সপ্তত্রিংশ অধ্যায়: কে কাকে নির্যাতন করছে?
«আচ্চি!»
এই মুহূর্তে শুটিং সেটের ভেতরে থাকা ঝাং শিয়াওশিয়াও বুঝতে পারছিল না কেন হঠাৎ তার নাকে তীব্র অস্বস্তি বোধ হলো, আর সে সজোরে হাঁচি দিয়ে ফেলল।
«টিস্যু দিয়ে নাকটা মুছে নাও তো। কী হয়েছে তোমার? গতকাল ঠিকমতো ঘুমাওনি? ঠাণ্ডা লেগেছে নাকি?»
শিয়াওশিয়াও বিভ্রান্ত হয়ে মাথা নাড়ল, «কেন যে এমন হচ্ছে আমি নিজেও জানি না...»
সে চারদিকে তাকাতে তাকাতে বিড়বিড় করল, «ওই লোকটা ফিরতে এত দেরি করছে কেন? তুমি কি চিত্রনাট্যে খুব বেশি পরিবর্তন করে ফেলেছ? সেজন্যই কি... সে ভয় পেয়ে গেছে?»
«ভয় পেলেই ভালো। আমি তো চাই সে ভয় পাক, আর যত দ্রুত সম্ভব এই শুটিং সেট থেকে বিদায় নিক। তাহলে আমি আর তুমি ভালো কোনো অভিনেত্রীর সাথে অভিনয় করার সুযোগ পাব। এতে আমাদের অভিনয় দক্ষতা ও সক্ষমতা আরও বাড়বে!»
কথাটা ঠিক। শিয়াওশিয়াও সম্মতিসূচক মাথা নাড়ল।
ঠিক সেই মুহূর্তেই, সহকারী পরিচালক বাই শিয়াওফেইকে ডেকে পাঠালেন, সম্ভবত পরিচালক তাকে খুঁজছেন। বাই শিয়াওফেই চিন্তিত চোখে একবার শিয়াওশিয়াওর দিকে তাকাল।
শিয়াওশিয়াও দ্রুত হাত নেড়ে ইশারা করল। «তুমি নিশ্চিন্তে পরিচালকের সাথে কথা বলতে যাও, আমি এখানে বসে সংলাপগুলো ঝালিয়ে নিচ্ছি। আমার বিশ্বাস, সেটে এত মানুষ থাকতে সে নিশ্চয়ই আমার কোনো ক্ষতি করতে আসবে না।»
বাই শিয়াওফেই কিছুক্ষণ ইতস্তত করে শেষ পর্যন্ত রাজি হলো।
সে চলে যাওয়ার কিছুক্ষণ পরই একটি ছায়া ধীরে ধীরে তার কাছে এগিয়ে এল।
নিচু স্বরে হাসতে হাসতে কেউ একজন বলল, «সত্যিই ভাবিনি! তুমি একজন সামান্য অভিনেত্রী হয়ে এখন এই সেটে আমার সাথে অভিনয়ের জায়গা আর মনোযোগ কাড়ার সাহস করো? বাই শিয়াওফেইকে সামনে রেখে তুমি কি সত্যিই ভাবছ যে টাইগার ভাই তোমাদের হাতের মুঠোয় থাকবে?»
শিয়াওশিয়াও ভয়ে কেঁপে উঠল। সে হতভম্ব হয়ে পেছনে ফিরতেই বাই লিংয়ের সাথে চোখাচোখি হলো।
«বাই লিং?»
বাই লিং এবার আর শিয়াওশিয়াওর সম্বোধন নিয়ে মাথা ঘামাল না। সে মৃদু হেসে নিজের হাত ভাঁজ করে নিচু স্বরে বলল, «আমি তোমাকে ভয় দেখাচ্ছি না, এখন যা বলছি সবই সত্যি! আমি শুনেছি, টাইগার ভাই আজ যে সেটের বাইরে গেছেন, সেটা কোনো ভালো ওস্তাদ মার্শাল আর্টিস্ট খুঁজে আনতেই, যাতে তোমার সঙ্গীর চরিত্রটি সে দখল করতে পারে। ওই শিয়াওফেই ভাবে যে এই চরিত্রটি কেবল সেই করতে পারবে, কিন্তু আসলে তাকে সরানোর চিন্তা তো অনেক আগেই করা হয়েছে।»
বাই লিংয়ের কথাগুলো খুব স্বাভাবিক শোনাল, কিন্তু এতেই শিয়াওশিয়াওর মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
তবে শুরুতে সে বাই লিংয়ের কথায় পাত্তাই দিল না। বরং ব্যঙ্গ করে জবাব দিল, «তুমি এখানে আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করো। টাইগার ভাই যদি সত্যিই তাকে সরাতে চাইতেন, তবে অনেক আগেই করতেন, এত ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে করার কী দরকার ছিল!»
«কারণ টাইগার ভাই তোমাদের দুজনকেই শান্ত রাখতে চেয়েছিলেন, বিশেষ করে একজনকে! এই সহজ কথাটা এখনো বুঝলে না?»
বাই লিং পাশে দাঁড়িয়ে শিয়াওশিয়াওকে উসকে দিচ্ছিল। হঠাৎ ভিড়ের মধ্যে থেকে বাই শিয়াওফেইকে দ্রুত হেঁটে আসতে দেখে তার চোখে এক চিলতে বিজয়ের হাসি ফুটে উঠল। শিয়াওশিয়াও কিছু বুঝে ওঠার আগেই সে সেখান থেকে সরে পড়ল।
বাই লিং ভেবেছিল শিয়াওশিয়াও তার কথায় প্রভাবিত হবে এবং কাউকে যাচাই করতে যাবে না। কিন্তু সে জানত না, শিয়াওফেইকে ফিরতে দেখামাত্রই শিয়াওশিয়াও তার হাত টেনে ধরল এবং ব্যাকুল হয়ে সত্য জানতে চাইল। সে বাই লিংয়ের কথাগুলো হুবহু তাকে খুলে বলল।
বাই শিয়াওফেইয়ের দৃষ্টি গম্ভীর হয়ে গেল, তবে সে শিয়াওশিয়াওকে সাথে সাথে থামাল না। সে বুঝতে পারছিল শিয়াওশিয়াও তার জন্য কতটা উদ্বিগ্ন।
«তুমি চিন্তা করো না, নিজের অভিনয়ে মনোযোগ দাও। যদি মনে হয় সে তোমাকে হুমকি দিচ্ছে, তবে এখানে বিশ্রাম নাও। আমি ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করো। ঘটনা সত্য হোক বা মিথ্যা, তোমাকে সবকিছুর জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে!»
প্রস্তুত? শিয়াওশিয়াও আবার বিভ্রান্ত হয়ে গেল। এর মানে কী?
বাই শিয়াওফেই বাই লিংয়ের চলে যাওয়ার পথের দিকে তাকিয়ে শীতল স্বরে হেসে বলল, «কারণ যদি আমি নিশ্চিত হতে পারি যে বাই লিং মিথ্যে বলছে, তবে চিত্রনাট্যের প্রতিটি দৃশ্যে তুমি শতভাগ নিষ্ঠার সাথে অভিনয় করবে। মারপিটের দৃশ্যে কোনো ছাড় দেওয়া হবে না। গুজব ছড়ানোর এটাই হবে তার শাস্তি!»
বাই শিয়াওফেইয়ের দৃঢ় চাহনি দেখে শিয়াওশিয়াও সাথে সাথে ওকে ইশারা করল।
«কোনো সমস্যা নেই! তুমি নিশ্চিন্ত থাকো, আমি জানি কী করতে হবে।»
সত্যি যাচাই করা খুব সহজ ছিল। বাই শিয়াওফেই শুধু একবার ঘুরে এসেই ফলাফল পেয়ে গেল। সে ক্যামেরার বাইরে দাঁড়িয়ে মেকআপ নিতে থাকা শিয়াওশিয়াওর দিকে তাকিয়ে মাথা নাড়ল।
মুহূর্তের মধ্যে শিয়াওশিয়াওর বুকটা ক্ষোভে ভরে গেল। অন্যদিকে বাই লিং মেকআপ নিচ্ছিল। সে কিছু বুঝতে না পেরে শিয়াওশিয়াওর দৃষ্টি অনুভব করে নির্লজ্জের মতো হাত নেড়ে ইশারা করল।
শিয়াওশিয়াও মুখ কুঁচকে হাসল, কিন্তু মনে মনে পরিকল্পনা ঠিক করে ফেলল। সহকারী পরিচালকের ডাকে সে আবেগ সামলে নিয়ে দ্বিতীয় অভিনেত্রী বাই লিংয়ের দিকে এগিয়ে গেল।
বাই লিং জানত এই নাটকের শুটিংয়ে শব্দ রেকর্ড হচ্ছে। তাই শিয়াওশিয়াও কাছে আসতেই সে নিচু স্বরে এমনভাবে কথা বলল যেন সে শিয়াওশিয়াওর ভালোর জন্যই বলছে, কিন্তু আসলে সেটা ছিল হুমকি: «শিয়াওশিয়াও, আমি জানি তুমি খুব বুদ্ধিমান। এই অভিনয়ের সুযোগ পেতে নিশ্চয়ই ইচ্ছা করে গায়ে হাত তুলবে না? তুমি কি বাই শিয়াওফেইকে খুব বেশি ভালোবাসো না...»
চড়!
বাই লিংয়ের কথা শেষ হওয়ার আগেই শিয়াওশিয়াও রাগান্বিত মুখে তার গালে সজোরে এক চড় বসিয়ে দিল। বাই লিং বিস্মিত হয়ে চোখ বড় বড় করে তাকিয়ে রইল, তার মাথা একপাশে ঘুরে গেল।
তার কানে ভেসে এল শিয়াওশিয়াওর সংলাপ। বাই লিং কোনো প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছে না দেখে শিয়াওশিয়াও ভ্রু কুঁচকে পরিচালক লিউ কোয়ানইউর দিকে তাকিয়ে অভিযোগের সুরে বলল, «পরিচালক লিউ! ওর কী হয়েছে? আমি তো চরিত্রে পুরোপুরি ঢুকে গিয়েছিলাম, কিন্তু ও এখানে বসে ঝিমোচ্ছে! বাই কি মনে করেন আমি একজন সাধারণ অভিনেত্রী থেকে উঠে এসেছি বলে আমাকে ছোট করা যায়? কিন্তু কেউই তো আর জন্মগতভাবে তারকা হয় না। কারো ছত্রছায়ায় আছে বলে কি সে সেটে যা খুশি তা-ই করবে?»
«আমি শুনেছি বাই লিং আগে কোনো এক প্ল্যাটফর্মে লাইভ স্ট্রিমিং করতেন। আমি মানছি তোমার ভক্ত সংখ্যা আমার চেয়ে বেশি, কিন্তু তার মানে এই নয় যে আমি সারাজীবন তোমার নিচেই থাকব!»
শিয়াওশিয়াওর এই বক্তব্য সেটে উপস্থিত সব কলাকুশলীকে উদ্দীপ্ত করে তুলল। চারপাশ থেকে করতালির আওয়াজ ভেসে এল।
বাই লিং রাগে ফেটে পড়ে শিয়াওশিয়াওর দিকে তাকাল। শিয়াওশিয়াও তখন নিজের জায়গায় গিয়ে বসে পড়েছে। বাই লিং তখন সেটের দিকে এগিয়ে আসা সহকারী পরিচালকের দিকে তাকাল।
«সহকারী পরিচালক! আমি টাইগার ভাইয়ের মানুষ। তোমরা আমার সাথে এমন ব্যবহার করছ, টাইগার ভাই জানলে কি তোমরা রক্ষা পাবে?»
সহকারী পরিচালক বিরক্তি নিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে নিচু স্বরে বললেন, «বাই লিং, আগে হয়তো এসব বলে পার পেতেন। কিন্তু এখন সবাই জানে টাইগার ভাইয়ের কাছে কার গুরুত্ব বেশি। আপনি যদি মিথ্যে বলা বন্ধ না করেন, তবে সেটা আপনার জন্যই খারাপ হবে।»
«কী বললেন আপনি?» বাই লিং চোখ সরু করে শীতল স্বরে প্রশ্ন করল।
সহকারী পরিচালক কোনো উত্তর না দিয়ে শৃঙ্খলা বজায় রাখতে ব্যস্ত হয়ে পড়লেন এবং পরিচালক লিউ কোয়ানইউর কাছে ফিরে গেলেন।
বাই লিংয়ের মনে হলো সে যেন কোনো বিষাক্ত কিছু গিলেছে। নিজের সক্ষমতা নিয়ে শোনা বিদ্রূপগুলো সে দাঁতে দাঁত চেপে সহ্য করল। চরম উত্তেজনার মাঝে সে নিজেকে সামলে নিল। দশবার চড় খাওয়ার দৃশ্যের পর অবশেষে শটটি ওকে হলো।
সে টলমল পায়ে বিশ্রাম এলাকার দিকে এগিয়ে গেল। কিন্তু পরবর্তী দৃশ্যের চিত্রনাট্য দেখে বাই লিংয়ের প্রায় জ্ঞান হারানোর অবস্থা।
এটা তো তাকে নির্যাতন করারই নামান্তর!