দশম অধ্যায়: তাকে গ্রেপ্তার করো

চেন মিনঝি মুহূর্তের জন্য বাক্যহারা হয়ে পড়লেন। তিনি জিয়াং চুইয়াওয়ের দিকে তাকালেন, তার মনের অবস্থা বোঝার চেষ্টা করলেন। কিন্তু জিয়াং চুইয়াও জিয়াং ইহেংয়ের পাশে নিশ্চুপ দাঁড়িয়ে রইল।

"ওহ, বিরল অতিথি দেখছি!"

পিছন থেকে জিয়াং ঝিনিয়ানের কণ্ঠ ভেসে এল। জিয়াং চুইয়াও এবং জিয়াং ইহেং দুজনেই ঘুরে তাকালেন। জিয়াং ঝিনিয়ান সাধারণ ক্যাজুয়াল পোশাক পরে আছেন, সোজা কালো চুলগুলো রাবার ব্যান্ড দিয়ে আলতো করে খোঁপা করা। বেশ স্নিগ্ধ এক সাজ। জিয়াং ইহেং এক মুহূর্তের জন্য তাকে চিনতেই পারলেন না।

জিয়াং ঝিনিয়ান হেসে জিয়াং চুইয়াওকে বললেন, "এসেছ যখন, সাথে করে একটা কুকুর নিয়ে এলে কেন?"

জিয়াং চুইয়াও কিছুটা বিভ্রান্ত হলেন। তিনি অবচেতনভাবে নিচের দিকে তাকালেন, কিন্তু পরক্ষণেই কিছু একটা বুঝতে পেরে চমকে উঠলেন। জিয়াং ইহেংয়ের বুদ্ধি অন্তত ততটা ভোঁতা ছিল না, তিনি সাথে সাথেই বুঝে গেলেন জিয়াং ঝিনিয়ান কাকে ইঙ্গিত করছেন।

তিনি অবিশ্বাসের সুরে বললেন, "জিয়াং ঝিনিয়ান, তুমি আমাকে গালি দেওয়ার সাহস করছ?! তোমার মাথা কি জলে ভিজে নষ্ট হয়ে গেছে?"

জিয়াং ঝিনিয়ান তার দিকে চোখ পাকিয়ে তাকালেন, "তাহলে দূরে সরে যাও, সাবধান থেকো, না হলে তোমার গায়ে জল ছিটিয়ে দেব।"

জিয়াং ইহেং হতভম্ব হয়ে জিয়াং ঝিনিয়ানের দিকে তাকিয়ে রইলেন। না, না, এ কিছুতেই আগের জিয়াং ঝিনিয়ান হতে পারে না। তার মনে হঠাৎ এক আতঙ্কজনক চিন্তা এল—জিয়াং ঝিনিয়ানের ওপর কি কোনো অশুভ আত্মা ভর করেছে? তবে তিনি দ্রুতই সেই চিন্তা ঝেড়ে ফেললেন।

জিয়াং ঝিনিয়ান দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দুজনকে একপাশে সরিয়ে দিয়ে চেন মিনঝির কাছে গেলেন। দুহাতে বুক জড়িয়ে ধরে জিয়াং ইহেংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, "নিজের শরীরের দিকে তাকিয়েছ? কতটা নোংরা হয়ে আছ! এই বাড়িটাকে ভাঙাচোরা বলছ, অথচ তোমাকে নোংরা অবস্থায় বের করে দেয়নি, এটা আমার মায়ের মহানুভবতা।"

জিয়াং চুইয়াও জিয়াং ইহেংয়ের প্যান্টের দিকে তাকালেন। সেখানে কাদার ছিটে লেগে আছে, দামি চামড়ার জুতোটাও কাদা মাখা। সত্যিই তাকে খুব নোংরা দেখাচ্ছিল।

জিয়াং ইহেং রাগে ফেটে পড়লেন। "জিয়াং ঝিনিয়ান, তোমার জন্যই না আমি আজ এই অবস্থায় এখানে এসেছি?! আমি তোমাকে বলে রাখছি, ঝিনিয়ান, ঝৌ পরিবার তোমাকে কিছু না করলেও, আমি তোমাকে শেষ করে ছাড়ব!"

"ঝৌ পরিবার?"

জিয়াং ঝিনিয়ান একটু স্মৃতি হাতড়ালেন। জিয়াং ইহেংয়ের মুখে ঝৌ পরিবার বলতে সম্ভবত হংকংয়ের সবচেয়ে শক্তিশালী সেই শিল্পগোষ্ঠীটির কথাই বোঝানো হচ্ছে। কিন্তু তিনি তো ঝৌ পরিবারের কাউকে উত্ত্যক্ত করেননি?

জিয়াং চুইয়াও বললেন, "দিদি, আমি জানি না তুমি কেন ঝৌ পরিবারের লোকজনকে আঘাত করেছ, কিন্তু যেহেতু তুমি কাউকে আঘাত করেছ, তাই তোমার ক্ষমা চেয়ে নেওয়া উচিত।" তার কণ্ঠস্বর অত্যন্ত আন্তরিক ছিল, যেন তিনি জিয়াং ঝিনিয়ানের ভালোর জন্যই বলছেন।

জিয়াং ইহেং সরাসরি বললেন, "তার সাথে আর কথা কী, ওকে ধরে নিয়ে চলো।"

জিয়াং ঝিনিয়ান চোখ বড় বড় করে নিজেকে জড়িয়ে ধরলেন, "বাহ, আমি তো খুব ভয় পেয়ে গেছি!"

জিয়াং ইহেং উপহাস করে বললেন, "যদি ভয়ই পাও, তবে চুপচাপ আমাদের সাথে চলো, আমাকে দিয়ে মার খাওয়ানোর চেষ্টা করো না।"

"হহ," জিয়াং ঝিনিয়ান হাত নামিয়ে নিলেন, তার মুখে ফুটে উঠল তাচ্ছিল্যের হাসি। "তুমি? তোমার মার কি মশার কামড়ের চেয়েও বেশি ব্যথা দেবে?"

"তুমি!" জিয়াং ইহেং তেড়ে আসতে চাইলে জিয়াং চুইয়াও তাকে আটকে দিলেন। তিনি নিচু স্বরে বললেন, "ও তোমাকে উত্তেজিত করছে, ফাঁদে পা দিও না।" এরপর তিনি সরাসরি চেন মিনঝিকে বললেন, "...আন্টি, দয়া করে ঝিনিয়ান দিদিকে আমাদের সাথে জিয়াং বাড়িতে যেতে দিন। ও কাউকে মেরে এখন পর্যন্ত অজ্ঞান করে রেখেছে, অন্তত একটা ক্ষমা তো চাওয়া উচিত।"

চেন মিনঝি গভীর দৃষ্টিতে জিয়াং ঝিনিয়ানের দিকে তাকালেন। এই দৃষ্টিতে জিয়াং ঝিনিয়ানের অস্বস্তি হলো। তিনি না দেখার ভান করে অন্যদিকে তাকিয়ে রইলেন। যাই হোক না কেন, তিনি জিয়াং চুইয়াওদের সাথে কিছুতেই ফিরবেন না।

"নিয়ানিয়ান, আমাকে বলো, তুমি কি সত্যিই এমন কিছু করেছ? আমি তোমার কথাই শুনব।"

জিয়াং ঝিনিয়ান কিছুটা অবাক হলেন। তিনি ধীরে ধীরে চেন মিনঝির দিকে তাকালেন, "আমি ভেবেছিলাম তুমি হয়তো জিয়াং চুইয়াওয়ের পক্ষ নিয়ে আমাকে চলে যেতে বলবে।"

চেন মিনঝি তার হাত ধরে মৃদু স্বরে বললেন, "তুমিই আমার মেয়ে, আমি অবশ্যই তোমার পক্ষ নেব।"

চেন মিনঝির কথাগুলো জিয়াং চুইয়াওয়ের কানে পৌঁছাতেই তিনি পাশে ঝুলে থাকা হাত দুটো শক্ত করে মুষ্টিবদ্ধ করলেন।

"যথেষ্ট হয়েছে!" জিয়াং চুইয়াওয়ের কণ্ঠস্বর হঠাৎ চড়ে গেল। "সবাই যখন দরজায় এসে দাঁড়িয়েছে, তখনও কি বলবে তুমি কিছু করোনি? হাসপাতালের সিসিটিভি ফুটেজে সব পরিষ্কার দেখা যাচ্ছে!"

এ কথা শুনে জিয়াং ঝিনিয়ান বুঝতে পারলেন, তারা আসলে ঝৌ শ্যুনের কথা বলছে। ঝৌ পরিবারের লোক... জিয়াং ঝিনিয়ান কখনোই ঝৌ শ্যুনকে সেভাবে ভাবেননি, কারণ তার চালচলন কোনো ধনী পরিবারের শিক্ষিত মানুষের মতো ছিল না।

"আমি পরীক্ষা করে দেখেছি, তার শরীরের কোনো সমস্যা নেই।"

জিয়াং ইহেং ফোন বের করে একটা কল করলেন, অত্যন্ত রাগান্বিত স্বরে চিৎকার করে বললেন, "তোমরা কি বাচ্চা নিয়ে খেলছ? এখন পর্যন্ত পৌঁছাওনি কেন?"

"বস, আপনার স্পোর্টস কারটি আমাদের রাস্তা আটকে রেখেছে, তাই আমরা দৌড়ে আসছি।"

জিয়াং ইহেং নিস্তব্ধ হয়ে গেলেন। "গাড়ি রাস্তা আটকেছে, তোমরা কি ওটা সরিয়ে দিতে পারো না?"

"ইয়াং শাও, কয়েক কোটির স্পোর্টস কার, আমরা হাত দেওয়ার সাহস পাচ্ছি না।"

"..."

"দশ মিনিটের মধ্যে আমার সামনে চাই।"

"ছোট বাচ্চার মতো ঝগড়া করতে এসেছ, আবার লোকজনও নিয়ে এসেছ?" জিয়াং ঝিনিয়ান হেসে বললেন, "তবে, আরও কুড়িজন এলেও আমার সাথে পারবে না।"

জিয়াং ঝিনিয়ান ঘুরে চেন মিনঝিকে বললেন, "মা, তুমি ভেতরে গিয়ে ঘুমাও। এটা আমার আর এদের ব্যাপার, আমি নিজেই সামলে নেব।"

"কিন্তু..."

জিয়াং ঝিনিয়ান হাসলেন, "আমাকে বিশ্বাস করো, আমি কোনো ঝামেলা পাকাব না।"

চেন মিনঝি একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলে আর কিছু বললেন না, ফিরে গেলেন বাড়ির ভেতরে।

জিয়াং ইহেং বললেন, "এখন শক্তি আছে বড় বড় কথা বলার, বলে নাও। আমি দেখতে ভালোবাসি কীভাবে মানুষের অপমান হয়।"

জিয়াং ঝিনিয়ান বেশ নিশ্চিন্তে বাড়ির দরজায় একটা টুল টেনে বসলেন, পা দুলিয়ে আপেল খেতে শুরু করলেন। ধীরস্থিরভাবে বললেন, "কিন্তু আমি আর বোবার সামনে গীতা শোনাতে চাই না।"

জিয়াং ইহেং প্রায় রেগে পাগল হয়ে যাচ্ছিলেন, জিয়াং চুইয়াও তাকে আটকে দিলেন।

"দিদি, জানি না ও কার কাছ থেকে এসব শিখছে, সবসময় এমন বাঁকা কথা বলে!"

"আমরা ওর মতো নিচু মানসিকতা দেখাব না," জিয়াং চুইয়াও শান্ত গলায় বললেন, "তা না হলে আমরাও বন্য হয়ে যাব।"

"তালি, তালি, তালি।"

জিয়াং ঝিনিয়ান হাততালি দিয়ে উঠলেন। তিনি জিয়াং চুইয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে প্রশংসা করলেন, "জিয়াং চুইয়াও, বেশ তো, তুমিও বাঁকা কথা বলা শিখে গেছ।"

ঠিক তখনই, অদূরে দৌড়ঝাঁপের আওয়াজ তাদের এই "বন্ধুত্বপূর্ণ" কথোপকথন থামিয়ে দিল। জিয়াং ইহেং মাথা ঘুরিয়েই তার দেহরক্ষীদের দেখতে পেলেন, একেকজন বিশালদেহী, দুর্দান্ত প্রতাপ! জিয়াং ইহেং শেষ পর্যন্ত হাসলেন। তিনি জিয়াং ঝিনিয়ানকে মাটির সাথে মিশিয়ে দিতে চাইলেন।

সব মিলিয়ে দশজন দেহরক্ষী এল, তাদের বিশাল পেশী শার্ট ছিঁড়ে বেরিয়ে আসার উপক্রম। জিয়াং ঝিনিয়ান তাদের সামনে বসে একে একে পর্যবেক্ষণ করতে লাগলেন।

"ইয়াং শাও! আমরা দশজন..."

জিয়াং ইহেং বললেন, "অহেতুক কথা নয়, জিয়াং ঝিনিয়ানকে ধরো।"

"জি!"

কথা শেষ হতেই দশজন দেহরক্ষী সুশৃঙ্খলভাবে জিয়াং ঝিনিয়ানকে ঘিরে ফেলল। জিয়াং ঝিনিয়ান তখনও আপেল খাচ্ছিলেন, চিবোতে চিবোতে উঠে দাঁড়িয়ে হাত নাড়লেন, "সবাই একসাথে এসো।"

জিয়াং ইহেং নির্দেশ দিলেন, "একেবারেই দয়া দেখাবে না! আগে আমাকে ওকে ভালো করে পিটিয়ে দাও।"

দশ মিনিট পর।

"আহ্, আহ্, আহ্—"

একদল লোক মাটিতে পড়ে ব্যথায় হাত-পা চেপে আর্তনাদ করছে। জিয়াং ঝিনিয়ান অক্ষত, সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে আছেন। তিনি হাতের ধুলো ঝেড়ে নিয়ে বাড়ির দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা জিয়াং চুইয়াও এবং জিয়াং ইহেংয়ের দিকে ফিরলেন।

দুজনই জমে গেলেন।

জিয়াং ঝিনিয়ান হাসিমুখে বললেন, "প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম, আরও দুজন বাকি আছে।"