অধ্যায় একাশি: নির্দিষ্ট করা

“হ্যালো, আজ আমার হাতে সময় আছে, আমরা একটু দেখা করতে পারি।”
“ঠিক আছে, তাহলে বিকেলে আমরা দক্ষিণ নদীর ধারে দেখা করি।”
...
যে ব্যক্তি চু জিরেনের সঙ্গে দেখা করতে চেয়েছেন, তিনিও ভীষণ ব্যস্ত মানুষ। আজ অনেক কষ্টে একটু সময় বের করেছেন, তাই চু জিরেনের সেখানে যাওয়াটা অবধারিত ছিল।

“হ্যালো, কিম লেখিকা।” চু জিরেন উঠে মাথা নেড়ে সম্ভাষণ করলেন।
“হ্যালো, বিএম সাহেব।” কিম উনশুক সন্দেহভরা মুখ নিয়ে বসলেন, “আপনি বলেছিলেন জরুরি কিছু বলার আছে, কী সেটা?”
সম্ভবত সরাসরি প্রশ্ন করা ভদ্রতাবিরুদ্ধ মনে হওয়ায়, কিম উনশুক আরেকবার বললেন,
“আপনি জানেন, সম্প্রতি ‘গোপন উদ্যান’ সম্প্রচার হচ্ছে। একজন লেখক ও চিত্রনাট্যকার হিসেবে আমি ভীষণ ব্যস্ত, তাই কিছুটা অসৌজন্যতা হলে ক্ষমা করবেন।”
“হাহাহা, ধারাবাহিক নাটক যখন শুটিং আর সম্প্রচারের সঙ্গে সঙ্গে হয়, তখন লেখককে তো সবসময় সেটেই থাকতে হয়। আসলে দোষটা আমারই। কিন্তু আমার কিছু বিষয় এখনই আপনার সঙ্গে আলোচনা করা দরকার ছিল, তাই দেখা করার অনুরোধ করেছি। আপনি এসেছেন, এর জন্য আমি খুব কৃতজ্ঞ।”
“যা বলার ছিল...”
অনেক কথা ঘুরিয়ে, চু জিরেন অবশেষে মূল প্রসঙ্গে এলেন।
তার মুখ গম্ভীর, স্বরও নিচু, “‘অভিশপ্ত দেবদূত’-এর চিত্রনাট্য আপনি নিশ্চয়ই শেষ করেছেন?”
“কি!” কিম উনশুক চমকে উঠলেন, “আপনি জানলেন কীভাবে?! যদিও চিত্রনাট্য কিছুদিন আগেই শেষ হয়েছে, কিন্তু খুব কম মানুষই দেখেছে। আপনি জানলেন কীভাবে... সত্যিই বিস্ময়কর।”
“আমারও কিছু যোগাযোগ আছে।” চু জিরেন নিশ্চিন্তে বললেন।
অবাক করা কোনো বিষয় ঘটলে, সব দোষ যোগাযোগের ওপর চাপিয়ে দিলেই, বেশিরভাগ সময় ব্যাপারটা মিটে যায়।

“তাহলে আপনি কোন বিষয় নিয়ে কথা বলতে চান?” কিম উনশুক আবার জিজ্ঞেস করলেন, এবার অনেক বেশি সতর্ক।
চু জিরেন হালকা স্বরে বললেন, “পুরুষ প্রধান চরিত্র।”
“অসম্ভব!”
চু জিরেন বলার সঙ্গে সঙ্গেই কিম উনশুকের সাফ প্রত্যাখ্যান।
“আসলে, পুরুষ প্রধান চরিত্র নিয়ে আলোচনা সম্ভব নয়।” কিম উনশুক স্বাভিমানহীনতার জন্য গলা খাঁকারি দিয়ে বললেন, “আমার মনে ইতিমধ্যেই উপযুক্ত অভিনেতার নাম আছে, অন্য কেউ হলে আমি রাজি হব না, তাই এই বিষয়ে কোনো আলাপ-আলোচনা নেই।”
“জানতে পারি, আপনার মনে পুরুষ প্রধান চরিত্রে কে?”
চু জিরেন ধীরস্থিরভাবে জিজ্ঞেস করলেন, মুখে আত্মবিশ্বাসী হাসি।

“কোং ইউ।”
দুজন একসঙ্গে নামটি বললেন, কিন্তু প্রতিক্রিয়া ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন।
চু জিরেন আত্মপ্রত্যয়ী, কিম উনশুক শুধু বিস্মিত।
“আপনি জানলেন কীভাবে?” কিম উনশুক ব্যাকুল হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।
চু জিরেন রহস্যময় হাসলেন, “অনুমান করেছি। চিত্রনাট্য পড়ে, ‘অভিশপ্ত দেবদূত’ বললেই, প্রথমেই কোং ইউ-র ছায়া ভেসে উঠে।”
“আপনিও তাই ভাবেন!” কিম উনশুকের মুখে এখন আর অবজ্ঞা নেই, বরং চু জিরেনকে সত্যিকার প্রতিদ্বন্দ্বী মনে করছেন, কথাবার্তাও শান্ত।
“আমি যখন চিত্রনাট্য লিখছিলাম, তখন থেকেই অনুভব করছিলাম, এই চরিত্র কোং ইউ ছাড়া কল্পনা করা যায় না। চিত্রনাট্য শেষ হওয়ার পর এই অনুভূতি আরও প্রবল হয়েছে, আমি বেশ অপ্রস্তুত ছিলাম।”
“তবে নির্দিষ্ট অভিনয়শিল্পী নির্বাচন এই পেশায় নতুন কিছু নয়, তাই ওর সামরিক জীবন শেষে চিত্রনাট্য নিয়ে কোং ইউ-র কাছে গিয়েছিলাম। সে প্রত্যাখ্যান করল।”
“আবার চেষ্টা করলাম, আবারও না বলল।”
“পরপর কয়েকবার গিয়েছি, প্রত্যেকবার একই উত্তর।”
“তবু, এই চিত্রনাট্যের নায়ক শুধু কোং ইউ-ই হতে পারে।”
“আমার কথা বুঝতে পারছেন তো?” কিম উনশুক গভীর দৃষ্টিতে চু জিরেনের দিকে তাকালেন, আশা করলেন তিনি বুঝে সরে যাবেন।
কিন্তু চু জিরেনের মনে পুরুষ প্রধান চরিত্র নিয়ে কোনো আগ্রহ নেই।
তবু তিনি সরাসরি কিছু বললেন না, বরং আবার ঘুরিয়ে প্রশ্ন করলেন, “জানেন, কোং ইউ এখন কী করছেন?”
সে কি আমাকে চ্যালেঞ্জ করছে? কোং ইউ এখন কী করছেন, আমি জানব না?!
তবু চু জিরেনের আগের আচরণ এতটাই চমকপ্রদ ছিল, কিম উনশুক অসন্তোষ প্রকাশ করলেন না, শান্তভাবে বললেন, “এখন সে একটি চলচ্চিত্রের শুটিং করছে, নাম ‘গলনভূমি’।”
“ঠিকই, কোং ইউ এখন সিজে গ্রুপের প্রযোজিত ও পরিবেশিত ‘গলনভূমি’ চলচ্চিত্রের শুটিংয়ে ব্যস্ত। সে নিশ্চয়ই খুব খুশি, কারণ অনেকদিনের স্বপ্ন পূরণ হয়েছে।” চু জিরেন হাসলেন।
“তারপর?” কিম উনশুক জানতে চাইলেন।
“তারপর, সে আমার কাছে বড় একটা ঋণী হয়ে গেল। কারণ, সিজে-র সঙ্গে আমিই কথা বলেছিলাম।” নিজের কৃতিত্ব একটু দেখিয়ে, চু জিরেন বললেন, “তাই আমি ‘অভিশপ্ত দেবদূত’-এর কাস্টিং নিয়ে আপনার সঙ্গে কথা বলতে চাই।”
এখন কিম উনশুক বুঝলেন, চু জিরেন আসলে নিজের জন্য কোনো চরিত্র চাইছেন না। সোজাসাপ্টা জিজ্ঞেস করলেন, “নারী প্রধান চরিত্র, না অন্য কিছু? খুব বাড়াবাড়ি না হলে মেনে নিতে পারব।”
“সহজ, আমি চাই নারী প্রধান, নারী দ্বিতীয় এবং তৃতীয় পুরুষ চরিত্র নির্ধারণের অধিকার।”
ভাবলেন, যেহেতু লি দোংউক নিজেই আসবে, পুরুষ দ্বিতীয় চরিত্রের কথা আলাদাভাবে তোলার দরকার নেই।
“অসম্ভব! শতভাগ নিয়ন্ত্রণ তোমাকে দিতে পারি না! বড়জোর, তোমার মতামতকে বিশেষ গুরুত্ব দেব।”

কিম উনশুক স্পষ্টভাবেই প্রত্যাখ্যান করলেন, এবং তার নতুন প্রস্তাবও চু জিরেনের অনুমান অনুযায়ী এল।
তাই চু জিরেনও পরিকল্পনা অনুযায়ী এক ধাপ পিছিয়ে গেলেন, “তাহলে নারী প্রধান তোমার, নারী দ্বিতীয় আর তৃতীয় পুরুষ চরিত্র আমার।”
“এটাও ঠিক হবে না...”
কিম উনশুক আর দরকষাকষি করতে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ দেখলেন চু জিরেন উঠে দাঁড়িয়েছেন, মুখে রহস্যময় হাসি, কিছু বোঝা যাচ্ছে না।
“তাহলে তুমি অন্য কাউকে নায়ক বানাও, কোং ইউ জীবনে কোনোদিনও ‘অভিশপ্ত দেবদূত’ করবে না!”
“দাঁড়াও!” কিম উনশুক দেখলেন চু জিরেন সত্যিই চলে যাচ্ছেন, তাড়াতাড়ি এগিয়ে এসে হাসিমুখে বললেন, “আলোচনা তো চলতেই পারে, এখনো তো কিছু চূড়ান্ত হয়নি।”
“আমি মনে করি, নারী দ্বিতীয় আর তৃতীয় পুরুষ চরিত্র তোমার হাতে দেওয়া যেতেই পারে। অন্তত নায়ক বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে তোমার চোখ আমার মতোই, তোমার বিচারে আমি ভরসা রাখতে পারি।”
চু জিরেন আবার বসলে, কিম উনশুক ‘কষ্ট করে’ সদ্যকার প্রস্তাবে রাজি হলেন।
“বিলম্ব হয়েছে, এবার নারী প্রধান চরিত্রেও আমি কিছু বলব। এটাই তোমার লোভের মূল্য।” চু জিরেন ধীরে ধীরে বললেন।
“এটা...”
কিম উনশুক কিছুক্ষণ চুপ করে রইলেন।
চু জিরেন ধীরেসুস্থে চা পান করলেন, একটুও চিন্তিত নন তার দাবি প্রত্যাখ্যাত হবে ভেবে।
কিম উনশুক পাঁচ বছরের বেশি সময় কোং ইউ-র না বলা সত্ত্বেও আবারও তাকে রাজি করিয়েছেন, এর মানে তার মনে ‘অভিশপ্ত দেবদূত’ চরিত্রে কোং ইউ-ই একমাত্র উপযুক্ত।
তাই কোং ইউ-র তাস হাতে থাকলে, চু জিরেন নিশ্চিত যে কিম উনশুক আর কিছু করতে পারবেন না।

“ঠিক আছে!” অবশেষে কিম উনশুক মাথা নাড়লেন, “নারী দ্বিতীয় এবং তৃতীয় পুরুষ চরিত্র তুমি ঠিক করবে, আমি কিছু বলব না। নারী প্রধানে তুমি নাম প্রস্তাব করতে পারো, কিন্তু সবার সম্মতি লাগবে।”
চু জিরেন সঙ্গে সঙ্গে মাথা নাড়লেন, “চুক্তি হল! নারী দ্বিতীয়, তৃতীয় পুরুষ চরিত্রের নাম আমি দ্রুত জানিয়ে দেব। আর নারী প্রধান...”
ভেবে দেখলেন, কিম গোউন এখনো একেবারেই নতুন, তাই চু জিরেন বললেন, “নারী প্রধান যখন নির্বাচন শুরু হবে, তখন তোমাদের সামনে নিয়ে আসব।”
“তাহলে কথা রইল!”
...