ষষ্ঠ অধ্যায়:藤井雄-কে সতর্ক থাকো

জাপানের পুলিশ ও অ্যাম্বুলেন্সের কার্যক্ষমতা অত্যন্ত উচ্চ। কয়েক মিনিটের মধ্যেই সাইরেন বাজিয়ে আসা গাড়ির বহর ছোট্ট মোটা মিষ্টির দোকানটি ঘিরে ফেলল। এই শহরের গাঁয়ের মতো অঞ্চলটি মিকি শহরের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত, জমির বাণিজ্যিক মূল্য আকাশছোঁয়া। শিবুয়া অঞ্চল আবার টোকিও শহরের সবচেয়ে জমজমাট জায়গাগুলোর একটি। অসংখ্য ব্যবসায়ী ও মালিক এখানে নজর রাখে, তবে অবাস্তব চড়া উচ্ছেদমূল্যের কারণে কেউই সাহস করে না।

এ সপ্তাহে এটি ছিল পুলিশ অফিসার মিয়ামোতো রিওর তৃতীয়বার এই গাঁয়ে এসে ডিউটি করা। আগেরবার কাছের আরেকটি মোটা মিষ্টির দোকানের মালিককে কেউ একজন পিটিয়ে হাসপাতালে পাঠিয়েছিল। কিছুদিন পরেই, অজানা এক নির্মাণ কোম্পানি সেই দোকান কিনে নেয়, এখন সেখানে জোর কদমে ভাঙাচোরা চলছে।

সাদা অ্যাপ্রন পরা স্বাস্থ্যকর্মীরা তাড়াহুড়ো করে কয়েকজন বখাটে ছেলেকে অ্যাম্বুলেন্সে তুলছেন। পুলিশ অফিসার মিয়ামোতো রিও পাশের নিরীহ চেহারার সুন্দরী উচ্চবিদ্যালয় ছাত্রটির দিকে তাকিয়ে কপাল কুঁচকে ভাবছিলেন।

এক পাশে, বৃদ্ধা দোকানী হাতে ঝাড়ু ও ছাঁটাইয়ের ঝুড়ি নিয়ে দোকানের সামনের এলোমেলো অঞ্চল পরিষ্কার করছেন। তাকের গ্লাসের জারগুলো প্রায় সবই ভেঙে গেছে, ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা কাঁচের টুকরো ঝুড়িতে ঢুকছে।

এক নজরেই তিনি মোটামুটি বুঝে গেলেন ঘটনার আদ্যোপান্ত। আবার একইভাবে জমি দখলের লোভে ইয়াকুজা গোষ্ঠীর লোকজন কিছু নাবালক উচ্ছৃঙ্খল ছেলেকে ঝামেলা করতে পাঠিয়েছে।

কাছাকাছি ভিড় জমে উঠেছে, কৌতূহলী প্রতিবেশীরাও ভিড় করেছে। কিতাহারা হিদে মনে মনে দারুণ অনুতপ্ত হচ্ছিল।

ইওয়াতোরা-রিউ তরবারি কৌশলের ‘দোতলায় উঠা’ নামের চালটি ভয়ঙ্কর শক্তিশালী। আত্মিক চর্চার ফলে তার শারীরিক শক্তি কল্পনার চেয়েও বেশি বেড়েছে। সে আসলে শুধু এই বখাটে ছেলেগুলোকে একটু শিক্ষা দিতে চেয়েছিল। কে জানত, একটু বেশি জোরে আঘাত করে ফেলবে, আর এদিকে সবাইকে হাসপাতালে পাঠাবে...

জাপানে অ্যাম্বুলেন্সে ওঠার খরচ আকাশছোঁয়া। কাউকে তোলা মানেই বিশাল চিকিৎসা বিল। তাই চিকিৎসাকর্মীরা নেমে আগে রোগীর শারীরিক অবস্থা পরীক্ষা করেন, একান্ত প্রয়োজন না হলে তোলেন না।

এখন, চারজন বখাটে ছেলেই অ্যাম্বুলেন্সে তোলা হয়েছে...

কিতাহারা হিদে মনে মনে প্রার্থনা করল, এই বোকাগুলো যেন কোনো বিপদে না পড়ে।

“হ্যালো, আমি শিবুয়া থানা থেকে এসেছি, আমার নাম মিয়ামোতো রিও, কিছু কথা বলার আছে।” সুঠাম দেহের অফিসার রিপোর্ট শুনে হাসিমুখে তার দিকে এগিয়ে এলেন।

এখনও ঝাড়ু দিচ্ছেন এমন সময়, ওনোগা দাদি সতর্ক হয়ে ঝাড়ু উঁচিয়ে বললেন, “আপনি কী করতে চান? কিতাহারা ছেলেটা কোনো খারাপ কাজ করেনি, তাকে নিয়ে যেতে পারবেন না!”

এই সময় সদা-মধুর ওনোগা দাদি একেবারে একরোখা এক বৃদ্ধায় পরিণত হলেন। দুজনের মাঝে দাঁড়িয়ে, একেবারে ‘আমি শুনছি না!’ ভঙ্গিতে, অফিসারকে কিতাহারা হিদে-র কাছে যেতে দিলেন না।

তিনি জানেন, এখনও ছাত্র কিতাহারা হিদে-কে পুলিশ জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে গেলে, স্কুলজীবনে বড় সমস্যা হবে, গুজব ছড়িয়ে জীবন নষ্ট হতে পারে!

“দাদি, ভয় পাবেন না, আমি এখানেই কথা বলব, কোনো ক্ষতি হবে না।” অফিসার হাত উঁচিয়ে শান্ত করলেন।

“ঠিক আছে, এখানেই বলুন, আমি সামনে থাকব, কিতাহারা তুমি চিন্তা কোরো না, যা সত্যি তাই বলো।” দাদি কোমরে হাত দিয়ে দাঁড়িয়ে, অফিসার কিছু করতে না পারে, এই ভয়ে দুজনের মাঝে রইলেন।

মিয়ামোতো রিও অসহায়ের মতো হাসলেন, তারপর কিতাহারা হিদে-র দিকে ফিরলেন, “আমার সহকর্মী বলেছে, তুমি একাই চারজনকে হারিয়ে দিয়েছ?”

“জি, আমি পাশের আউয়ামা উচ্চবিদ্যালয়ের দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্র কিতাহারা হিদে, স্কুলের তরবারি ক্লাবের ক্যাপ্টেন।” সে মাথা নোয়াল, আজ্ঞাবহ ছাত্রের মতো। “তারা দাদিকে বেসবলের ব্যাট দিয়ে মারতে যাচ্ছিল, আমি ভয় পেয়ে সঙ্গে সঙ্গে প্রতিরোধ করি।”

“আউয়ামার ছাত্র, আবার তরবারি ক্লাবের ক্যাপ্টেন... বুঝলাম।” অফিসার বুঝলেন, আউয়ামা শিবুয়া অঞ্চলের বিখ্যাত বেসরকারি স্কুল, তরবারি চর্চায় বিশেষ পারদর্শী। পুলিশ বিভাগের অনেকেই এখানকার সাবেক ছাত্র।

স্কুলের তরবারি ক্লাবের বর্তমান কোচ ওবা কেঞ্জোর তরুণ বয়সে শিবুয়া থানায় চাকরি করেছেন, এখনো পুলিশের তরবারি প্রশিক্ষক হিসেবে নামকরা।

“দ্বিতীয় বর্ষেই ক্যাপ্টেন হয়েছো, গত বছরের ঘটনার জন্য? শুনেছি তোমাদের আগের ক্যাপ্টেন টোকিও তরবারি টুর্নামেন্টে মার খেয়েছিল।” অফিসার কাঁধে হাত রেখে বললেন, সঙ্গে সঙ্গে অবাক হলেন—দারুণ শক্তিশালী শরীর, মুখের কোমলতার সঙ্গে সম্পূর্ণ বিপরীত।

“তুমি সত্যিই অসাধারণ, কিতাহারা।”

সে লজ্জায় মাথা চুলকাল, “আরে না, না। আপনি আগের বছরের ঘটনায় জানেন? ফুজি স্যেনপাই হেরে যাবে ভাবিনি।”

কিছুক্ষণ কথাবার্তার পর, পরিস্থিতি স্বাভাবিক দেখে, ওনোগা দাদি ঝুড়ি হাতে বাড়ির দিকে গেলেন। কিতাহারা দৌড়ে গিয়ে সাহায্য করল।

তার পেছন দিকে তাকিয়ে, আরেকজন অফিসার বললেন, “খুব ভালো ছাত্র। আমি আগেই ওগুরিকে দিয়ে খোঁজ নিয়েছিলাম—স্কুলের মেধাবী তালিকায় আছে, টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রস্তুতি নিচ্ছে। বাড়ি ইয়ামানাশি, খুব গরীব। এখানে পার্টটাইম কাজ করে। আশেপাশের লোকজনও তার প্রশংসা করে, ঐ ছেলেগুলোর সঙ্গে তুলনাই চলে না।”

“তাহলে আর দেরি নেই, দ্রুত ফিরে চল। আমাদের মনোযোগ এখন সাম্প্রতিক সিরিয়াল হত্যার ঘটনায়। আজ অফিস শেষে আমার সঙ্গে দল নিয়ে ওয়াৎসু গ্রুপে যাই, হয়তো কিছু সূত্র পাওয়া যাবে।”

অফিসার মিয়ামোতো রিও শেষবারের মতো মোটা মিষ্টির দোকানের দিকে তাকালেন, আর কিছু ভাবলেন না, সবাইকে নিয়ে গাড়িতে উঠলেন।

পুলিশের সাইরেন দূরে মিলিয়ে যেতেই, ঘরের ভেতরে মোছামুছির কাজ করা কিতাহারা হিদে স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।

পুলিশ সদস্যদের পেশাগত সততা সন্দেহ নেই, কথার ফাঁকে অফিসার সন্দেহ করছিলেন, ভাগ্যিস গত বছরের তরবারি ক্লাবের ঘটনা নিয়ে মনোযোগ সরে গেল। সে নিজেও নিরীহ, ভালো ছাত্রের অভিনয় করে, কোনোমতে পার পেয়ে গেছে।

ধন্যবাদ ফুজি স্যেনপাই, ধন্যবাদ এতদিন গড়ে তোলা ভালো সুনাম, ধন্যবাদ ওনোগা দাদির বাঁচিয়ে দেওয়া।

হাতের মুঠোয় রয়েছে ‘হায়াক্কি ইয়াকো’ নামে এক অতিপ্রাকৃত খেলা। কিতাহারা হিদে সর্বদা সতর্ক থাকতে বাধ্য। যথেষ্ট শক্তিশালী না হওয়া পর্যন্ত সাবধানে থাকতে হবে, কিছুতেই ধরা পড়া যাবে না।

দোকান পরিষ্কার শেষ হলে, ওনোগা দাদি একগাদা মোটা মিষ্টি তার হাতে দিয়ে ছোট স্টুলে বসে হেসে উঠলেন, “তোমার হাতে ঐ ছেলেগুলোকে মার খেতে দেখে মনে পড়ল, কবে না জানি আমার স্বামীর প্রেমে পড়েছিলাম, লুকিয়ে লুকিয়ে স্কুল মাঠে তরবারি অনুশীলন দেখতে যেতাম। পরে ধরা পড়ে একসঙ্গে পথ চলা শুরু। তখন ও আমাকে প্রায়ই দাইফুকু এনে দিত, আমি খেতে খেতে ওকে দেখতাম। তার তরবারি বিদ্যা তোমার মতো ভালো ছিল না। স্কুল শেষ করেই আমরা বিয়ে করি। তখন ভবিষ্যতের স্বপ্ন নিয়ে, টোকিওর সবচেয়ে জমজমাট জায়গায় একটা মোটা মিষ্টির দোকান খোলার স্বপ্ন দেখত। কারণ আমি দাইফুকু খুব ভালোবাসতাম, দোকানের নামও সোজা ‘ওনোগা দাইফুকু মিষ্টির দোকান’ রেখেছিল, আমি তখন নামটা খুব সাদামাটা বলতাম।”

বৃদ্ধা কথা বলতে বলতে হাসিটা মিলিয়ে গেল, মুখে বিষাদের ছায়া।

দুই বছর আগে স্বামী ক্যান্সারে মারা যান। গত বছর ছেলে ও ছেলের বউ দুর্ঘটনায় পাহাড় থেকে পড়ে গেলেন, এখন শুধু তিনি ও নাতি ওনোগা রিয়োসুকে নিয়ে বেঁচে আছেন।

ঝড়-ঝাপটা পেরোনো এই দোকানটি তার তারুণ্য, মধ্যবয়স, বার্ধক্য—সব স্মৃতির ধারক।

“রিয়োসুকেও বড় হয়ে গেছে। একসময় যারা মোটা মিষ্টি খেতে আসত, তাদের সবাই বড় হয়েছে, এখন কেএফসি, ম্যাকডোনাল্ডস বা অন্য দামী খাবারে মন দিয়েছে। ব্যবসা খারাপ হচ্ছে, মরি ওর দোকানও উচ্ছেদ হয়ে গেল। মনে হয় সময় হয়েছে এখান থেকে চলে যাওয়ার। দোকানটা বিক্রি করে দেব।”

বৃদ্ধা দীর্ঘশ্বাস ফেলে কিতাহারা হিদে-র দিকে তাকালেন। দেখলেন, সে মন দিয়ে শুনছে, নাতি রিয়োসুকে মতো তাড়াহুড়ো করে না।

তার মধ্যে একরকম অদ্ভুত কোমলতা আছে।

“মাফ করো কিতাহারা, আজ তোমার জন্য বিপদ ডেকে এনেছি।”

কিতাহারা এক গাল দাইফুকু গিলল, “না, আপনি আমার কাছে ক্ষমা চাইবেন কেন? দোষ ঐ বখাটে ছেলেদের। আবার এলে আমাকে ডাকবেন!”

“হা হা, আর আসবে না। দাইফুকু ভালো লাগছে? তুমি এলেই অনেক খাও।”

“খুব ভালো! ঐ সব ফাস্টফুডের চেয়ে অনেক ভালো!” কিতাহারা মিষ্টির পোকা, দাইফুকুর চিটচিটে মিষ্টি স্বাদ তার প্রিয়।

“তাহলে তো ভালো। আমি ঠিক করেছি, সপ্তাহান্তে দোকান বিক্রি করে দেব, জমানো দাইফুকু...”

“দাদি! আমরা সহজেই কান্তো ইউনিয়নের কাছে মাথা নত করব না! তারা দোকানে এসে ঝামেলা করেছে, আপনাকে কষ্ট দিয়েছে, আপনার ও দাদুর সাধনার ফল নষ্ট করেছে, আমি ছাড়ব না!”

দোকানের দরজা ঠেলে একজন কালো চামড়ার, সুঠামদেহী, কিশোর ঢুকল।

ওনোগা রিয়োসুকে—দেখতে কিছুটা আফ্রিকান, কিতাহারার চেয়ে এক ক্লাস ছোট, কিন্তু এক মিটার পঁচাশি লম্বা, দারুণ শক্তিশালী। এই বয়সেই ইয়াকুজা গোষ্ঠীর নজরে পড়েছে, সে একেবারে আদর্শ গুণ্ডা।

দুজনের তেমন দেখা হয়নি। দোকানের অবস্থা দেখে সে সঙ্গে সঙ্গে বুঝে গেল, কি হয়েছে। চেহারায় রাগ।

“দাদি, আপনি ঠিক আছেন তো? হাসপাতালে যাবেন?” সে ছুটে এসে মাটিতে বসে, উদ্বেগ প্রকাশ করল।

ওনোগা দাদি মাথা নাড়লেন, “আমি ঠিক আছি, শুধু...”

“ভাল থাকলেই হলো। আপনি নিশ্চিন্ত থাকুন, কান্তো ইউনিয়নের লোকেরা আপনার ও দাদুর সাধনার ফল নিতে পারবে না। তারা চ্যালেঞ্জ করতে এসেছে, এই বদমাশদের এখনই শায়েস্তা করব!”

ওনোগা রিয়োসুকে ভীষণ উগ্র মেজাজের, বলেই দরজার দিকে ছুটল।

“রিয়োসুকে!” দাদি অনিচ্ছায় ডাকলেন, কথা শেষ না হতেই সে আবার কাটল।

“আপনি ভয় পাবেন না, ওরা আমার কিছু করতে পারবে না। কান্তো ইউনিয়নের ছেলেগুলো আমার কাছে কিছু না।” সে দাদিকে শান্ত করে বাইরে যেতে চাইল।

তখনই সে খেয়াল করল, পাশে ছোট চেয়ারে বসে কিতাহারা দাইফুকু খাচ্ছে।

“ও... কিতাহারা? আমার দাদি ও দোকানটা তোমার ভরসায় রইল।”

“তুমি যদি ঐ ছেলেগুলোর খোঁজে যাও, বৃথা যাবে। তারা এখনও হাসপাতালে।” কিতাহারা শেষ দাইফুকু গিলল, তৃপ্ত।

“হাসপাতালে?” রিয়োসুকে থমকে গেল, অবাক।

কিতাহারা সংক্ষেপে ঘটনা বলল।

সুন্দর, কোমল চেহারার সিনিয়র এত সহজে একা চারজন কান্তো ইউনিয়নের গুণ্ডাকে হাসপাতালে পাঠিয়েছে, এটা রিয়োসুকে অবিশ্বাস্য লাগল।

সে জানে, ও ধরনের ছেলেরা মারামারিতে অভ্যস্ত, অনেক অভিজ্ঞ। স্কুলের সাধারণ ছাত্রদের সহজেই কাবু করতে পারে। তরবারি ক্লাবের কেউ হলেও, একে একে লড়লেও, এদের সঙ্গে পেরে ওঠা কঠিন।

একা চারজনকে হারিয়ে, সবাইকে হাসপাতালে পাঠানো—এ কিতাহারা, হয়তো ইয়াকুজার অভিজ্ঞ যোদ্ধাদের সমতুল্য শক্তির।

“তাই নাকি... ওরা হাসপাতালে গেলেও, আমি এমন শিক্ষা দেব, সারাজীবন মনে রাখবে!” রিয়োসুকে মুষ্টি শক্ত করল, উগ্র মেজাজ আবার চাগাড় দিল।

দোকান থেকে বেরিয়ে যাবার সময় হঠাৎ থেমে কিতাহারার দিকে তাকাল।

“ও, কিতাহারা, তুমি আউয়ামা স্কুলের?”

“হ্যাঁ।” কিতাহারা মাথা নাড়ল।

“তোমাদের তৃতীয় বর্ষে এক জন আছে, নাম ফুজি ও, তার কাছ থেকে দূরে থাকবে।”

রিয়োসুকে গম্ভীর মুখে এক এক করে বলল, তারপর ছুটে বেরিয়ে গেল।

“এ ছেলে সবসময় তাড়াহুড়ো করে, কারো কথা শুনে না। আহা, আশা করি বড় কিছু ঘটাবে না।” দাদি আফসোস করলেন, নাতি চলে গেলে। “আগে বাধা দিতাম, কাজে আসত না। দোকান বিক্রি করে গ্রামে গেলে হয়ত শান্ত হবে।”

দোকান বিক্রির চিন্তা করার একটা কারণ রিয়োসুকে-ও। শিবুয়া ছেড়ে, শান্ত গ্রামে গেলে হয়ত তার উগ্র স্বভাব বদলাবে।

“রিয়োসুকে একটু তাড়াহুড়ো করলেও, বেশ দায়িত্বশীল। বড় কিছু ঘটাবে না।” কিতাহারা আশ্বস্ত করল, মনে মনে সে শুনে গেল রিয়োসুকে-র শেষ কথাটা।

ফুজি ও-র কাছ থেকে দূরে থাকবে?

ফুজি ও তো আগের তরবারি ক্লাবের ক্যাপ্টেন। টুর্নামেন্টে মার খেয়ে হতাশ হয়ে গিয়েছিল।

গত এক বছর, ক্লাস ফাঁকি দেয়, ক্লাবেও যায় না, কেউ বলেছে, সে ইয়াকুজা গোষ্ঠীতে ঢুকেছে, কিছু রকমান্না অঙ্গনে যাওয়া-আসা করে।

কিছুদিন আগে ইশিকামি ইউ-ও নাকি ফুজি স্যেনপাইকে দেখেছে, মোটরবাইকে এক সুন্দরী মেয়েকে নিয়ে ঘুরছে। সঙ্গী এন্ডো মিহেকো সেই জীবন দেখে হিংসা করে, ইশিকামিকে মোটরবাইক কিনতে রাজি করায়।

সে সময় বন্ধুটি তার কাছে টাকা ধার চেয়েছিল, কিতাহারা তাকে ঠাণ্ডা মাথায় ফিরিয়ে দিয়েছিল।

“তুমি তো চাটুকার, জানো একটা কথা? চাটুকার শেষ পর্যন্ত কিছুই পায় না।” কিতাহারা ঠাট্টা করেছিল।

ইশিকামি বলেছিল, “তুমি পিরামিডের চূড়ায় বসে চাটুকার বুঝবে না, থেমে যাও!”

কিতাহারা তাকে ধমক দিয়েছিল, “কুকুর কখনো স্বভাব পাল্টায় না।” এই নিয়ে তাদের মধ্যে ফুজি স্যেনপাইয়ের প্রতি কৌতূহল বাড়ে।

কিতাহারা একটু ভাবল, কিন্তু সে প্রসঙ্গ নিয়ে আর ভাবল না।

মিষ্টি খেয়ে দোকান পরিষ্কার করে, দাদি আজ আর দোকান খুলবেন না বলে, তাকে ছুটি দিলেন। যাবার আগে তার হাতে একদিনের মজুরি ও এক গাদা দাইফুকু গুঁজে দিলেন।

তিনবার না বলেও শেষ পর্যন্ত নিতে বাধ্য হল, দাদি দরকারে যেন সাথে সাথে জানায়, এই প্রতিশ্রুতি নিয়ে দোকান ছাড়ল।

অপ্রত্যাশিত ছুটি, বিকেলে ইশিকামি ইউ-র সঙ্গে দেখা, স্কুল ডোজো খুলবে আড়াইটায়। সে কনভেনিয়েন্স স্টোর থেকে কিছু খাবার কিনে, ঘরে ফিরল, নিরাপদ পরিবেশে ‘হায়াক্কি ইয়াকো’ খেলবে।

বড় বড় ব্যাগ হাতে বাড়ির দরজা পেরোতেই, আর নিজেকে আটকে রাখতে পারল না। মোবাইলে ‘হায়াক্কি ইয়াকো’ খুলে ফেলল, ব্যাগগুলি এন্ট্রিতে ফেলে রাখল, পরে গুছিয়ে নেবে।

গেমের পর্দা উদিত হল।

‘তুমি এক ভগ্নপ্রায় মন্দিরে ধ্যানপর্ব শেষ করে জেগে উঠলে। বিশ্রামের পর পুরোদমে শক্তি ফিরে পেয়েছো, নতুন উদ্যমে। আকাশ উজ্জ্বল, অচেনা আওয়ারা দেশে, কিংবদন্তির হেইয়ান যুগে, তোমার কৌতূহল ও অনুসন্ধিৎসা চূড়ায়, তুমি অ impatience এ তার রহস্যময়তা উন্মোচনে প্রস্তুত।’

‘তুমি ভুলবে না, সদ্য জাগ্রত এক আত্মিক মাধ্যম হিসেবে, তোমাকে দ্রুত আত্মিক প্রাসাদে ফিরে, আত্মিক রাজার দেহাবশেষ অনুসন্ধান শুরু করতে হবে।’