়া! সারুতোবি হিরুজেনের উপহার
৪৪ নম্বর অনুশীলন মাঠ, জনশূন্য এক কোণ।
"হঠাৎ একটা সমস্যার কথা মনে পড়ল," নারুতো ঘাস-নিঞ্জাদের দিকে তাকিয়ে বলল, "যদি মূল কাহিনীর ধারা অনুসরণ করি, তবে খুব সম্ভবত ওরোচিমারু আমাকে পাঁচ উপাদানের সিল বা গোয়ো ফুয়িন দিয়ে আটকে ফেলবে।"
সাকুরা ভ্রু কুঁচকে বলল, "সেটা তো তাহলে একপ্রকার নিষিদ্ধ হয়ে যাওয়ার মতো ব্যাপার, এটা তো কিছুতেই হতে দেওয়া যায় না।"
এই গুরুত্বপূর্ণ সময়ে এমন সিল করা হলে তা কেবল কিছুক্ষণ অজ্ঞান হয়ে থাকার মতো সাধারণ বিষয় হবে না।
নারুতো শান্তভাবে বলল, "কিন্তু এতে সাসুকের শুরুর দিকের বড় একটা শক্তির উৎস কমে যাবে। আমি যদি কোনোহা-বিরোধী কোনো অন্য জগতের মানুষ হতাম, তবে আমি অনায়াসেই সাসুকের চোখ উপড়ে নিয়ে নিজেকে আরও শক্তিশালী করে তুলতাম।"
"তাহলে তুমি কী করতে চাও?"
"আগে মূল কাহিনী অনুযায়ীই এগোই। আমি ওরোচিমারুর সাথে লড়াই এড়িয়ে চলার চেষ্টা করব, তুমি বরং অন্য জগতের আগন্তুকদের গতিবিধির ওপর নজর রেখো।"
সাকুরা চিন্তিত মুখে নারুতোর পরিকল্পনাটি বারবার বিশ্লেষণ করতে লাগল।
নারুতো কিছুক্ষণ ভেবে আবার যোগ করল, "ওরোচিমারু নিশ্চয়ই সাসুককে লক্ষ্য করেই আসছে। এবার এড়িয়ে গেলেও পরে সে পিছু ছাড়বে না। তার চেয়ে বরং শুরুতেই মুখোমুখি হওয়া ভালো, তাতে তথ্যের দিক থেকে আমরা সুবিধাজনক অবস্থানে থাকব।"
সাকুরা সব শুনে ধীরে ধীরে মাথা নাড়ল।
দুজনে জরুরি অবস্থার জন্য কিছু পরিকল্পনা ঝালিয়ে নিল এবং সাংকেতিক চিহ্ন ঠিক করে সাসুকের দিকে এগিয়ে গেল।
তিনজনের দলটির কাছে ছিল 'স্বর্গের স্ক্রোল', পাস করার জন্য 'পৃথিবীর স্ক্রোল'-এর সাথে মিলিয়ে এক জোড়া করতে হবে। মূল কাহিনীর মতোই নারুতো সেটি সাসুকের কাছে রাখার ইঙ্গিত দিল, যাতে ওরোচিমারুর সাথে লড়াইয়ের সময় সে প্রস্তুত থাকতে পারে।
"তাহলে, চুনিন পরীক্ষার দ্বিতীয় ধাপ, শুরু!"
ভারী লোহার শিকলগুলো খুলে মাটিতে পড়ার শব্দ হলো। বনের ভেতর থেকে ভেসে আসা নোনা আর্দ্র বাতাস নারুতোর গালে আছড়ে পড়ল, যা তার অ্যাড্রেনালিন বাড়িয়ে দিল বহুগুণ।
এখন থেকে পরীক্ষার্থীরা একে অপরকে হত্যা করার স্বাধীনতা পেল...
তিনজন দ্রুত বনপথে ছুটতে শুরু করল।
...
কোহোবা গ্রাম, হোকাগের কার্যালয়।
স্ফটিক গোলকের দিকে তাকিয়ে থাকা সারুতোবি হিরুজেন ধীরলয়ে ধোঁয়ার কুণ্ডলী ছাড়লেন। ইবুকি তার দিকে এগিয়ে এসে সম্মানের সাথে স্যালুট জানাল।
"হোকাগে-সামা, এটি কুয়াশাচ্ছন্ন গ্রামের নিঞ্জাদের জেরা করে পাওয়া তথ্য। অনুগ্রহ করে দেখে নিন।" ইবুকি একটি স্ক্রোল হিরুজেনের দিকে বাড়িয়ে দিল।
হিরুজেন স্ক্রোলটি নিয়ে কিছুক্ষণ চোখ বোলালেন।
"হুম," তিনি পাইপটি পাশে রেখে বললেন, "তারা কি কোনো দাবি জানিয়েছে?"
"হাকু নামের সেই কিশোরটি অনুরোধ করেছে যেন জাবুজা-কে কুয়াশাচ্ছন্ন গ্রামের হাতে তুলে দেওয়া না হয়। সে বিনিময়ে নিজের রক্তগত সীমাবদ্ধতা বা 'কেকে গেনকাই' ব্যবহার করে সরাসরি কোনোহা গ্রামের সেবা করার প্রস্তাব দিয়েছে।"
হিরুজেন কোনো স্পষ্ট উত্তর দিলেন না, "বিষয়টি নিয়ে আমাকে আরও ভাবতে হবে।"
রক্তগত সীমাবদ্ধতার ক্ষমতা অবশ্যই মূল্যবান, কিন্তু কোনোহা ও কুয়াশাচ্ছন্ন গ্রামের কূটনৈতিক সম্পর্কের চেয়ে তা বেশি গুরুত্বপূর্ণ কি না, তা নিয়ে সন্দেহ আছে।
"আচ্ছা, এবারের চুনিন পরীক্ষায় তুমি কি কোনো সম্ভাবনাময় নতুন নিঞ্জা দেখেছ?" হিরুজেন হঠাৎই জিজ্ঞেস করলেন।
ইবুকি সতর্ক হয়ে গেল, মনে হলো হোকাগে-সামার কথার পেছনে গভীর কোনো উদ্দেশ্য আছে।
সে কিছুক্ষণ ভেবে সত্য কথাটিই বলার সিদ্ধান্ত নিল: "স্যান্ড নিঞ্জা এবং সাউন্ড নিঞ্জাদের নতুনদের পারফরম্যান্স বেশ ভালো। কোনোহা থেকে কাকাসি দলের উজুমাকি নারুতোর পারফরম্যান্স চোখে পড়ার মতো... হ্যাঁ, সেই ছেলেটি, যার ভেতরে নাইন-টেইলস বন্দি।"
ইবুকির ধারণার বাইরে গিয়ে হিরুজেন ধীরে ধীরে মাথা নাড়লেন, "তুমি কি নারুতোর দিকে নজর রেখেছ? কাকাসি আগেই আমাকে ওর কথা জানিয়েছে, ওর বেড়ে ওঠার গতি বিস্ময়কর।"
"তবে, নাইন-টেইলস সবসময় ওর ওপর প্রভাব ফেলছে। আমার ভয় হয়, এর ফলে সে গ্রামের প্রতি শত্রুভাবাপন্ন হয়ে উঠতে পারে, যা কোনোহা গ্রামের জন্য বড় বিপদ।"
হিরুজেনের দৃষ্টি শান্ত ছিল, যেন তিনি খুব সাধারণ কোনো বিষয় নিয়ে কথা বলছেন।
"তাহলে হোকাগে-সামা, আপনার উদ্দেশ্য কি..."
"দ্বিতীয় ধাপের পরীক্ষা শেষ হলে তুমি নারুতোকে আমার কাছে নিয়ে এসো," হিরুজেনের চোখে এক ঝলক তীক্ষ্ণতা খেলে গেল, "আমি নিজে তাকে প্রশিক্ষণ দেব, তাকে শেখাব কীভাবে নাইন-টেইলসের সাথে মানিয়ে চলতে হয়।"
ইবুকির চোখ বড় বড় হয়ে গেল। সে ভালো করেই জানে এই কথাটির গুরুত্ব কতখানি।
নিনজা জগতের বিখ্যাত কৌশলবিদ, অসংখ্য যুদ্ধের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন এবং কিংবদন্তি তিন নিঞ্জার গুরু—সরাসরি সারুতোবি হিরুজেনের কাছ থেকে পরামর্শ পাওয়ার অর্থ অকল্পনীয় সুবিধা।
তাছাড়া, 'নিজে প্রশিক্ষণ দেব'—এই কথার আড়ালে হিরুজেন একটি সংকেত দিচ্ছেন: তিনি নারুতোকে বড় কোনো দায়িত্বে গড়ে তুলতে চান!
ইবুকি দ্বিধা নিয়ে বলল, "কিন্তু, আপনাকে নিজে এই ছেলেটির পেছনে সময় দিতে হবে, সেটা কি একটু বেশি..."
"আমি জানি তুমি কী বলতে চাইছ, হয়তো নজরদারি বাড়ানোই সমাধান মনে হচ্ছে। কিন্তু মানুষের মন তো পাথরের নয়। নারুতো এবার কোনোহা গ্রামের জন্য কৃতিত্ব দেখিয়েছে। এখন যদি তাকে শত্রু হিসেবেই দেখি, তবে তার মানসিক ভারসাম্য নষ্ট হতে পারে। তার চেয়ে বরং শুরু থেকেই তাকে সঠিক পথে চালিত করা ভালো।"
হিরুজেন উঠে দাঁড়ালেন, হাত দুটো পেছনে রেখে জানালার বাইরের দিকে তাকিয়ে গভীর কণ্ঠে বললেন:
"ইবুকি, গ্রামের কিছু মানুষের জিনচুরিকি-বিরোধী কথায় কান দিও না।"
ইবুকি স্তব্ধ হয়ে গেল, যেন বজ্রাহত হলো সে। সে মুহূর্তেই বুঝতে পারল হিরুজেনের কথার আসল অর্থ।
নাইন-টেইলস জিনচুরিকিকে কীভাবে নিয়ন্ত্রণ করা হবে, তা কোনোহা উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের মধ্যে দীর্ঘদিনের বিতর্কের বিষয়। দনজোর নেতৃত্বাধীন কট্টরপন্থীরা জিনচুরিকির বিরোধী, অন্যদিকে হিরুজেন ও সুনাদে তাদের বিপরীত মতাদর্শের।
ইবুকি আগে হোকাগের অফিসের বাইরে প্রচণ্ড ঝগড়ার শব্দ শুনেছিল, যেখানে "হিরুজেন, তুমি আফসোস করবে!" বা "দনজো, হোকাগে আমিই!"—এর মতো কথা শোনা গিয়েছিল।
হিরুজেন যদি নারুতো ও কোনোহা গ্রামের সম্পর্ক ভালো রাখতে পারেন, তবে তিনি দনজোর মতো মানুষদের ভুল প্রমাণ করতে পারবেন এবং নিজের ক্ষমতা আরও সুসংহত করতে পারবেন—এটি একই ঢিলে দুই পাখি মারার মতো ব্যাপার।
এসব ভেবে ইবুকি আর কোনো প্রশ্ন করল না, "আমি বুঝতে পেরেছি, হোকাগে-সামা।"
"হুম, যাও এখন।"
...
"যেহেতু চলেই এসেছ, তবে এখানেই থেকে যাও।"
নারুতো বিদ্রূপের হাসি হাসল। সে নাইন-টেইলসের চক্রাকে অসংখ্য শুঁড়ের মতো রূপান্তর করে নিজের অস্ত্র থলি থেকে কু নাই বের করল এবং শত্রুর দিকে ছুড়ে দিল।
মৃত্যু উপত্যকায় প্রবেশের কিছুক্ষণের মধ্যেই তারা মূল কাহিনীর মতোই নারুতোর ছদ্মবেশে থাকা রেইন গ্রামের নিঞ্জার মুখোমুখি হলো, যে কিনা শ্বাস নেওয়ার মুখোশ পরে ছিল।
তবে, নারুতো মূল কাহিনীর মতো শুঁয়োপোকার মতো নিজেকে আটকে পড়তে দিল না, উল্টো এক ঘুষিতে তাকে মাটিতে ফেলে দিল এবং দ্রুত নাইন-টেইলসের বড় ও শক্তিশালী চক্রা দিয়ে পালটা আক্রমণের প্রস্তুতি নিল।
"কপাল খারাপ..." রেইন নিঞ্জাটি গাছের ডালে দ্রুত ছুটে গিয়ে সাসুক ও সাকুরার দিকে বিস্ফোরক ট্যাগসহ কু নাই ছুড়ল।
"ওয়াটার স্টাইল: ওয়াটার ক্লোন!" সাকুরা পানির প্রতিচ্ছবি তৈরি করল, যা কু নাই ধরে দ্রুত তিনজনের কাছ থেকে দূরে সরে গেল।
"বুম!!!"
"বুম!!!"
ধোঁয়ায় চারপাশ অন্ধকার হয়ে গেল। কেবল অস্পষ্ট অবয়ব দেখা যাচ্ছিল, যতক্ষণ না একটি গর্জনে সব শান্ত হলো:
"ফায়ার স্টাইল: ফিনিক্স ফ্লাওয়ার জুটসু!"
একেকটি আগুনের গোলা রেইন নিঞ্জার দিকে ছুটে গেল। সে দ্রুত সরে যাওয়ার চেষ্টা করল, কিন্তু নীল পোশাক ও কালো চুলের এক অবয়বকে তার সামনে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখল!
"পফ!" সাসুক তার কু নাইটি নিঞ্জাটির বুকে গেঁথে দিল!
রেইন নিঞ্জাটি আবারও পিছিয়ে গেল, কিন্তু সে লক্ষ্য করেনি যে নারুতো তার নাইন-টেইলসের চক্রাকে এক জোড়া বিশাল হাতে রূপান্তর করেছে। হাত দুটোকে মুষ্টিবদ্ধ করে সে সরাসরি নিঞ্জাটির ওপর আছড়ে ফেলল!
"বুম!!"
রেইন নিঞ্জাটি বলের মতো মাটিতে আছড়ে পড়ল। তার শরীর পুরোপুরি আটকে গেল, কেবল চেতনাটুকু কোনোমতে টিকে রইল।
তিনজন পাশে দাঁড়িয়ে রইল। নারুতো হাত ঝাড়া দিয়ে অন্যদের সরে যেতে ইশারা করল এবং নিজের শ্যাডো ক্লোন ডেকে তাকে তল্লাশি করতে বলল।
"সত্যিই, খুব... কপাল খারাপ!"
নারুতোর শ্যাডো ক্লোন নির্বিকার মুখে তাকে এক ঘুষি মারল, যার ফলে সে চোখ উল্টে অজ্ঞান হয়ে গেল।
"পরবর্তী কাজ হলো ওরোচিমারুর সাথে লড়াই, তাই না?" নারুতো মৃদুস্বরে বিড়বিড় করল।
সে চারপাশের পরিবেশের দিকে সতর্ক দৃষ্টি দিতে লাগল।