প্রথম খণ্ড, ষষ্ঠ অধ্যায়: তুমি কি সত্যিই পালাতে চাও!

(১/৩) পৃষ্ঠা
“মনে হচ্ছে, তুমি সত্যিই পালাতে চাও!” ফু সি মাটি তলদেশে থাকা সেই দাস-দাসীর দিকে একবার দেখে ঠাট্টামিশ্রিত স্বরে বলল।
“ডুঝুন, আপনি হাসছেন, তালাকনামা এখনও আমার হাতে আছে, স্পষ্টতই আপনি আমাকে তালাক দিয়েছেন, আমি কেন যেতে পারব না?” সাং রানবাই মাথা উঁচু করে বলল, মুখে একপ্রকার জেদ।
“তালাকনামা!” ফু সি মনের মধ্যে গত রাতের ঘটনার সবকিছু ফিরে দেখতে লাগল, এই তিন বছরে সে ভাবছিলো যে সে একটি নম্র, শান্ত স্বভাবের স্ত্রী পেয়েছে, যিনি সবকিছু সহ্য করবেন, কিন্তু গত রাতে সে এতজনের সামনে তাকে লজ্জিত করেছে।
এই তিন বছরে সে সব সময় ভান করছিলো যে সে দুর্বল, কিন্তু এই নারী সত্যিই খুবই চালাক!
ফু সি অলসভাবে তায়শি চেয়ারে ঝুঁকে পড়ল, কালো কোটটি ঢিলেঢালা ভাবে খুলে রেখেছিলো, ভিতরের সাদা শার্ট দেখাচ্ছিলো, পকেট থেকে দক্ষতার সাথে সিগারেটের প্যাক বের করে জ্বালাল, ধোঁয়া ধীরে ধীরে উঠতে থাকলে হঠাৎ একটি হাসি ফেটে পড়ল।
“হা হা হা হা!” ফু সির হাসি হঠাৎ করেই অদ্ভুত এবং রহস্যময় ছিলো, যেন রাতের আকাশে হঠাৎ বজ্রপাত, বাও এর অজান্তেই শীতল হয়ে গেলো, তার ছোট্ট শরীর শক্ত করে মুড়ে নিলো। তুলনায় সাং রানবাই অত্যন্ত শান্ত ছিলো, তার মুখে শুধু নির্লিপ্ততা ছাড়া আর কিছু ছিলো না, যা তাকে স্পর্শ করতে পারছিলো না।
ফু সি তির্যক চোখে তাকিয়ে, ঠোঁটের কোণে একটি মজার অর্ধবৃত্ত তৈরি করল, আঙুল দিয়ে হালকা চটকিয়ে আবার ধোঁয়ার একটি বৃত্ত বাতাসে ছেড়ে দিলো।
“শুনেছি, তোমার গাড়ি চালানোরও অসাধারণ দক্ষতা আছে?” তার কণ্ঠস্বর গভীর এবং মাধুর্যময়, তবে লুকানো প্রশ্নবোধক স্বর ছিলো।
সাং রানবাই হৃদয় চেপে ধরল, তার দুই হাত অজান্তেই মুঠো করে নিলো, নখগুলি তীব্রভাবে তালুতে ঢুকে গেলো, ব্যথা তাকে সজাগ রাখল। তার মাথায় দ্রুত ঘুরছে, এমন একটি কারণ খুঁজে বের করার জন্য যা নিজেকে রক্ষা করতে পারে। এবার সত্যিই সে অবিচার করেছিলো, এখন পুরোপুরি বাঁচার জন্য হয়তো অন্য পথ খুঁজে বের করতে হবে।
বর্তমানে তার সবচেয়ে বড় সমস্যা হলো গাড়ি চালানো শেখানো, কারণ স্মৃতি হারানোর তিন বছর সে একটি গরম ঘরে পাখির মত বন্দী ছিল, স্মৃতি ফিরে আসার পর এই আকস্মিক পরিবর্তন সন্দেহ সৃষ্টি করতেই পারে।
ফু সির চরিত্র বিবেচনা করলে, সে সরাসরি তার সাথে জোরালোভাবে লড়াই করবে না, সে তো কোমল ভাষা পছন্দ করে, তাই না?
সাং রানবাই এই চিন্তা করে, তার গর্বিত মুখমণ্ডল মুহূর্তেই পরিবর্তিত হয়ে হাসিমুখে পরিণত হলো:
“সেনাপতি, গাড়ি চালানো কি এত কঠিন? কয়েকবার অনুশীলন করলেই শিখে ফেলা যায়!” সেই ‘সেনাপতি’ শব্দের শেষাংশ দীর্ঘ করে বলল, একটি কোমল ও মিষ্টি আবেগ নিয়ে।
“হুম, কয়েকবার শিখে ফেলেছো, মনে হচ্ছে তালাকনামা নিয়ে বেরিয়ে যাওয়ার জন্য তুমি অনেক আগ থেকে পরিকল্পনা করছিলে।” ফু সি তার এই ফন্দি খেতে চাননি, মুখ কালো করে ঠাণ্ডা স্বরে বলল।
কী রকম মস্তিষ্কের খেলা! সাং রানবাই মনে মনে গালা দিলো।
“ডুঝুন, দোষ চাপানোর জন্য তো সব কারণ পাওয়া যায়।” সাং রানবাই মনে করল ফু সি সত্যিই বোঝা কঠিন।
যদি সে আগে স্মৃতি ফিরে পেত, সে অনেক আগেই পালিয়ে যেত, কেন এখন পর্যন্ত আটকে থাকতো? যদি না জিয়াং শু ই রাতভর ফান লাউয়ের দরজা ভেঙে ঢুকতো, সে এতটাই অসহায় হত না।

(২/৩) পৃষ্ঠা
ফু সি তার দৃষ্টিকে সাং রানবাইয়ের দিকে সরাল, উজ্জ্বল সাদা ত্বকটি মেটালিক সাদা সোয়েটারের সাথে খুব মানায়, স্লিভ সামান্য ওপরে তুলেছে, পাতলা কব্জি দেখা যাচ্ছে, নিচে কালো সোজা প্যান্ট এবং গাঢ় বাদামী চর্মের জুতো পরেছে।
সে কখনো তার এই রূপটি ভালো করে দেখেনি, অবাক হলো যে এই ধরনের সাজও তার ওপর বেশ মানায়, গত রাতে ফান লাউয়ের কালো চীনা পোশাক তার সৌন্দর্যকে আরো ফুটিয়ে তোলে।
এই সুন্দরীকে সে কেন না ভালোবাসবে?
হয়তো তার হৃদয় সত্যিই সেই মেয়েটির জন্য ছিল, যিনি বছরগুলো আগে তাকে এক বাটি খাবার, এক টুকরো কাপড় এবং এক ডলার দিয়েছিলেন। কিন্তু এত বছর খুঁজেও সেই মেয়েটির খবর পায়নি, যেন সে পৃথিবী থেকে মুছে গেছে।
ফু সিও নিজে বুঝতে পারে না এই বিষয়টি, যদি না মা তাকে বিয়ের জন্য চাপ দিতো, সে হয়তো তার মা রেগে যাওয়ার কারণে বিয়ে করতো না, এখন সে জানে না কী জাদুতে জিয়াং শু ই তাকে আলাদা চোখে দেখে।
সে তাকে ফিরে পেতে চায়, যেন ডুঝুন পরিবারের প্রধান স্ত্রী হোক।
তাদের দ্বন্দ্ব চলাকালীন, জিয়াং শু ই বইঘর এর দরজা ঠেলে খুলল, এক হাত চেন মা মা’র বাহুতে রাখল, তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে সাং রানবাইয়ের দিকে তাকাল:
“তোমার সাহস দেখে অবাক হয়েছি, শহর থেকে পালিয়ে যাওয়ার ক্ষমতা তোমার এত বড়?” জিয়াং শু ই রাগে ভরপুর, তার কণ্ঠস্বর সাধারণের থেকে অনেকটা উঁচু।
একটি সমস্যা সামলাতে পারেনি, আরেকটি এসেছে। সাং রানবাই মনে মনে চিন্তা করল, এখন পিছিয়ে থেকে সামনের দিকে এগোতেই হবে।
সাং রানবাই মাথা নিচু করে এক নির্দোষ মুখ করে বলল: “মা, ডুঝুনকে লিউ শুয়াংশুয়াংকে বিয়ে করতে দিন, গত রাতে ডুঝুন আমার বাধা পেয়ে রেগে গিয়ে এক তালাকনামা দিল, আমি এখনো ডুঝুন বাড়িতে কেন থাকব?”
ফু সি এক অভিনেত্রীর জন্য সাং রানবাইকে তালাক দিয়েছে শুনে, জিয়াং শু ইর বুক যেন বিস্ফোরিত হলো, হঠাৎ জোরে কাশি শুরু করল, চেন মা মা দ্রুত হাত বাড়িয়ে তার পিঠে থাপ থাপ করে শান্ত করল:
“বুড়ো ম্যাডাম, আতঙ্কিত হবেন না। মিসেস তো ঠিকমতো ফিরে এসেছেন!”
“অসন্তান! একটি অভিনেত্রী ডুঝুন বাড়ির দরজায় কিভাবে পা দেওয়ার যোগ্য?” জিয়াং শু ই হাত থেকে রুমাল বের করে কাশতে কাশতে বলল, “তুমি যদি লিউ শুয়াংশুয়াংকে এখানে আনো, তাহলে আমাকে মরে যেতে হবে!”
সে স্মরণ করল তার স্বামী ফু হংশেং এর কথা, যিনি অভিনেত্রীকে বাড়িতে আনায় তাদের সম্পর্ক ছিন্ন হয়েছিল।
বিশ বছর কেটে গেছে, তারা দুজনই এখন প্রবীণ, মনের মধ্যে রাগ থাকলেও কখনো ভুলতে পারেনি, আর তাই অভিনেত্রীদের প্রতি গভীর ঘৃণা পোষণ করে।
সে চায় না তার ছেলে একই ভুল করুক, জিয়াং শু ই গভীর নিশ্বাস নিলো এবং নিজেকে শান্ত করার চেষ্টা করল:
“রানবাই, তুমি যখন ডুঝুন বাড়িতে বিয়ে হয়েছ, মা তোমার পক্ষে দাঁড়াবে, ডুঝুন বাড়িতে এই ধরনের ফাঁকি দাবার অনুমতি নেই, এটাই বাড়ির নিয়ম।”

(৩/৩) পৃষ্ঠা
এই কথা স্পষ্ট, দ্ব্যর্থহীন।
সাং রানবাই চুপিচুপি ফু সির দিকে তাকাল, দেখল তার মুখ কালো অন্ধকারে ডুবে আছে, বইঘরের পরিবেশ ভারাক্রান্ত হয়ে উঠল।
সাং রানবাই মাথা নিচু করে কোণায় দাঁড়িয়ে, পরবর্তী পদক্ষেপ ভাবছিল, এখনকার সমস্যা সহজেই সমাধান হয়েছে, ফু সি সন্দেহ করবে না।
“মা!” ফু সির ঠাণ্ডা কণ্ঠস্বর সাং রানবাইয়ের মন থেকে চিন্তা তুলে নিলো।
ফু সি তায়শি চেয়ার থেকে ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়াল, সে স্বভাবতই বড়, যখন সে জিয়াং শু ইকে দেখছিল, তখন একটি বিশাল চাপ অনুভূত হলো:
“আমি বড় ভাই নই, সবকিছু আপনার সিদ্ধান্তের ওপর নির্ভর করে, আমি বোনের মত হতে পারিনি, যিনি ব্রিটেনে থেকে ফিরে আসেননি!”
“এত বছর ধরে, তুমি কি নিজের প্রতি একটুও আত্মসমালোচনা করোনি? কেন বাবা কখনো পুরনো বাড়িতে আসেননি? কেন বোন ব্রিটেনেই থাকতে পছন্দ করে, কেন বড় ভাই কোনো উদ্যোগ নেই, বিয়ে করেনি, সন্তানও নেই?”
ফু সি ধারাবাহিক অভিযোগ করল, যেন ধারালো ছুরির মত, জিয়াং শু ই এই কথাগুলো শুনে আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে পিছিয়ে গেল, ঠোঁট কাঁপতে লাগল, কিছু বলতে পারল না।
সাং রানবাই পাশে দাঁড়িয়ে এই দৃশ্য দেখল, তার হৃদয়েও কিছুটা স্পন্দন উঠল। সে জানে ম্যাডাম একা পুরনো বাড়িতে বাস করেন, তাদের তিন সন্তান থাকলেও ফু পরিবারের দ্বন্দ্ব অনেকদিনের, কিন্তু ভাবতে পারেনি ফু সি আজ এই সব বিষয় উন্মোচন করবে।
বইঘরে নীরবতা নেমে এলো, জিয়াং শু ই নিজেকে ধরে রাখার চেষ্টা করল, চোখে জটিল অনুভূতি, চেন মা মা পাশে হালকা স্বরে শান্ত করছিল:
“বুড়ো ম্যাডাম, দয়া করে স্বাস্থ্যের খেয়াল রাখুন, ডাক্তার…”
“ডাক্তার” শব্দটি বলা হয়নি, জিয়াং শু ই তার কব্জি ধরে চুপ করে গেল।
“ছয় দিনের মধ্যে বিয়ের শুভ দিন, আমি অবশ্যই লিউ শুয়াংশুয়াংকে বাড়িতে আনব, মা, এই বিষয়ে আপনার কথা চলে না!” ফু সি সেখানে দাঁড়িয়ে গলা থেকে ধীরস্বরে বলল।
তারিখ ঠিক করা হয়েছে, মনে হচ্ছে মা ও ছেলে আবারও একটি নাটক শুরু করতে চলেছে।
সাং রানবাই হালকাভাবে বাও এর পায়ে ঠেলা দিলো, দুজনেই যেকোন সময় সরে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত, যেন পরে আগুনের চিংড়ি পড়ে না।
ঠিক তখন, “ধপ” শব্দের সঙ্গে জিয়াং শু ই রাগে মাটিতে পড়ে গেল।