পঞ্চম অধ্যায়: জিউইয়ের চোখ

প্রথম অঙ্ক: অবশিষ্ট অন্ধকারের আহ্বান

লু চেন যখন জিউ য়ি পর্বতে জাগ্রত হলেন, তখন তাঁর বাম চোখ গলে যাচ্ছে। ব্রোঞ্জের রঙের পুঁজ আর রক্ত আঙুলের ফাঁক দিয়ে ঝরছে, পাহাড়ের পাথরের ওপর পড়ে সাত তারার রাজ্যের ছাপ ফুটিয়ে তুলছে। তিনি আঁচ করতে করতে খাড়া পাহাড়ে উঠলেন এবং দেখলেন প্রতিটি পাহাড়ের পাথরে একটি চোখ জড়ানো—পথপ্রদর্শকের চোখে এখনও আতঙ্কের ছাপ, লোহার কারিগরের দর্শনে আগুনের জ্বলন্ত প্রতিফলন, এমনকি সপ্ততারা মঞ্চের প্রধানের চোখে এখনও শিকল দিয়ে বেঁধে দেওয়া মুহূর্তের প্রতিচ্ছবি। যখন তাঁর আঙুল ছুঁয়েছিল চুই ডংশানের একচোখে, হঠাৎ সোনালী রেখাগুলো উত্তেজিত হয়ে উঠল, বাম চোখে তীব্র ব্যথার মাঝে একটি দৃশ্য ভেসে উঠল:

নীল আকাশের নিচে মেঘের সাগরের উপরে, চুই ডংশান একা বসে আছেন মদপাত্র হাতে, বাম চোখটি ব্রোঞ্জের গলনাগারে ফেলে দিচ্ছেন। গলিত তরল উঠেপড়ে লেগে ওঠার সময় চোখের পৃষ্ঠে ধরা পড়ল “দু রেন জিং” এর গুপ্ত লেখা: “মহাপথ পঞ্চাশ, আকাশের ছত্রিশ, মানুষের পালায়ন এক...” হঠাৎ চুল্লির আগুন বেড়ে গেল, চেন পিংআনের সাদা পোশাক দৃশ্যের মাঝে ছুটে গেল, তাঁর আঙুল চুই ডংশানের চোখের গহ্বরে রক্তিম তাবিজ কেটে দিল।

তীব্র ব্যথা লু চেনকে বাস্তবে ফিরিয়ে নিয়ে আসে। পাহাড়ের শিখরে অবস্থিত মন্দিরের লাল রঙের দরজা বাতাস ছাড়াই খুলে যায়, দরজার ফাঁক দিয়ে ব্রোঞ্জের কুয়াশা বেরিয়ে আসে, কুয়াশার মধ্যে শিশুর কণ্ঠে প্রার্থনার সুর বাজে:

“উত্তর দিকের নক্ষত্র মৃত, দক্ষিণ দিকের নক্ষত্র জীবিত, জিউ য়ি পর্বতের উপর চাঁদের বাতি গড়া। চোখ ফেলে আকাশের গোপনীয়তা দেখা, ব্রোঞ্জের রক্তে অমর দেহ তৈরি হয়...”

দরজার সীমা পেরোনোর সাথে সাথেই, তাঁর বুকে থাকা ব্রোঞ্জের চাবিটি হঠাৎ গরম হয়ে উঠে। দরজার দুপাশে ব্রোঞ্জের বাতিগুলো উলম্ব ছিদ্র খুলল, বাতির তেল গলিত চোখের মতো, আগুনের নাচে স্মৃতির তরঙ্গ ছড়াল—লু চেন দেখলেন নিজেকে ব্রোঞ্জের খুঁটিতে পিষ্ট অবস্থায়, সোনালী রেখাগুলো পথপ্রদর্শকের ব্রোঞ্জের চামচে তুলে নেওয়া হচ্ছে।

মাটির সবুজ ইটের উপরে রক্তিম পদচিহ্ন ফুটে উঠল, প্রতিটি পদচিহ্ন থেকে ব্রোঞ্জের লতাগুলো জন্ম নিল। লতার শিখরে ছোট ছোট পথপ্রদর্শক বসে আছেন, তারা একসঙ্গে চিৎকার করে উঠল, তাদের হাসির শব্দ কাঁধের ওপর ঝুলন্ত ব্রোঞ্জের ঘণ্টাকে কাঁপিয়ে দিল: “চোখ ফেলার মানুষ, ফিরে যাও জিউ য়ি; ব্রোঞ্জের রক্তে তারা গড়ো জীবন!”

লু চেন তলোয়ার চালিয়ে লতাগুলো ভেঙে দিলেন, রস তাঁর জামার উপরে ছিটকে পড়ে সোনালী রেখাগুলোকে খেয়ে দিতে শুরু করল। তিনি জামার অংশ ছিড়ে আকাশে ছুড়ে দিলেন, লি চুনগাং এর তলোয়ারের বাণী ব্যবহার করে তা টুকরো টুকরো করলেন। ফাটা কাপড় মাটিতে পড়ে ব্রোঞ্জের বচ্ছুইড়া দলে রূপ নিল, যার লেজ সরাসরি তাঁর দুই চোখে আঘাত করল!

“এখন পালাতে পারো, এখনও সময় আছে।” মন্দিরের গভীর থেকে ব্রোঞ্জের কানবন্দি মেয়ের ঠান্ডা হাসি এল, যার সঙ্গে শিকল ভাঙার গর্জন মিশে ছিল।

দ্বিতীয় অঙ্ক: নক্ষত্রের নিয়তি

চক্রাকারে পথ পার হওয়ার সময়, লু চেন মাটির ইটের নিচে মাথার খুলি চূর্ণ করলেন। খুলির ভিতর থেকে ব্রোঞ্জের পাশা বেরিয়ে এলো, ছয় পাশেই খোদাই করা ছিল “লোভ, রাগ, মূর্খতা, ঘৃণা, ভালোবাসা, ঘৃণা”। পাশাটি নিজে ঘুরতে লাগল, থেমে গেলে মায়াময় দৃশ্য ফুটে উঠল:

তিনশ বছর আগে চংইয়াং রাতে, জিউ য়ি পর্বতের চূড়ায় ব্রোঞ্জের দাবার ফাঁটা মেঘের সাগর পার হয়ে গিয়েছিল। চেন পিংআন সাদা দাবা খেলছিলেন, পথপ্রদর্শক কালো দাবা। প্রতিটি চালের সঙ্গে একটি কফিন রক্ষাকারী ব্রোঞ্জের মূর্তিতে রূপান্তরিত হচ্ছিল। যখন চেন পিংআন ১০৮তম চাল দিলেন, হঠাৎ দাবার বোর্ড ভেঙে গেল—একটি সাদা দাবা গোপনে স্থান বদলিয়েছিল, সেটি ছিল চুই ডংশানের চোখ ফেলার ফলে তৈরি “দুন ই”।

“তুমি ঠকাচ্ছ।” পথপ্রদর্শকের কণ্ঠস্বর নক্ষত্র ভেঙে দিল, মেঘের সাগর উথালপাতাল হয়ে উঠল। “মানুষের মন সহজে বদলে যায়।” চেন পিংআন চুই ডংশানের ফাঁকা বাম চোখে হাত বুলিয়ে বললেন, “যেমন এই চোখ যা আকাশ বদলে দিয়েছে।” পথপ্রদর্শকের ছায়া রেগে গিয়ে হাত ঢালিয়ে মাটির শিকল দিয়ে চেন পিংআনকে বেঁধে দিল: “তাহলে তোমার প্রাণ দিয়ে এই ফাঁক ভরো!” নিং ইয়াওর তলোয়ারের বাণী বাতাস কাটল, শিকল ছিন্ন হলো, চেন পিংআন অর্ধেক “ফেন্সিং জুয়” চুই ডংশানের চোখে ঢুকিয়ে দিলেন: “যখন সে ছেলের আসার সময় হবে…”

মায়া ভেঙে গেল। লু চেন দেখলেন নিজেকে আসল দাবার ঘরে—গম্বুজে ব্রোঞ্জের দাবার বোর্ড লাগানো, প্রতিটি দাবার পাথর জীবন্ত ব্রোঞ্জের মূর্তি। কালো পাথরের মূর্তির কপালে খোদাই করা “কারাগার” শব্দ, সাদা পাথরের মূর্তির বুকের মাঝে মরিচা লেগা তলোয়ার গুঁজানো। তিনি নিজের প্রতিনিধিত্বকারী সাদা পাথরে স্পর্শ করতেই, মূর্তির মুখ খুলল: “নক্ষত্রের নিয়তি দাবার মতো, তুমি আমি সবাই…”

কথা শেষ হবার আগেই, হাতে থাকা পাশাটি হঠাৎ লাফিয়ে দাবার বোর্ডে ফাটল দিল। ফাটলের মধ্যে ব্রোঞ্জের বাক্স দেখা গেল, বাক্সের ভিতরে চুই ডংশানের বাম চোখ ভাসছে, পুতুলের পুতুলে নীল আকাশের নক্ষত্রের মানচিত্র ঘুরছে। নক্ষত্রের মানচিত্র লু চেনের চোখে প্রতিফলিত হলো, তিনি দেখলেন নিং ইয়াওর ভাঙা তলোয়ার জিউ য়ি পর্বতের প্রাণবাহী পয়েন্টে গুঁজে আছে।

“আঁট!” ব্রোঞ্জের কানবন্দি মেয়ের কণ্ঠস্বর ছাদের থেকে এলো। লু চেন তিনি ছুড়ে দেওয়া ব্রোঞ্জের পাত্র ধরলেন, পাত্রের ভিতরের মদে ভয়ঙ্কর দৃশ্য ফুটে উঠল: পথপ্রদর্শক জিউ য়ি পর্বতের মাটির শিকল থেকে অষ্টম শিকল টানছেন, যার শিকলের মাথায় ঝুলছে চেন পিংআনের মৃতদেহ! মৃতদেহের বুকের মাঝে গুঁজে আছে নিং ইয়াওর ভাঙা তলোয়ার, তলোয়ার থেকে লাল দড়ি লু চেনের বুকের মাঝের চাবির সঙ্গে সুর মিলাচ্ছে।

তৃতীয় অঙ্ক: ফেন্সিং লু

বাম চোখ ছিনিয়ে নেওয়ার দাম হলো নতুন কফিন রক্ষাকারী হওয়া।

লু চেন যখন ব্রোঞ্জের খুঁটিতে পিষ্ট হচ্ছিলেন, জিউ য়ি পর্বত ধ্বংস হতে লাগল। পথপ্রদর্শকের ছায়া হাজার হাত লম্বা, আঙুল থেকে প্রবাহিত ব্রোঞ্জের তরল ধর্মগ্রন্থে রূপান্তরিত হলো:

“‘জিউ য়ি ঝাং মূ’ ধর্মগ্রন্থে লেখা আছে: কফিন রক্ষাকারীকে চোখ ফেলে আকাশের নিয়তি দেখতে হয়, তোমার ওই চোখগুলো…”

“অনেক আগে মানুষদের কাছে ধরা পড়েছে।” হঠাৎ লু চেন জেগে উঠল, সোনালী রেখা চুই ডংশানের বাম চোখে মিশিয়ে চোখের গহ্বরে বসালেন। তীব্র ব্যথার মাঝে তিনি তিনশ বছর আগের সত্যি দেখলেন: চেন পিংআন নিজের শরীর প্রলোভন হিসেবে ব্যবহার করে অষ্টম শিকল জিউ য়ি পর্বতের মাটির শিকলে প্রবেশ করিয়েছিলেন; চুই ডংশান চোখ ফেলা করলেন কফিনরক্ষণের জন্য নয়, বরং পথপ্রদর্শকের অন্তরে ফাঁক তৈরি করার জন্য!

ব্রোঞ্জের খুঁটি ফেটে গেল। লু চেন আঙুলকে কলম বানিয়ে, বাম চোখ থেকে ঝরার রক্তিম সোনালী তরল দিয়ে আকাশে নিং ইয়াওর রেখে যাওয়া “ফেন্সিং জুয়” লিখতে লাগলেন। প্রতিটি অক্ষর নক্ষত্রের নিয়তি জ্বালাচ্ছিল:

“প্রথম দাহ, আমার ব্রোঞ্জের হাড় জ্বালাও, কারণ-ফল বন্ধ না করতে দেব; দ্বিতীয় দাহ, তোমার নক্ষত্রের বই পুড়িয়ে ফেল, স্বর্গের নিয়মকে অবজ্ঞা কর; তৃতীয় দাহ…”

তৃতীয় অক্ষর লেখা শেষ হতেই পথপ্রদর্শকের ছায়া হঠাৎ জমে গেল—চুই ডংশানের বাম চোখে অর্ধেক “দু রেন জিং” লুকানো ছিল, যেটি চেন পিংআন সংশোধন করেছিলেন “মানুষই আকাশ জয়” অংশ। সোনালী রেখা ধর্মগ্রন্থের লেখার সাথে পথপ্রদর্শকের শরীরে ছড়িয়ে পড়ল, লু চেন জিহ্বা কামড়ে নিজের জীবনের রক্ত মিশিয়ে চরম সুর তৈরি করলেন:

“তৃতীয় দাহ, সমস্ত অন্যায় পথ পুড়িয়ে ছাই কর!”

জিউ য়ি পর্বত অদৃশ্য আগুনে জ্বলতে লাগল। ব্রোঞ্জ গলিয়ে বৃষ্টি হয়ে পড়ল, শিকল এক এক করে ভেঙে গেল। লু চেন আগুনের মাঝে ধরে নিলেন অষ্টম শিকল, শিকলের দেহে নাম খোদাই করা ছিল: প্রথম নাম চেন পিংআন, খোদাইয়ের মাঝে তলোয়ারের বাণী মিশে আছে; শেষ নাম নিং ইয়াও, নামের ওপর শুকিয়ে যাওয়া লাল লিপস্টিক।

চতুর্থ অঙ্ক: প্রত্যাবর্তন

মন্দির ধ্বংস হয়ে ব্রোঞ্জের বাক্সে পরিণত হওয়ার সময়, লু চেন অবশেষে উত্তর শুনলেন।

ব্রোঞ্জের কানবন্দি মেয়ে আগুনের আলোতে দৃশ্যমান হলেন, তাঁর দুই পায়ে শিকল ভেঙে গিয়েছিল: “এখন বুঝেছ? জিউ য়ি পর্বত জীবন্ত, আমরা সবাই তার স্বপ্নের মানুষ।” তিনি কানবন্দি খুলে ফেললেন, গলার কাছে জিউ য়ি পর্বতের রক্ষাকারী ছাপ দেখা গেল, “অষ্টম শিকল অতীতে বা ভবিষ্যতে নয়, বরং…”

হঠাৎ পাহাড় তাঁকে গিলে ফেলল, শুধু কানবন্দি পড়ে রইল। লু চেন তা তুলে নিলেন, ভিতরের দেয়ালে সূক্ষ্ম খোদাই ছিল: চেন পিংআন ব্রোঞ্জের কফিনে খোদাই করছিলেন, প্রতিটি রেখায় নিং ইয়াওর রক্ত মিশেছিল। শেষ রেখাটি অসম্পূর্ণ “যা মূল্যবান”।

ব্রোঞ্জের বাক্স শক্ত করে ধরতেই ভিতর থেকে চুই ডংশানের ভয়ানক স্বর শোনা গেল: “অসভ্য ছেলে, আকাশের বাইরে আকাশে গিয়ে উত্তর খুঁজে আনা! আমার মদের পাত্র অবশ্য নিয়ে যাবে…”

পাহাড়ের দরজা পেরিয়ে গেলে লু চেনের বাম চোখ পুরোপুরি নক্ষত্রের মানচিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে। তিনি দেখলেন মানুষের মাথার উপরে ব্রোঞ্জের শিকল পেঁচানো: প্রবীণের শিকল জড়ানো ছিল পণ্ডিতের বই, কসাইয়ের শিকল বাঁধা ছিল শুয়োর কাটা ছুরি, গানের মেয়ের শিকল ছিল রুপোর নোট, এমনকি কোলাহল করা শিশুর কব্জিতে একটি সূক্ষ্ম শিকল ছিল—প্রত্যেকেই নিজেই নিজের কফিন রক্ষাকারী।

“এখন জাগো।” তিনি ব্রোঞ্জের বাক্স চূর্ণ করলেন, পিছনে জিউ য়ি পর্বত তারাওয়ালা হয়ে গেল। ব্রোঞ্জের চাবিটি হঠাৎ মেঘের সাগরে উড়ে গেল, ছেঁড়া আকাশের বাইরে অসংখ্য ব্রোঞ্জের কফিন নক্ষত্রের মতো ভাসছিল, প্রতিটি কফিন চারদিকে চারটি জগতের পাহাড়-নদীর সঙ্গে যুক্ত। সবচেয়ে কেন্দ্রে একটি বড় কফিনে খোদাই ছিল “মানব পৃথিবী” শব্দটি, কফিনের ঢাকনার ওপর নিং ইয়াওর ভাঙা তলোয়ার গুঁজে ছিল।

লু চেন অবশেষে পুরো চিত্র দেখতে পেলেন: স্বর্গীয় পথ আসলে একটি বড় ব্রোঞ্জের কফিন মাত্র। আর চেন পিংআনের বাজি ছিল মানুষের হৃদয়ে জ্বলতে থাকা অমল আগুন—এখন সেই আগুন তাঁর বুকের মধ্যে নাচছে, সকল জীবনের হৃদয়ের আগুনের সঙ্গে গর্জন তুলছে।