অধ্যায় ১৫: জৈবিক পিতামাতার সূত্র

উচ্চতার পার্থক্য তো স্পষ্টই ছিল, সঙ ঝুসি সামান্য পেছনে হেললে সহজেই এড়িয়ে গেলেন, তবে জিয়াং ফেংইংয়ের এক হাত ফাঁকা ঘুরে গিয়ে তার দেহের ভারসাম্য নষ্ট হল, পা ছিটকে গিয়ে প্রায় পড়ে গিয়েছিলেন, সৌভাগ্যক্রমে দুই তায়মা দ্রুত হাত বাড়িয়ে ধরে ফেললেন।

এই সময় তারা জিয়াং ফেংইংকে আর উপদেশ দিচ্ছিলেন না, বরং সঙ ঝুসির বিরুদ্ধে অভিযোগ করতে শুরু করলেন।

"ঝি, প্রচলিত কথা আছে, লালনের ঋণ জন্মের ঋণের চেয়ে বড়। তুমি যদিও গ্রহণ করা, কিন্তু তোমার বাবা-মা তোমাকে ছোট থেকেই কখনোই কিছু কম দেননি, তোমাকে ভালোভাবে বড় করেছেন, তুমি কিভাবে কৃতজ্ঞতা জানাতে জানো না?"

"কৃতজ্ঞতা? যদি সে কৃতজ্ঞতা জানত, তাহলে বাইরে যেসব অনৈতিক কাজ করত না, আমাদের পুরনো সঙ পরিবারের খ্যাতি নষ্ট করত না!"

"ঠিকই বলেছ, ওয়েইইয়ের অসুস্থতা আরও খারাপ হয়েছিল তার কারণে! এমনকি মৃত্যুর আগে পর্যন্ত তাকে বিরক্ত করেছিল, শান্তিতে যেতে পারল না। দেখো, এখন আবার এমন অভিনয় করছে!"

...

সঙ ঝুসি বললেন, "আমি আপনাদের পরামর্শ দিচ্ছি, এখানে শ্মশান কবরস্থানের সাথে সংযুক্ত, অন্ধকার শক্তি প্রবল, মানুষ হও তবে সঠিক পথে যাও, অশুভ কাজ থেকে বিরত থাকুন, না হলে অন্ধকার আগুন নিজের দিকে ফিরে আসতে পারে।"

এই কথায় সবাই বেশ বিরক্ত হলেন, জিয়াং ফেংইংয়ের কান্না আর চিৎকার ভেঙে পড়ল, "আমাদের পরিবার কি পাপ করল, এমন একটি দুষ্টু অসন্তানের লালন করল, ছোট পেংয়ের বাবাকে মেরেছে—ওয়েইইয়ের মন শান্ত নয়! শান্ত নয়—"

সঙ ঝুসির ধৈর্য শেষ হয়ে আসছিল, তিনি কথা বলার চেষ্টা করছিলেন, তখন সঙ সিনপেং বললেন, কিছুটা অস্বস্তি নিয়ে, "মা, তুমি ভুল বলছো, বাবা অসুস্থতায় মারা গেছেন, ডাক্তাররাও মৃত্যুর সার্টিফিকেট দিয়েছেন।"

জিয়াং ফেংইং সম্ভবত ভাবেননি সঙ সিনপেং এতটা ঠাণ্ডা মেজাজে কথা বলবে, তিনি কাঁপন্ত হাতে ছেলের দিকে আঙুল তুললেন, শ্বাস নিতে পারলেন না, সত্যিই বমি হয়ে পড়লেন।

শোকসভায় কিছু গোলমাল হল, একজন ডাক্তার হওয়া কাকিমা এসে দেখলেন, "বড় কিছু নয়, হৃদয় ঠিক নেই, বিশ্রাম নিলে ঠিক হয়ে যাবে।"

বড় কাকিমারা জিয়াং ফেংইংকে বিশ্রাম কক্ষে নিয়ে গেলেন।

সঙ ঝুসি তখন যাওয়ার কথা ভাবছিলেন, একটু দ্বিধাগ্রস্ত হয়ে শেষমেশ সঙ সিনপেংয়ের অনুরোধপূর্ণ চোখের দিকে হার মানলেন।

দেহ শ্মশানে দাহের পর, কবর দেওয়ার পালা আসল, জিয়াং ফেংইং ফিরে এলেন, যেন প্রাণহীন দেহ, কঙ্কাল ধোঁয়ার বাক্সটি ধরে, সঙ সিনপেংয়ের বাহু ধরলেন, কবরস্থানের পথে এগোলেন। সবাই ছাতা নিয়ে তাদের পিছনে অনুসরণ করল।

সব প্রক্রিয়া শেষ হলে, দুপুর হয়ে গিয়েছিল, আত্মীয়রা বিদায় নিয়ে নিজ নিজ গাড়ি বা পরিবহনে রওনা দিলেন, বড় কাকিমারা জিয়াং ফেংইংয়ের ব্যাপারে চিন্তিত হয়ে তাকে নিয়ে চলে গেলেন।

সঙ ঝুসি আর বেশি থাকতে চাননি, সঙ সিনপেংকে কিছু কথা বলার পর, ট্যাক্সি ধরেই গাড়ি স্টেশনে যাওয়ার প্রস্তুতি নিলেন, ফের পেইচেং ফিরে যাবেন।

"দিদি, একটু অপেক্ষা করো," সঙ সিনপেং তাকে থামালেন, "তোমার জন্মদাতা বাবা-মায়ের ব্যাপারে মনে হচ্ছে কিছু সূত্র পেয়েছি।"

"কোন সূত্র?" সঙ ঝুসি জিজ্ঞাসা করলেন।

---

সঙ সিনপেং বললেন, "গত রাতেই, বাবার স্মৃতিসংগ্রহ সাজানোর সময়, একটি গহনার বাক্স পেলাম, তার ভিতরে ছিল একটি হার, ঝুলন্ত অংশে তোমার নাম খোদাই করা।"

সঙ ঝুসি হাত বাড়িয়ে বললেন, "আমাকে দেখাও।"

সঙ সিনপেং, যার হাত উইন্ডকোটের পকেটে ছিল, মুঠো করলেন, আবার ছেড়ে দিলেন, "আমি সেটা সঙ্গে আনিনি, আজকে দিনটা খুব ব্যস্ত ছিল, হারিয়ে যাবে ভয় ছিল। দিদি, তোমার ট্রেন রাতের, আমার সাথে ফিরে নিয়ে যাই।"

সঙ ঝুসি একটু ভেবে দেখলেন, ঠিক আছে, কিছু জিনিস ঘরে রেখেছিল, জিয়াং ফেংইং এখন কিছুক্ষণ থাকবে না, তাই একবার ফিরে যাওয়াই ভালো।

তারা যে আবাসিক কমপ্লেক্সে থাকতেন, এখন বেশ পুরনো মনে হলেও, বাড়ি পাওয়া তখনও কঠিন ছিল, যেমন প্রথম বিক্রির সময়।

সেই সময় জিয়াং ফেংইং গর্ভবতী ছিলেন, একজন মাস্টার বলেছিলেন ছেলে হবে, সঙ ওয়েইই সিদ্ধান্ত নিলেন শহরে আসার এবং এই এলাকার ভালো দিকনির্দেশযুক্ত তিন বেডরুমের ফ্ল্যাট কিনে নিলেন, অতিথি আপ্যায়ন ও উপহার দিয়ে সম্পর্ক গড়ে।

বাড়ি কেনার সিদ্ধান্ত অবশ্যই সঙ সিনপেংয়ের জন্য ছিল, কারণ এখানকার স্কুলগুলি শহরের প্রধান প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়।

কিন্তু পরে জিয়াং ফেংইং মজা করে বলতেন, এটা সঙ ঝুসির জন্য সুবিধা হয়েছে।

এই কথার পেছনে ছিল এই দম্পতির নিজেদের মেয়েকে ভালো ছেলে হিসেবে প্রতিষ্ঠা করার চেষ্টা।

"ঝি ঝি পড়াশোনা ভালো করে, শিক্ষকরা বলছেন সে বুদ্ধিমান, অবশ্যই বিশ্ববিদ্যালয়ে যাবে, আমরা বাবা-মা হিসেবে চাই না সে পিছিয়ে পড়ুক, সন্তানের ভবিষ্যতের জন্য কষ্ট করে দেই।"

সঙ ঝুসি গেট দিয়ে ঢুকলেন, তার সামনে ঝিয়াং ফেংইং ও আত্মীয়রা এই কথাগুলো বলছিলেন, মুখে আনন্দের হাসি, এবং গর্ববোধ করছিলেন।

তখন সে ছোট ছিল, তাই বিশ্বাস করেছিল, গর্বিতও ছিল, কিন্তু বাস্তবতা একদিন তাকে বলবে, "তুমি, কেবল পাশাপাশিই।"

সম্ভবত জিয়াং ফেংইং ও সঙ ওয়েইই ভাবেননি সঙ ঝুসির ফলাফল এত ভালো হবে, যা সঙ সিনপেংকে বোকার মতো দেখায়। তারা খুশি ছিলেন না, সঙ ঝুসিকে দোষারোপ করে তারপর সঙ সিনপেংকে পড়াশোনায় সাহায্য করতে বললেন।

বলা যায়, সঙ ঝুসি একাই সঙ সিনপেংকে প্রধান মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পৌঁছে দিয়েছেন, এমনকি সে বিশ্ববিদ্যালয়েও তার দরজায় পৌঁছেছিল, যা না হলে সম্ভব হতো না।

তারা বাড়িতে উঠলেন, ঘরের আসবাবপত্র আগের মতোই ছিল। সম্ভবত সম্প্রতি অসুস্থ সঙ ওয়েইইকে দেখাশোনা করতে গিয়ে খুব পরিষ্কার পরিচ্ছন্ন করা হয়নি, টেবিল, টিভি ক্যাবিনেটে ধূলোর পাতলা একটি স্তর জমে ছিল।

"দিদি, তুমি বসো, আমি নিয়ে আসি।"

সঙ ঝুসি বসেননি, বরং নিজের ঘরে গেলেন।

দরজা খুলতেই, ঘর অগোছালো ছিল। বিছানা কারো ঘুমানোর চিহ্ন ছিল, চাদর ও কম্বল এলোমেলো, আলমারি আধা খোলা, তার ভেতরে জিয়াং ফেংইংয়ের জামাকাপড় ঝুলছিল, শীত ও গ্রীষ্মকালীন, নতুন ও পুরানো, রঙিন মিলেমিশে।

ছোটবেলা থেকেই এমনই ছিল, এই ঘর সঙ ঝুসির মনে হলেও প্রকৃতপক্ষে তার ছিল না। কেউ ইচ্ছেমত আসা-যাওয়া করত, তার জিনিসও যেকেউ স্পর্শ করতে পারত। বাড়িতে আত্মীয়রা এলে, শুধু অতিথি কক্ষ হিসেবেই নয়, নিজের প্রিয় বই ও খেলনা ছেড়ে দিতে বাধ্য হত।

সঙ ঝুসি চারপাশ দেখলেন, ডেস্কের ড্রয়ার খুলে খুঁজতে লাগলেন, এটা তার দুই সপ্তাহ আগে সঙ ওয়েইইকে দেখাশোনা করতে এসে এখানে রাখা কিছু জিনিস, একটি ছোট্ট হ্যাংগিং পেন্ডেন্ট, যা পু-পু মহান দেবতার সামগ্রী ছিল, খুব কষ্টে সংগ্রহ করা।

তিনি ট্রেনে বুঝতে পেরেছিলেন এটা হারিয়েছে, মনোযোগ দিয়ে মনে করলেন, নিশ্চিত হলেন এটা বাড়িতে পড়ে আছে, সঙ সিনপেংকে মেসেজ দিয়ে খুঁজে পাওয়ার অনুরোধ করেছিলেন।

সঙ সিনপেং প্রতিশ্রুতি দিয়ে আর খবর দেননি, তিনি মনে করেছিলেন হয়তো ভুলে গেছে, পরে ফিরে এসে খুঁজবেন ভাবছিলেন, কিন্তু ভাগ্যের খেলা অন্যরকম।

ভালো, আর নেই, সব কোণা ঘুরে দেখলেন, পেলেন না।

সঙ ঝুসি চেয়ারটিতে বসে আবার ঘরটি দেখলেন, এখন অচেনা মনে হচ্ছিল।

ছাত্রভর্তির পর বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার পর, দ্বিতীয় বর্ষের শীতকালীন ছুটিতে তিনি আবার এসেছিলেন, কারণ তখন সঙ সিনপেং নবম শ্রেণিতে পড়ত, ফলাফল ভালো নয়, সাধারণ উচ্চ বিদ্যালয়ে ভর্তি হতে না পারলে পেশাগত বিদ্যালয়ে যেতে হত।

জিয়াং ফেংইং ও সঙ ওয়েইই স্বাভাবিকভাবেই তাদের পুত্রকে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে দূরে যেতে চাইতেন না, অনেক গৃহশিক্ষক নিয়োগ দিলেন, কিন্তু সঙ সিনপেং সবাইকে বিরক্ত করে চলে যেতে বাধ্য করল। জিয়াং ফেংইং বড় ব্যাগ নিয়ে পেইচেং বিশ্ববিদ্যালয়ে এসে সঙ ঝুসির কাছে ক্ষমা চাইলেন, তাকে ফিরিয়ে আনলেন।

ফিরে এসে সঙ ঝুসি সত্যিকার কারণ জানলেন, হতাশ হলেন, তবে একটু কোমলতা পেয়ে সঙ সিনপেংকে ধৈর্য সহকারে পড়াশোনা করাতে শুরু করলেন, শেষ পর্যন্ত সঙ সিনপেংকে সীমার ওপর দিয়ে পিনচেং প্রথম উচ্চ বিদ্যালয়ে নিয়ে গেলেন, যা তার মাতা-মহার একাডেমি।

সঙ সিনপেং একটি পুরনো রেশমি বাক্স নিয়ে এলেন, যা সঙ ঝুসির স্মৃতিচারণ ভেঙে দিল।

"দিদি, এইটাই।"

সঙ ঝুসি নিয়ে খুলে দেখলেন, একটি সাধারণ হার, সোনার চাদর ছেঁড়া, দাগধবধা, ডিম্বাকৃতির ঝুলন্ত অংশও তেমনি।

ভেতর থেকে একটি ছবি লাগানো, তবে বহু বছর আগের, সঠিকভাবে সংরক্ষণ না হওয়ায় অস্পষ্ট, মাত্র একজন মহিলার মুখ চিনতে পারা যায়।

ছবির বিপরীতে, ভেতরের দেয়ালে স্পষ্ট "ঝুসি" খোদাই করা ছিল।