সপ্তম অধ্যায়: তাকে বেঁধে নিয়ে এসো
মাংসটা সত্যিই বেশ গরম।
চিয়াং ঝি নিয়ান মুখে মাংসটা নিয়ে তিন-চারবার ওলটপালট করলেন, তারপর চিবোতে শুরু করলেন।
“হুম...” চিয়াং ঝি নিয়ান চেন মিন ঝির দিকে তাকিয়ে দুহাতের বৃদ্ধাঙ্গুলি উঁচিয়ে ধরলেন, কোনো কার্পণ্য না করেই প্রশংসা করে বললেন, “মা, তোমার হাতের রান্না সত্যিই অসাধারণ!!”
এই প্রশংসায় চেন মিন ঝি কিছুটা লজ্জা পেয়ে গেলেন, তিনি হেসে বললেন, “এটা নিশ্চয়ই চিয়াং পরিবারের সেই রাজকীয় খাবারের তুলনায় কিছুই না।”
“না না না,” চিয়াং ঝি নিয়ান মাথা নাড়লেন, “ওগুলোর চেয়ে এটা দশ হাজার গুণ বেশি সুস্বাদু!”
ঠিক কতটা সুস্বাদু?
চিয়াং ঝি নিয়ান তার কাজের মাধ্যমেই তা প্রমাণ করে দিলেন। তিনি পুরো তিন বাটি ভাত খেয়ে ফেললেন, শেষদিকে যখন তরকারি শেষ হয়ে এল, তিনি এমনকি তরকারির ঝোল দিয়ে আরও অর্ধেক বাটি ভাত খেয়ে শেষ করলেন।
সেটা দেখে চেন মিন ঝির মনে সন্দেহ জাগল যে, চিয়াং পরিবারে হয়তো চিয়াং ঝি নিয়ানের ওপর অত্যাচার করা হতো।
চিয়াং ইউ সরাসরি বলেই ফেললেন, “ওরা কি চিয়াং পরিবারে তোমাকে খেতে দিত না?”
চিয়াং ঝি নিয়ান শান্ত স্বরে বললেন, “চিয়াং পরিবারে আমার ওপর কড়া নিয়ম ছিল, প্রতি বেলা অর্ধেক বাটির বেশি ভাত খাওয়া যাবে না, আর ওজন কোনোভাবেই নব্বই কেজির (পয়তাল্লিশ কেজি) বেশি হওয়া যাবে না।”
“নব্বই কেজি?” চিয়াং ইউ কিছুটা অবাক হলেন, “তোমার উচ্চতা তো প্রায় এক মিটার সত্তর সেন্টিমিটার হবে, তাই না?”
চিয়াং ঝি নিয়ান মুখ মুছে বললেন, “এক মিটার আটষট্টি সেন্টিমিটার।”
“খুবই রোগা তুমি।”
চেন মিন ঝি কিছু বললেন না, কেবল চিয়াং ঝি নিয়ানের পাশে গিয়ে বসলেন, “তোমার এই বাইরের জ্যাকেটটা খোলো।”
চিয়াং ঝি নিয়ান তখন একটি ঢিলেঢালা জ্যাকেট এবং ঢিলেঢালা জিন্স পরেছিলেন। তার লম্বা কালো চুলগুলো খোলা থাকায় কিছুটা মুখ ঢাকা ছিল, তাই তারা আগে তার শারীরিক গঠন সেভাবে খেয়াল করেননি।
যখন চিয়াং ঝি নিয়ান জ্যাকেটটি খুলে ফেললেন এবং ভেতরে পরা সাদা টি-শার্টটি বেরিয়ে এল, তখনই চেন মিন ঝি বুঝতে পারলেন যে পোশাকটি কতটা ঢিলেঢালা।
চেন মিন ঝির বুকটা কষ্টে ভরে গেল, চোখ ভিজে এল। তিনি চিয়াং ঝি নিয়ানের হাত ধরে সেই সাদা ধবধবে সরু কবজিটির দিকে তাকিয়ে কান্নার স্বরে বললেন, “ওরা কীভাবে তোমার সাথে এমনটা করতে পারল?”
“মা, তুমি কি উচ্চবিত্ত সমাজের অভিজাত নারীদের কথা জানো?” চিয়াং ঝি নিয়ান বললেন, “হংকংয়ের সবচেয়ে সেরা অভিজাত নারী হতে গেলে এসব মেনে চলতেই হয়।”
চেন মিন ঝি বললেন, “নিয়ানিয়া, তুমি কতটা সফল হবে তা নিয়ে আমার মাথাব্যথা নেই, তুমি শুধু সুখে-শান্তিতে থাকলেই আমি খুশি।”
চিয়াং ঝি নিয়ান মৃদু হেসে বললেন, “আমি থাকব।”
নিজের যত্ন নেওয়াটাই সবচেয়ে জরুরি।
অন্যদিকে, চিয়াং পরিবারে চিয়াং ছু ইয়াও হাতের খাবার টেবিলের ওপর রাখলেন এবং ওয়েট টিস্যু দিয়ে ধীরে ধীরে মুখ মুছলেন।
“বাবা-মা, আমার খাওয়া শেষ।”
বাই টিং চিয়াং ছু ইয়াওর বাটির দিকে একবার তাকালেন, “তুমি একটু বেশি খেয়ে ফেলেছ।”
চিয়াং ছু ইয়াও কিছুটা থমকে গেলেন।
বেশি?
চিয়াং পরিবারের লোকেরা যাতে কিছু মনে না করে, সেজন্য তিনি সাধারণ সময়ের চেয়ে এক-তৃতীয়াংশ খাবার কম খেয়েছিলেন। আসলে তো তিনি পেট ভরে খেতেই পারেননি।
কিন্তু এখন বাই টিংয়ের কথার মানে কি এই যে তিনি তবুও বেশি খেয়ে ফেলেছেন?
চিয়াং ছু ইয়াও কিছু বলার আগেই বাই টিং আবার বললেন, “দুপুরে না এক বাটি মুরগির ঝোল খেয়েছিলে? নিয়ম অনুযায়ী, আজ রাতের খাবার তোমার আর খাওয়ার কথা নয়।”
চিয়াং ছু ইয়াও ঠোঁট কামড়ে ধরে মাথা নিচু করে নরম স্বরে বললেন, “আমি বুঝতে পেরেছি।”
“একটু পরেই নাচের শিক্ষক তোমাকে নাচের অনুশীলনের জন্য ডাকবেন, যাও গিয়ে প্রস্তুতি নাও।”
চিয়াং ছু ইয়াও মাথা নাড়লেন।
ঠিক তখনই, বাড়ির পরিচারক দ্রুত পায়ে ভেতরে ঢুকলেন, “মিস্টার, ম্যাম, চৌ পরিবার থেকে লোক এসেছে।”
“চৌ পরিবার?” বাই টিং ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন, “চৌ পরিবারের কে?”
“চৌ সাহেবের ব্যক্তিগত সহকারী।”
চিয়াং হংয়ের মুখটা গম্ভীর হয়ে গেল, “ওনাকে ভেতরে নিয়ে এসো।”
কালো স্যুট পরা চৌ ইং পরিচারকের সাথে বসার ঘরে ঢুকলেন।
সোফায় বসা চিয়াং হং উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, “মিস্টার চৌ, বসুন।”
হংকংয়ে চৌ পরিবারের প্রভাব চিয়াং পরিবারের চেয়ে অনেক বেশি।
আর এই চৌ ইং হলেন চৌ পরিবারের বর্তমান কর্ণধারের ডান হাত, যাকে কোনোভাবেই অবহেলা করা চলে না।
চৌ ইং সামান্য মাথা ঝুঁকিয়ে চিয়াং হংয়ের উল্টো দিকে বসলেন।
“মিস্টার চৌ, এত রাতে আসার কারণ কি বিশেষ কিছু?”
চৌ ইংয়ের মুখটা ছিল শীতল, “বিষয়টি চিয়াং পরিবারের বড় মেয়ের সাথে সম্পর্কিত। তাকে কি একবার ডাকা সম্ভব?”
চিয়াং হংয়ের চোখের দৃষ্টি একবার কেঁপে উঠল, তিনি পরিচারককে নির্দেশ দিলেন চিয়াং ছু ইয়াওকে ডেকে আনতে।
নাচের পোশাক পরা চিয়াং ছু ইয়াও উদ্বিগ্ন মনে জ্যাকেট গায়ে জড়িয়ে নিচে নেমে এলেন।
“বাবা, কী হয়েছে?”
“ইয়াও ইয়াও,” চিয়াং হং ইশারা করে চিয়াং ছু ইয়াওকে নিজের পাশে ডাকলেন, “মিস্টার চৌ, ও এসেছে।”
চৌ ইং কিছুটা অদ্ভুত দৃষ্টিতে চিয়াং ছু ইয়াওকে খুঁটিয়ে দেখলেন, তারপর মাথা নাড়লেন, “না, ও নয়। আমি চিয়াং পরিবারের বড় মেয়ে চিয়াং ঝি নিয়ানকে খুঁজছি।”
চিয়াং ছু ইয়াও চোখ সরু করে মুঠো শক্ত করলেন।
চিয়াং ঝি নিয়ান, তোমার মরে যাওয়াই উচিত!
চিয়াং হং ব্যাখ্যা করলেন, “চিয়াং ঝি নিয়ান আমার নিজের মেয়ে নয়। ওর মনটা বিষাক্ত এবং ও সবসময় অন্যদের ক্ষতি করতে চায়, তাই আমি ওকে বাড়ি থেকে বের করে দিয়েছি।”
চিয়াং হং আবার পরিচয় করিয়ে দিলেন, “এই হলো আমাদের চিয়াং পরিবারের আসল মেয়ে, চিয়াং ছু ইয়াও।”
“তাহলে আপনি কি জানেন ও এখন কোথায়?”
চিয়াং হং অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “আপনি ওকে খুঁজছেন কেন?”
চিয়াং হংয়ের মনে কিছুটা অশান্তি শুরু হলো; চৌ পরিবারের কেউ যদি চিয়াং ঝি নিয়ানকে পছন্দ করে ফেলে, তবে সেটা সামলানো তার জন্য কঠিন হবে।
চৌ ইং মোবাইল বের করে চিয়াং হংয়ের সামনে একটি সিসিটিভি ফুটেজ চালিয়ে দিলেন।
“চিয়াং ঝি নিয়ান আমার মনিবকে (চৌ পরিবারের তরুণ মাস্টার) আঘাত করে মাটিতে ফেলে দিয়েছে, যা এখনও পর্যন্ত জ্ঞান ফেরেনি। আমাদের সাহেব এখন প্রচণ্ড রেগে আছেন।”
চিয়াং হং রাগে নিজের উরুতে এক ঘুষি মারলেন, “কী দুঃসাহস!”
চিয়াং ছু ইয়াও খুব অবাক হওয়ার ভান করে বললেন, “বোন মনে হয় চৌ সাহেবের সাথে পরিচিত ছিল। বাবা, ও কি আমাদের চিয়াং পরিবারের ক্ষতি করার উদ্দেশ্যেই এমনটা করছে?”
কথাটা শুনামাত্র চিয়াং হংয়ের হৃদস্পন্দন যেন বেড়ে গেল, “আমি জানতাম, ও এত সহজে আমাদের পরিবার ছেড়ে যাবে না!”
চৌ ইং সরাসরি বললেন, “আপনাদের পারিবারিক বিষয়ে আমার আগ্রহ নেই। আপনাদের এখন কাজ হলো চিয়াং ঝি নিয়ানকে আমাদের সামনে হাজির করা। তরুণ মাস্টারের জ্ঞান ফিরলে হয়তো রক্ষা পাওয়া যাবে, কিন্তু যদি না ফেরে... তাহলে পরিণাম কী হবে তা ভালো করেই জানেন।”
চিয়াং হং বারবার বললেন, “হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে। আগামীকাল সকালের মধ্যেই আমি চিয়াং ঝি নিয়ানকে বেঁধে চৌ পরিবারের দরজায় পৌঁছে দেব।”
“মিস্টার চিয়াং, আশা করি নিজের কথা রাখবেন।”
বলেই চৌ ইং উঠে চলে গেলেন।
“ধড়াস—”
চিয়াং হং তার হাতের গরম চায়ের কাপটি মেঝেতে আছড়ে ভাঙলেন, “চিয়াং ঝি নিয়ান, তুই সত্যিই একটা আপদ।”
চিয়াং ছু ইয়াও কিছুটা ভয় পেয়েছিলেন, কিন্তু তবুও সাহসে ভর করে চিয়াং হংয়ের পাশে গিয়ে বসলেন, “বাবা, আপনি রাগ করবেন না। ও কোথায় গেছে, তা আমি হয়তো জানি।”
“বল।”
“চেন ছাং ডিস্ট্রিক্টের চিয়াং ভিলেজের ৮৫ নম্বর বাড়ি।” চিয়াং ছু ইয়াও বললেন, “ওর আসল পরিবার সেখানেই থাকে। এখন লোক পাঠালে আগামীকাল সকালের মধ্যেই ওকে চৌ পরিবারের কাছে পৌঁছে দেওয়া যাবে।”
চিয়াং হং ঘাড় ঘুরিয়ে আগ্রহ নিয়ে চিয়াং ছু ইয়াওয়ের দিকে তাকালেন এবং ঠোঁটের কোণে হাসি ফোটালেন, “তাহলে এই দায়িত্বটা তোমাকেই দেওয়া হলো।”
চিয়াং ছু ইয়াও বললেন, “আমি সফলভাবে কাজটা শেষ করব, বাবা।”
চিয়াং হং তৎক্ষণাৎ নিজের মানিব্যাগ থেকে একটি কার্ড বের করে দিলেন, “এই কার্ডে বিশ লাখ টাকা আছে, পাসওয়ার্ড ছয়টি শূন্য।”
চিয়াং ছু ইয়াওয়ের চোখ খুশিতে উজ্জ্বল হয়ে উঠল, তিনি দ্রুত কার্ডটি নিলেন, “ধন্যবাদ বাবা।”
এ তো বিশ লাখ টাকা!
চিয়াং ছু ইয়াও সময়ের দিকে তাকালেন এবং সিদ্ধান্ত নিলেন তিনি নিজেই লোক নিয়ে চিয়াং ভিলেজে যাবেন।
বাই টিং কিছুটা অসন্তুষ্ট হলেন, “আজ তো নাচ শেখা হলো না, ইয়াং কি যেতে পারত না?”
চিয়াং হং বিরক্ত হয়ে বললেন, “নাচ শিখে কী হবে? ও তো আর চিয়াং ঝি নিয়ানের মতো ছোটবেলা থেকে নাচছে না। হাড় শক্ত হয়ে গেছে, যতই চেষ্টা করুক কোনো লাভ হবে না।”
দুজনের পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা চিয়াং ছু ইয়াও কোনো কথাই বলতে পারলেন না।
কারণ, এখন তিনি সত্যিই আর নাচতে পারবেন না।
চিয়াং ঝি নিয়ানই তার সবকিছু কেড়ে নিয়েছে!
চিয়াং ছু ইয়াও যত ভাবছেন ততই তার ঘৃণা বাড়ছে। চিয়াং ঝি নিয়ানের সাথে তার পরিচয় অদলবদল না হলে, আজ তিনি হতেন সবার চোখের মণি, প্রতিভাময়ী এবং উজ্জ্বল এক অভিজাত কন্যা!