ত্রিশতম অধ্যায়: উপকারের বদলে প্রতিশোধ

যিনি হস্তক্ষেপ করলেন, তিনি আর কেউ নন—সু ইয়ে।
“সু-নামের ছেলে, তুই কী করছিস?” হু爷 কঠোর স্বরে বললেন, রাগে ফুসছে, যেকোনো মুহূর্তে আক্রমণ করতে প্রস্তুত।
সু ইয়ের ইচ্ছা ছিল না কিছু করার।
তবে, সে এসেছে পৃথিবী থেকে। তার আছে নিজস্ব নীতিবোধ ও সীমারেখা।
সব শিক্ষার্থীই তাকে অপ্রয়োজনীয় মনে করে, এমন নয়।
সু ইয়ে পিছু হটেনি।
সে জানে, একটুও পিছিয়ে গেলে চলবে না।
যদি সামান্যতম ভীতিও প্রকাশ পায়, এই নিষ্ঠুর ডাকাত দল তার ভয়ের ফাঁক দিয়ে ঢুকে পড়বে, তাকে অসহ্য যন্ত্রণায় ফেলবে।
অপরাধীদের সঙ্গে মোকাবিলা করতে গেলে, তাদের চেয়ে অধিক দৃঢ় হতে হয়, তবেই তাদের দমন করা যায়।
“এরা সকলেই, আমার মতোই, তিয়ানবেই একাডেমির শিক্ষার্থী। যদিও চিনি না, তবু তোমরা চাইলে কি আমি চুপচাপ থাকতে পারি?”
সু ইয়ে প্রত্যেকটি শব্দ জোর দিয়ে বলল, “আপনারা দয়া করে, আমাকে সামান্য সম্মান দিন।”
হু爷 গভীর দৃষ্টিতে তাকালেন সু ইয়ের দিকে, মুখ বিকৃত হলেও, ভেতরে ভেতরে চিন্তায় ব্যস্ত।
সব শিক্ষার্থীর মুখে আতঙ্ক, কেউ কথা বলার সাহস পাচ্ছে না।
তারা সবাই আশা ধরে রেখেছে সু ইয়ের ওপর।
“ঠিক আছে, আজকের জন্য তোমার সম্মান রইল।” হু爷 স্পষ্টতই অসন্তুষ্ট।
সু ইয়ে এ কথা শুনে খানিকটা স্বস্তি পেল।
সে জানে, হু爷 আসলে সেই রহস্যময় চেং পো ফেং-এর জন্যই মুখ রেখেছেন।
এ কারণেই, সু ইয়ের সংকল্প আরও দৃঢ় হয়ে উঠল।
তাকে অবশ্যই শক্তিশালী হতে হবে।
এতটা শক্তিশালী, যাতে এই পৃথিবীর সকল কিছু তার সামনে মাথা নত করে।
সে সব শিক্ষার্থীর দিকে তাকিয়ে দৃঢ়ভাবে বলল, “এসো!”
শিক্ষার্থীরা ভয়ে প্রায় সংজ্ঞাহীন, সারা শরীর কাঁপছে।
সু ইয়ের কথা শুনে, যেন মুক্তি পেয়ে, তারা এই তরুণের দিকে ছুটে এল।
সেই মুহূর্তে, তারা যেন এক আশ্রয়ের খোঁজ পেয়ে গেল।
“এগুলো পরো!” সু ইয়ে দেখল, কিছু নারী শিক্ষার্থীর পোশাক ছিন্নভিন্ন, সে নিজের জামা খুলে তাদের দিল।
নারী শিক্ষার্থীরা কৃতজ্ঞ চোখে তাকাল, অথচ যাকে তারা বেশি ভরসা করেছিল, সেই সুন ছি ফেং—সে আরও আগে সু ইয়ের পেছনে গিয়ে দাঁড়িয়েছে, আশ্রয়ের আশায়।
“সু ভাই, আমাদের এভাবে খালি হাতে ফেরত পাঠাতে পারো না।” হু爷 কঠোর স্বরে বললেন।
“সবগুলো স্বর্ণমুদ্রা বের করো।” সু ইয়ে জানত, তারা কী চায়, হুকুম করল।
শিক্ষার্থীরা এতটুকু দেরি না করে, সব স্বর্ণমুদ্রা বের করে দিল।
সু ইয়ে থলিতে ভরা কয়েন নিয়ে ছুঁড়ে দিল হু爷-র হাতে।
হু爷 কয়েনের থলি ওজন করল, তারপর কোটরের খোঁচা মেরে বলল, “চলো, চলে যাচ্ছি!”

ডাকাতদের চোখে তখনও অশান্ত আগুন, অল্পের জন্য তারা শুরু করতে পারেনি, হঠাৎ এই জল ঢেলে দিল—তাতে খুবই অসন্তুষ্ট।
তবে হু爷-র আদেশ অমান্য করার সাহস কারও নেই।
সবাই সরে গেল।
ডাকাতরা চলে যেতেই, শিক্ষার্থীরা একটু স্বস্তি পেল।
“সু ইয়ে, ধন্যবাদ...” শিক্ষার্থীরা একে একে কৃতজ্ঞতা জানাল।
সু ইয়ে বেশি কিছু বলল না, বরফ শীতল মুখে ফিরে গেল।
তাতে শিক্ষার্থীরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশের সুযোগ পেল না, কেবল জানল—সু ইয়ে যেন এক রহস্যের মতো এসে তাদের উদ্ধার করল, আবার তেমনি অদৃশ্য হয়ে গেল।
...
একই সময়ে, ডাকাতরা এক পাহাড়ের পাদদেশে থেমে গেল।
“হু爷, ওই ছেলেটার এত সম্মান কেন দিলে? এত সুন্দর মেয়েগুলোকে এত কষ্টে ধরে এনেছিলাম, এভাবে ছেড়ে দেওয়া খুবই দুঃখের।”
কয়েকজন ডাকাত অসন্তুষ্ট স্বরে বলল।
হু爷 কঠিন স্বরে বলল, “তোমরা ক’জন, সবাই কাইলিং স্তরের শেষ সীমায়, অথচ ওই ছেলেটা একাই তোমাদের পিছু হটতে বাধ্য করল। তার ওই কৌশলটা, আমার বাদে কেউই পারতে না। ছেলেটার বয়সই বা কত? বলো তো, সম্মান দেয়া উচিত নয়?”
“নিশ্চয়ই। আরও একটা বিষয়—সে এবং চেং পো ফেংের মধ্যে গভীর সম্পর্ক রয়েছে...”
...
সু ইয়ে নিরাপদে চু শহরে প্রবেশ করল, একদিন বিশ্রাম নিয়ে নির্ধারিত সময়ে পৌঁছাল শ্যুয়ান ইয়ান লৌ-র সামনে।
সে হাত পেছনে রেখে, ধীর পায়ে প্রবেশ করল।
ভিতরে, অভিজাত বস্ত্র পরিহিত যোদ্ধাদের ভিড়, সবাই সমাজে পরিচিত মুখ।
সু ইয়ে সেখানে একেবারেই চোখে পড়ার মতো নয়।
সে নিরবে চারপাশ লক্ষ্য করল, চেং পো ফেং কোথায় দেখার জন্য।
তবে চেং পো ফেংকে দেখতে না পেলেও, একদল পরিচিত মুখ চোখে পড়ল।
“ওরা তো!”
তিয়ানবেই একাডেমির সদস্য।
সুন ছি ফেং ও বাকি শিক্ষার্থীরা, যাদের সে আগের দিন উদ্ধার করেছিল।
তারা চু শহরে এসেছে, লক্ষ্য শ্যুয়ান ইয়ান লৌ।
এখন, হাসি-আড্ডায় তারা একজন তরুণের চারপাশে জড়ো।
তরুণটি সোনা-রূপার অলংকারে সজ্জিত, কম বয়সে হলেও, মার্শাল আর্টে যথেষ্ট উচ্চতায়—কাইলিং স্তরের চূড়ায়।
তার পরিচিতি ও মর্যাদাও যথেষ্ট।
সু ইয়ে দেখা না করার সিদ্ধান্ত নিল, পাশ কাটিয়ে যেতে চাইল।
তবু, শিক্ষার্থীরা তৎক্ষণাৎ তাকে দেখে ফেলল।
“সু ইয়ে সীক ভাই!”
কয়েকজন নারী শিক্ষার্থী উঠে পড়ল, সু ইয়েকে দেখে যেন মিস না করে, আনন্দে কৃতজ্ঞতায় মুখ উজ্জ্বল, “সু ইয়ে সীক ভাই, শেষবার বিদায়ের পরে তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে পারিনি!”

“সু ইয়ে সীক ভাই, আগেরবার সত্যিই তোমার কাছে কৃতজ্ঞ।”
তারা খুব কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চেয়েছিল, কিন্তু সু ইয়ে সেদিন দ্রুত চলে গিয়েছিল বলে আর সুযোগ হয়নি।
“এটা আমার সামান্য কর্তব্য।” সু ইয়ের স্বভাব একই রকম শান্ত।
“সু ইয়ে, তোমার এখানে আসার যোগ্যতা আছে?” শিক্ষার্থীদের মধ্যে, সুন সীক ভাই সুন ছি ফেং উঠে বলল, তার কণ্ঠে কৃতজ্ঞতা নেই, বরং হিংস্র বিদ্বেষ।
মধ্যমণি সেই তরুণ, ঠাণ্ডা স্বরে বলল, “ছি ফেং ভাই, এ কে?”
“তিয়ানমিং ভাই, এ আমাদের বাইরের শাখা থেকে সদ্য অভ্যন্তরীণ শাখায় উঠেছে। আসলে, তার মতো কারও এখানে থাকার কথা নয়। কারণ, তিয়ানমিং ভাইও তো ওকে আমন্ত্রণ করেননি।” সুন ছি ফেং কঠোর স্বরে বলল।
এ কথা শুনে, কয়েকজন নারী শিক্ষার্থী অসন্তুষ্ট হয়ে উঠে দাঁড়াল, “সুন সীক ভাই, এটা কী বলছ? যদি না সু ইয়ে সীক ভাই থাকত, আমাদের জীবনই থাকত না।”
সুন ছি ফেং কঠিন মুখে বলল, “বোনেরা, একটার সঙ্গে আরেকটা গুলিয়ে ফেলো না। সু ইয়ের অবদান এক জায়গায়, কিন্তু তার পরিচয় তো যেটা, সেটাই সত্যি। শ্যুয়ান ইয়ান লৌ-এর আলাদা নিয়ম আছে, তার যোগ্যতা নেই, তাকেই বেরিয়ে যেতে হবে।”
“আর, সে এত কম বয়সে, ডাকাতদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ, ভালো মানুষ কীভাবে হতে পারে? তোমরা তার বাহ্যিক আচরণে ভুল করো না।”
সে নিষ্ঠুর মুখে, সু ইয়েকে সরাসরি প্রত্যাখ্যান করল।
তখন সু ইয়ের কারণে, তার সম্মান মাঠে মারা গিয়েছিল।
আগে সে সবার সামনে ছিল শ্রদ্ধেয়, প্রশংসিত।
ডাকাতদের কারণে এবং সু ইয়ের জন্য, তার মর্যাদা পড়ে গিয়েছে।
সু ইয়ে তো কেবল বাইরের শাখার একজন!
সে ডাকাতদের ওপর প্রতিশোধ নিতে সাহস পায়নি, কিন্তু সু ইয়েকে মনে করল তুচ্ছ।
ডাকাতদের সঙ্গে পরিচয় থাকলেই কি বড় কিছু?
“তিয়ানমিং公子।” চেন সীজিয়ে শেষ পর্যন্ত ওই তরুণের দিকে সহায়তার দৃষ্টি নিক্ষেপ করল।
হে তিয়ানমিং অনায়াসে এক নজর দেখল সু ইয়েকে, “ছি ফেং ভাই ঠিক বলেছে, শ্যুয়ান ইয়ান লৌ-এর নিজস্ব নিয়ম। সবাই এখানে ঢুকতে পারে না। বাইরের শাখা থেকে অভ্যন্তরে আসা এক শিক্ষার্থী? তার এখানে আসার সাহসই বা কোথা থেকে এসেছে? যথেষ্ট হয়েছে, এখন বেরিয়ে যাও।”
সু ইয়ে কিছু বলল না।
“তুমি এখনো বেরিয়ে যাচ্ছ না?” হে তিয়ানমিং কঠিন স্বরে বলল।
“আমার এখানে আসার কারণ আছে, আমন্ত্রিত হয়েই এসেছি। আর বেরিয়ে যাব কি না, সে তুমি কে?” সু ইয়ে শান্তভাবে বলল।
উপকারের বদলে অপমান?
সুন ছি ফেং সত্যিই চতুর।
সবাই হেসে উঠল।
সুন ছি ফেং মুখে কুটিল হাসি, সু ইয়ের অপমান দেখে সে খুশি।
“সু ইয়ে, তুমি ওকেও চেনো না, তবু শ্যুয়ান ইয়ান লৌ-তে এসেছ? বলছ আমন্ত্রিত হয়েই এসেছ? আমি বলি, তিয়ানমিং少爷 কে, তিনি হলেন শ্যুয়ান ইয়ান লৌ-এর উত্তরাধিকারী! তিনি বলছেন বেরিয়ে যেতে, তুমি বলো তো, তোমার থাকা উচিত?” সুন ছি ফেং চিৎকার করে বলল।