অধ্যায় ১৩৮: পুনর্চিত্রায়ন প্রয়োজন
এই দৃশ্যটি বaলে-বaলে পরিচিত মনে হচ্ছিল।
লিম ইউয়ানের দৃষ্টি তীক্ষ্ণভাবে ওই নারীটির ওপর নিবদ্ধ ছিল, তার কালো চোখ দুটির ঠান্ডা চাহনি যেকোনো মানুষের পিঠ দিয়ে ঠান্ডা স্রোত বয়ে দেওয়ার পক্ষে যথেষ্ট ছিল।
তার মুখমণ্ডল সামান্য কেঁপে উঠল, হাতের মুঠি ধীরে ধীরে শক্ত হয়ে এল, আর চোখের গভীরে জমে উঠল তীব্র হিংস্রতা।
একটি নেকড়ে শাবকের মতো তার সেই দৃষ্টি নারীটিকে একচোট চমকে দিল। নারীটি নিজের মনের ভেতরকার ভয়কে জোর করে দাবিয়ে রাখল, কিন্তু তার মুখটা লজ্জায় ও অপমানে জ্বলছিল।
সে কি না একটি বাচ্চার দৃষ্টিতে ভয় পেয়ে গেছে!
লজ্জায় ক্ষিপ্ত হয়ে নারীটি আরও শক্ত করে লিম ইউয়ানের মুখের ওপর হাত চালিয়ে দিল, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত তার হাতটি শিশুটির মুখ স্পর্শ করার আগেই শাং ছিয়ান এসে তার কব্জি শক্ত করে ধরে ফেলল।
অতীতে ঘটে যাওয়া সেই অপ্রীতিকর স্মৃতিগুলো ধীরে ধীরে বর্তমানের এই দৃশ্যের সাথে মিলে গেল। শাং ছিয়ান মুখ শক্ত করে লিম ইউয়ানকে নিজের আড়ালে নিরাপদ আশ্রয়ে টেনে নিল।
"একটি শিশুর গায়ে হাত তুলতে লজ্জা করছে না?"
শাং ছিয়ানের ঠান্ডা দৃষ্টি নারীটির ওপর স্থির হলো, আর তার হাই হিল জুতো মেঝের সাথে শব্দ করে হেঁটে এগোতে লাগল।
"খট, খট, খট, খট..."
প্রতিটি পদক্ষেপ যেন সরাসরি কারও বুকের ওপর আঘাত হানছিল, আর চারপাশ থেকে এক অদ্ভুত দমবন্ধ করা চাপ নেমে এল।
"বাচ্চাদের ব্যাপার, তাদের নিজেদেরই মেটাতে দিন, এই ভদ্রমহিলা, আপনি কী বলেন? হ্যাঁ?"
তার কথার শেষের দীর্ঘ তান নারীটিকে সামান্য শিউরে উঠতে বাধ্য করল, আর তার আক্রমণাত্মক ভাব নিমেষেই অনেকটাই দুর্বল হয়ে পড়ল।
"আপনি... কিন্তু... আমাদের বাচ্চাকে মেরেছে, দেখুন, রক্ত বের হয়ে গেছে!"
নারীটি নিজের সন্তানকে বুকে জড়িয়ে ধরে অত্যন্ত ব্যথিত ও কাতর ভঙ্গি ফুটিয়ে তুলল।
শাং ছিয়ানের মুখে মৃদু হাসির রেখা একটুও কমল না, "কিন্তু আপনার সন্তানই তো প্রথমে এসে ইচ্ছাকৃতভাবে ধাক্কা দিয়েছিল। অন্যের সাথে ঝামেলা পাকাতে চেয়ে নিজের পারদর্শিতা না থাকলে, মার খাওয়া কি তার প্রাপ্য নয়?"
"আপনি... আপনি কী ধরনের কথা বলছেন!"
নারীটি চিৎকার করে উঠল, এবং মাথা ঘুরিয়ে নিজের স্বামীর দিকে তাকাল, "শোনো, এই নারীটা আমাকে অপমান করছে!"
কিন্তু সে যেমনটা আশা করেছিল, স্বামী এসে তাকে রক্ষা করবে তেমন কিছুই হলো না। নারীটি ফিরে দেখল তার স্বামী যেন পাথরের মূর্তির মতো দাঁড়িয়ে আছে, তাই সে অধৈর্য হয়ে তাড়া দিল, "তুমি কি বোবা হয়ে গেছ? কিছু বলো!"
লোকটির দৃষ্টি তখন পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা ফু শি-র ওপর গিয়ে পড়ল, আর তার শরীরটা এক নিমেষে শক্ত হয়ে গেল। সে তার স্ত্রীকে টেনে ধরে শাং ছিয়ানকে বিনীতভাবে হাসিমুখে বলল, "আসলে... এই ঘটনাটা একটা ভুল বোঝাবুঝি, আমাদের দিক থেকেই আগে ভুল হয়েছিল, আমি ক্ষমা চাচ্ছি।"
নারীটি অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে তার দিকে তাকিয়ে রইল, "তোমার মাথা খারাপ হয়ে গেছে? কী সব আজেবাজে বকছ? তুমি উল্টো ওদের ক্ষমা চাইছ, দেখতে পাচ্ছ না আমাদের ছেলেকে মেরেছে?"
"মুখ বন্ধ করো!"
লোকটি কড়া গলায় তার স্ত্রীকে ধমক দিয়ে ছোট্ট মোটাসোটা ছেলেটিকে টেনে নিয়ে সেখান থেকে দ্রুত প্রস্থান করল। যাওয়ার আগে সে ফু শি-র দিকে ক্ষমা প্রার্থনার ভঙ্গিতে মাথা ঝাঁকাল, "মিস্টার ফু, গৃহিণীরা তো আর বুঝেশুনে কথা বলে না, কিছু মনে করবেন না।"
যে নারীটি এতক্ষণ ধরে একনাগাড়ে বকে যাচ্ছিল, সে "মিস্টার ফু" নামটি শোনার সাথে সাথেই তৎক্ষণাৎ চুপসে গেল এবং তড়িঘড়ি করে শাং ছিয়ান ও ফু শি-র কাছে ক্ষমা চেয়ে নিল।
ফু শি লিম ইউয়ানের হাত ধরে রেখেছিল, তার মুখের অভিব্যক্তি তখনও বেশ ঠান্ডা ছিল, "মিস্টার শাং-এর যদি আপত্তি না থাকে, তবে আমারও কোনো আপত্তি নেই।"
"মিস্টার শাং... সত্যিই খুব দুঃখিত..." লোকটি সুকৌশলে মাথা ঘুরিয়ে শাং ছিয়ানের কাছে ক্ষমা চাইতে গিয়ে হঠাৎ বুঝতে পারল যে এই নারীটিকে সে কোথায় যেন দেখেছে।
লোকটির অবশেষে মনে পড়ে গেল যে সে প্রায়ই বিনোদন জগতের খবরের কাগজে শাং ছিয়ানকে দেখে থাকে। এই নারীটি হলো বিনোদন জগতের এক জাদুকরী হাত, যার বড় মেয়ে ভবিষ্যতে শিল্পী হতে চায় এবং তাকে শাং ছিয়ানের এজেন্সিতেই চুক্তিবদ্ধ করাতে চেয়েছিল।
"মিস্টার শাং, সত্যিই ক্ষমা করবেন, বাচ্চারা তো আর বুঝদার হয় না, এগুলো মনে রাখবেন না।"
"যেহেতু ভুল বোঝাবুঝি, তবে বাদ দিন। তবে বাচ্চাদের ছোটবেলা থেকেই সঠিক শিক্ষা দেওয়া উচিত, না হলে বড় হয়ে তারা আরও বড় বিপদ ডেকে আনবে।"
কথাগুলো শেষ করে শাং ছিয়ান ছোট ও বড়—দুজনকেই সাথে নিয়ে পেছন ফিরে হেঁটে চলল।
লিম ইউয়ানকে যখন শাং ছিয়ান ও ফু শি দুজনে মিলে হাত ধরে নিয়ে যাচ্ছিল, তখন তার মনের আনন্দ আর কে দেখে! কারও ভালোবাসায় সুরক্ষিত থাকার এই অনুভূতিটা সত্যিই দারুণ!
সে আর একা নয়!
খুব শীঘ্রই অভিভাবক ও শিশুদের যৌথ ক্রীড়ানুষ্ঠান শুরু হলো। শাং ছিয়ান, ফু শি এবং লিম ইউয়ান—এই তিনজন মিলে 'তিন পা' দৌড় প্রতিযোগিতায় অংশ নিল।
দুটো লাল ফিতে দিয়ে তাদের পা জোড়া লাগিয়ে দেওয়া হলো, আর লিম ইউয়ানকে রাখা হলো ঠিক মাঝখানে। বাকি পরিবারগুলো যখন হোঁচট খেতে খেতে এগোচ্ছিল, তখন এই দলটি যেন বাতাসে ভর করে উড়ছিল।
কোনো রকম সন্দেহ ছাড়াই তারা প্রথম স্থান অধিকার করে নিল।
"আমাদের লিম ইউয়ান আবার প্রথম হয়েছে!"
শাং ছিয়ান, ফু শি এবং লিম ইউয়ান—তিনজন মিলে ট্রফিটি হাতে নিয়ে ছবি তুলল। কী চমৎকার এক পরিপূর্ণ সুখী পরিবার!
স্কুল থেকে ফিরে আসার পর শাং ছিয়ান সরাসরি অফিসে চলে গেল।
কিছুক্ষণ আগেই ফাং জি ছিয়ান ফোন করে জানিয়েছে যে, সেন্সরশিপ সংক্রান্ত সমস্যার কারণে 'কিং খুন' নাটকটির কিছু দৃশ্যের আবার শুট করতে হবে এবং সে জানতে চেয়েছে চৌ শু ঝেং-এর হাতে পর্যাপ্ত সময় আছে কি না।
শাং ছিয়ান ভ্রু কুঁচকে ফেলল। সাধারণত সেন্সরশিপের কারণে পুনরায় শুটিং করা অভিনেতাদের অবশ্যকর্তব্য, তবে এর আগেও সে ক্রু-দের কাছে খোঁজ নিয়েছিল যে পুনরায় শুটিংয়ের প্রয়োজন আছে কি না, আর তখন পরিচালক নিজে মুখে বলেছিলেন কোনো প্রয়োজন নেই।
অথচ এখন যখন চৌ শু ঝেং ঠিক করেছে সে অন্য একটি সেটে কাজ শুরু করবে, ঠিক তখনই 'কিং খুন' নাটকটি থেকে নতুন করে শুটিংয়ের দাবি তোলা হলো। নতুন কোনো সেটে কাজ শুরু করতেই যদি অন্য কাজের শিডিউল নিয়ে টানাটানি শুরু হয়, তবে তাতে চৌ শু ঝেং-এর ভবিষ্যৎ সুনামের ওপর ভীষণ খারাপ প্রভাব পড়বে।
শাং ছিয়ান তার রাগ দমন করে পরিচালককে ফোন ফিরিয়ে দিল, "আমি তো শুরুতেই আপনাদের বলেছিলাম পুনরায় শুটিংয়ের কথা। আপনারা নিজেই তো বলেছিলেন এর কোনো প্রয়োজন নেই, ডেটের জন্য অপেক্ষা করতে হবে না। এখন আমাদের শু ঝেং যখন অন্য সেটে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে, তখন আপনারা এই কান্ড ঘটিয়েছেন, বলুন আমরা এখন কী করব?"
"আমাদের শু ঝেং এখন তার ক্যারিয়ারের উত্থান পর্বে রয়েছে, সে শীঘ্রই নতুন সেটে কাজ শুরু করবে। সে এই নাটকের দ্বিতীয় পুরুষ চরিত্র এবং প্রধান খলনায়ক, তার স্ক্রিনটাইম অনেক বেশি। 'কিং খুন'-এর জন্য আবার নতুন করে শুটিং করার মতো কোনো সময় তার হাতে নেই।"
"আমি আসলে... এটা আমারই ভুল হয়েছিল, আমি তখন বিষয়টি নিয়ে ঠিকমতো ভাবিনি।"
পরিচালক এখন নিজের চুল ছিঁড়তে ইচ্ছা করছে। তার মনে হচ্ছে সে যদি অতীতে ফিরে গিয়ে ওই কথাগুলো না বলে নিজের মুখটা বন্ধ রাখতে পারত!
আসল কথা হলো, নতুন করে শুটিং করার কোনো কথাই ছিল না, নাটকটি তো আগেই সেন্সর বোর্ড পাস করে দিয়েছিল কে জানত যে এই বছর ব্রডকাস্টিং অথরিটি হঠাৎ করে হঠাৎ করে ঐতিহাসিক নাটকের ওপর নতুন করে নিষেধাজ্ঞা জারি করবে, যা তাকে পুরোপুরি অপ্রস্তুত করে দিয়েছে।
"মিস্টার শাং, এই বিষয়টি কি একটু ছাড় দেওয়া যায় না? 'কিং খুন' নাটকটি তো চৌ শু ঝেং-এর বিনোদন জগতে কামব্যাকের প্রথম কাজ, আপনি তো আর হাত গুটিয়ে বসে দেখতে পারেন না যে এই নাটকটি আমার হাতে শেষ হয়ে যাক!"
শাং ছিয়ান তার কপালের দুপাশে হাত বুলিয়ে দিল। এই সমস্যাটি সত্যিই অত্যন্ত জটিল, আর সে তাৎক্ষণিকভাবে এর কোনো সহজ সমাধান খুঁজে পেল না।
শাং ছিয়ানের কাছ থেকে কোনো উত্তর না পেয়ে পরিচালক অত্যন্ত করুণ সুরে আবার বললেন, "মিস্টার শাং, আমি আসলেই আর কোনো উপায় খুঁজে না পেয়ে আপনার কাছে সাহায্য চাইতে এসেছি। ব্রডকাস্টিং বোর্ড থেকে সময় বেঁধে দেওয়া হয়েছে, নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে যদি নতুন শুট করা দৃশ্যগুলো জমা দেওয়া না হয়, তবে আবার দীর্ঘ সারিতে অপেক্ষা করতে হবে।"
"এই প্লটটি, চলচ্চিত্র ও টেলিভিশনের ইতিহাসে এর আগে কখনোই দেখা যায়নি, আমাদের নাটকটি অবশ্যই এই ধরনের প্লটের একটি অনন্য উদাহরণ হতে চলেছে, এটি নিশ্চিতভাবেই হিট করবে।"
"মিস্টার শাং, আপনি একটু দেখুন তো..."
শাং ছিয়ানের কপালটা দপদপ করে কেঁপে উঠল। পরিচালক যা বলছেন তা একেবারে উড়িয়ে দেওয়া যায় না, কিন্তু বর্তমান আসল সমস্যা হলো চৌ শু ঝেং-এর হাতে সত্যি বলতে কি কোনো ফাঁকা সময় নেই।
সে কিছুক্ষণ গভীর চিন্তাভাবনা করার পর উত্তর দিল, "এই বিষয়ে আমি আমার সাধ্যমতো চেষ্টা করব, দেখি ক্রু-দের সাথে কথা বলে অন্য দৃশ্যগুলো আগে শুটিং করা যায় কি না।"
পরিচালক আনন্দে আত্মহারা হয়ে উঠলেন, "বেশ ভালো কথা, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ মিস্টার শাং।"
শাং ছিয়ান ফোন কেটে দিয়ে সরাসরি চৌ শু ঝেং-এর শুটিং সেটে চলে গেল। চৌ শু ঝেং তখন মেকআপ নিচ্ছিল, শাং ছিয়ানকে প্রবেশ করতে দেখে সে দ্রুত সোজা হয়ে বসল, "দিদি, আপনি এসেছেন।"
মেকআপ আর্টিস্ট অত্যন্ত বুদ্ধিমত্তার পরিচয় দিয়ে দ্রুত ঘর থেকে বেরিয়ে গেল, ফলে ঘরের মধ্যে শুধু শাং ছিয়ান আর চৌ শু ঝেং রইল। সে সংক্ষেপে পুরো ঘটনাটি খুলে বলল, আর চৌ শু ঝেং শুনে বেশ অবাক হলো, "এখন হঠাৎ করে নতুন শুটিং কেন করতে হবে? এর আগে তো বলেছিল দরকার নেই?"
"ঐতিহাসিক নাটকের ওপর নতুন নিষেধাজ্ঞার কারণে, এখন আবার নতুন করে শুটিং করতে হচ্ছে।"
শাং ছিয়ান একটা দীর্ঘ দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, "আমার উদ্দেশ্য হলো দেখি ক্রু-দের সাথে কথা বলে অন্য দৃশ্যগুলোর শুটিং আগে সেরে নেওয়া যায় কি না, যাতে তোমার 'কিং খুন' নাটকের কাজ করার জন্য কিছু সময় বের করা যায়। তবে এটা শুধু আমার ভাবনা, আমি তোমার মতামতও জানতে চাই..."