১৬তম অধ্যায়: জলপথে ভাসমান বোর্ডের মহাসাহসিক অভিজ্ঞতা পুনরায় শুরু

লু জিংচেন: "সুন্দর তো, কে না চায়?"
আমি ঠাণ্ডা হেসে বললাম, "বদসুরত হলে কি তুমি একটু অনুভব করবা?"
লু জিংচেন হতাশ হয়ে একটি দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলল, "না, আমি বদসুরতের প্রতি অ্যালার্জি। ওহ, মংমং, আমি তোমার জন্য কিছু খাবার এনেছি, নিশ্চয়ই তুমি ক্ষুধার্ত হবে।"
বলতেই সে পেছন থেকে যাদু দেখানোর মত একটি ব্যাগ বের করল, যার মধ্যে ছিল আমার প্রিয় নাস্তা।
নাস্তায় আমি কখনোই প্রতিরোধ করতে পারিনি, তবুও ধৈর্য ধরে থাকার চেষ্টা করলাম।
"আমাকে ভিতরে বসতে বলবে না?" সে হালকা মাথা ঝুঁকিয়ে, চোখে এক অদ্ভুত প্রত্যাশা নিয়ে, যেন এক ছোট কুকুরছানার মতো যা আদর পেতে চায়।
"পুরুষ ও নারী সরাসরি স্পর্শ করে না, দূরত্ব বজায় রাখা ভালো, আমি তোমার ভক্তদের গালাগাল শুনতে চাই না।" আমি দুই হাত বুকে জড়িয়ে, ইচ্ছাকৃতভাবে দূরত্ব বাড়ালাম।
"তুমি তো আমার সঙ্গে শুয়ে ছিলে, তখন এই সমস্যাটা কেন ভাবনি?" সে হঠাৎ কাছে এসে গরম শ্বাস আমার কানেই ছুঁয়ে বলল, কণ্ঠস্বর গভীর ও রহস্যময়।
আমি চোখ বড় করে তাকিয়ে, লজ্জায় রাগে চিৎকার করলাম, "তুমি শেষ করো না তো?"
হ্যাঁ, আমি মেনে নিচ্ছি, প্রথমবার আমারই উদ্যোগে তাকে ধরে ফেলা হয়েছিল। ও দিন সে এত মোহনীয় সাজে, যেন এক পরী, আর মিষ্টি কণ্ঠে আমাকে 'মংমং দিদি' বলে ডাকছিল! সেই মুহূর্তে আমার যুক্তি ভেঙে গিয়েছিল, সরাসরি তাকে ধরে ফেলে, সবটুকু নিভেয়ে ফেলেছিলাম।
পরে সে নির্দোষ চোখে আমাকে তাকিয়ে, আমাকে তার জন্য দায়িত্ব নিতে বলেছিল। তখন লু জিংচেন ছিল অসাধারণ, বর্তমানের চেয়ে দশ হাজার গুণ বেশি সুন্দর, আমি তখন হৃদয় ভেঙে গিয়েছিল, প্রতিদিনই তাকে খুব যত্ন করতাম।
কিন্তু বাস্তবতা দেখিয়েছে, পুরুষকে বেশী আদর করা ঠিক নয়। সে দিন দিন আরও নারীর মতো হয়ে উঠল, বাইরে প্রতিদিন পুরুষের পোশাক পরে অভিনয় করত, বাড়িতে এসে আবার চালিয়ে যেতে চাইত, আমি অবশেষে ক্লান্ত হয়ে তাকে ছেড়ে দিলাম।
"তুমি তো বলেছিলে তোমার জীবনের জন্য আমাকে দায়িত্ব নিতে হবে," লু জিংচেন দুঃখভরা চোখে আমার দিকে তাকিয়ে, চোখের কোণে সামান্য লালচে ভাব।
হায়, যদি সে আবার মোহনীয় হয়ে ওঠে, আমি আরেকবার তাকে ধরে ফেলতে পারব না!
"চলা যাও!" আমি সরাসরি গালাগালি করে বললাম, আমার অস্থিরতা লুকানোর চেষ্টা করে।
"ঠিক আছে, আমি জানি মংমং দিদি নারীর মতো ছেলেদের পছন্দ করে না, আমি এখন খুব পুরুষ!" বলেই লু জিংচেন হঠাৎ একটি কার্ড আমাকে দিল।
আমি চোখ সুঁচিয়ে জিজ্ঞাসা করলাম, "এটা কী?"
লু জিংচেন বলল, "আগে যখন আমি নারী চরিত্র করতাম, তুমি অনেক কষ্ট সহ্য করেছিলে, যখন আমার টাকা ছিল না তখন তুমি আমার ভরণপোষণ করেছিলে, এখন আমি একটু টাকা পেয়েছি, এটা তোমার সেই টাকা ফেরত দেওয়ার মতো।"
আমি ঠাণ্ডা হাসি দিলাম, "কাকে অবহেলা করছ?"
লু জিংচেন করুণ চোখে আমাকে দেখল, "মংমং, আমি জানি তোমার অহংকার অনেক বড়, কিন্তু বাস্তব জীবনে অহংকারের দাম কত? তোমাকে বছরের পর বছর ভক্তদের গালিগালির মধ্যে দেখতে আমি সত্যিই কষ্ট পাই। তুমি একসময় ছিলে এত গর্বিত আর অহংকারী, যদি জীবন তোমাকে বাধ্য না করত, তুমি কেন গালাগালি সহ্য করত?"
আমি দাঁত কেটে বললাম, "লু জিংচেন, তুমি আমার সঙ্গে হাসি করছ?"
"না, আমি তোমাকে বুঝি, যদি আমি সফল না হতাম, তবুও তোমার কাছে যেতে চাইতাম, কিন্তু তুমি আমাকে দেখবে না। তাই এই কয়েক বছর আমি ছুটি নেই, কাজ করেছি, এমনকি পুরস্কার নেওয়াও বন্ধুর সাহায্যে। শ্রম বৃথা যায় না, এখন আমি সফল, কিছু কোম্পানিতে বিনিয়োগ করেছি, এখন আমি তারকাও না হলেও তোমাকে বাঁচাতে পারি। মংমং, আমরা অনেক কিছু মিস করেছি—"
"থামো, আমি বলেছি আমি পুরুষের উপর নির্ভর করব না, আমি জীবনে নিজেকে উজ্জ্বল করব, তোমার সেই করুণার কথা রাখো না, আমি এই জগতে অন্যদের ওপর দৃষ্টি রাখব। করুণা করতে চাইলে আমি করব অন্যদের জন্য।" আমি দৃঢ় সুরে বললাম, আমার হারানো আত্মবিশ্বাস ফিরে পেতে চেষ্টায়।
লু জিংচেন চোখ ঝাপসা করে বলল, "তাহলে মংমং দিদি আমাকে করুণা করবে? আমি তো অনেক বছর ধরে সন্ন্যাসী হয়ে আছি।" বলেই সে ফ্লার্টিং চোখ দিল, তার মায়াবী চেহারা সত্যিই মোহনীয়।
হায়, আবার ছলছল করছে। যদি আমি তরুণ হতাম, তাকে শয্যায় চেপে ধরে ততক্ষণ দমিয়ে রাখতাম! কিন্তু দুর্ভাগ্য, গত কয়েক বছরে আমি খুবই শান্ত মনের হয়ে গেছি।
"না।" আমি অবিচল রয়ে গেলাম, শান্ত থাকার চেষ্টা করলাম।
"মংমং দিদি, তুমি সত্যিই নিষ্ঠুর।" লু জিংচেন আমার হাত ধরে ছেলেমানুষি করল।
আমি দরজা বন্ধ করে বললাম, "যাও, বিদায়।" সত্যিই, আমার নাস্তা খাওয়ার সময় নষ্ট করছ।
নাস্তার মধ্যে তখন একটি কার্ড দেখতে পেলাম।
"মংমং, এটা আমার সহকারী কার্ড, পাসওয়ার্ড নেই, ফেরত দেওয়ার চিন্তা করো না, নয়তো আমি আমাদের সম্পর্ক ফাঁস করব।"
লু জিংচেন! আমাকে হুমকি দিচ্ছে? তারকাদের স্বামী-স্ত্রীর নাটক খেলতে চায়? আমি কি এখন সত্যিই ছোট বউয়ের মতো দুর্বল?
বাস্তবে দেখা গেছে, আমি সত্যিই দুর্বল। পরের দিন লু জিংচেনের কোম্পানি দখল করব, যেন সে জানে আমাকে হুমকি দেওয়ার ফলাফল কী!
আমার খেলার কারণে বিরতি নেওয়ার পর, জলাশয়ে প্ল্যাটফর্মে অ্যাডভেঞ্চারের খেলা আবার শুরু হল।
লিন ইউয়েড় গোলাপী বিকিনি পরে, বাইরে পাতলা সানস্ক্রীন শার্ট পরা, লাফিয়ে লাফিয়ে লু জিংচেনের কাছে এসে মিষ্টি কণ্ঠে বলল, "জিংচেন ভাই, আজ আমরা অবশ্যই সবাইকে মুগ্ধ করব, তারা ঈর্ষা করবে!"
লু জিংচেন সৌজন্যপূর্ণ হাসি দিল, চোখ স্বতঃস্ফূর্তভাবে আমার দিকে ফিরল, যারা ওয়ার্ম আপ করছিলাম।
তার দৃষ্টি পেয়ে আমি অন্য দিকে তাকানো ভান করলাম, তবে মন ভাসল।
লিং ওয়েইওয়ে নীল রঙের সাঁতার পোশাকে খুবই মার্জিত, সে ঝাও ইয়ির সামনে গিয়ে কোমল কণ্ঠে বলল, "ঝাও টিয়ানওয়াং, আমাদের অবশ্যই ভালো সমন্বয় করতে হবে, ভালো ফলাফল আনতে হবে।"
ঝাও ইয়ি হাসিমুখে মাথা নেড়ে বলল, চোখ আমার দিকে তাকিয়ে, "ভরসা করো, আমি আছি, কোনো সমস্যা হবে না।"
য়ে শি ইয়াও হলুদ একটুকরা সাঁতার পোশাকে, তার দুর্দান্ত আকৃতি স্পষ্ট, সে ইয়েই জের হাত ধরে উত্তেজিত কণ্ঠে বলল, "য়ে জে, আজ আমরা অবশ্যই মজা করব, সবাইকে হারাবো!"
য়ে জে ঠান্ডা মুখে তার হাত ছেড়ে আমাকে দেখল, ঠোঁট চেপে ধরে বলল, "অবশ্যই!"
আমি ও শেন ইউ একসাথে দাঁড়িয়ে, শরীর একটু নাড়াচাড়া করে আত্মবিশ্বাসী সুরে বললাম, "শেন ইউ, আগেরটা একেবারেই দুর্ঘটনা, চ্যাম্পিয়ন অবশ্যই আমাদেরই, আজ তাদের দেখিয়ে দেবো সত্যিকারের বোঝাপড়া কী।"
শেন ইউ ভ্রু উঁচু করে হাসল, ঠোঁট কোণায় রহস্যময় হাসি নিয়ে বলল, "অবশ্যই, তোমার সঙ্গে আমি আত্মবিশ্বাসী।"
আসলে আমি সত্যিই চিন্তিত ছিলাম যে পরিচালক আবার আমাকে কষ্ট দিবে।
ভাগ্যক্রমে, সে আর আমার ওপর কণ্ঠ নিয়ন্ত্রণ করেনি।

সঞ্চালকের নির্দেশে প্রতিযোগিতা শুরু হল।
লিন ইউয়েড় ও লু জিংচেন প্রথমে প্ল্যাটফর্মে উঠল, কিন্তু ওঠার সঙ্গে সঙ্গেই লিন ইউয়েড় চিৎকার করল, "আহ, লু ছায়ানায়ক, আমি ভয় পাচ্ছি, প্ল্যাটফর্ম অনেক ডগা দিচ্ছে!" সে লু জিংচেনের বাহু শক্ত করে আঁকড়ে ধরল, পা কাঁপছে, প্রায় পুরো শরীর লু জিংচেনের ওপর ঝুঁকে আছে।
লু জিংচেন দূরত্ব বাড়িয়ে, হতাশ হয়ে শান্ত করল, "ভয় পাও না, আরাম কর, আমার ছন্দ অনুসরণ কর।"
কিন্তু লিন ইউয়েড় একদম শুনল না, অবিরাম চিৎকার করে, প্রতিটি পদক্ষেপ খুব সাবধানে, মাঝে মাঝে প্রায় পড়ে যায়, লু জিংচেন বাধ্য হয়ে তাকে রক্ষা করল, তাদের গতি খুব ধীর।
লাইভ চ্যাট মুহূর্তেই উত্তপ্ত হয়ে উঠল:
[ইউয়েড়ের চিৎকার খুবই বিরক্তিকর, কীভাবে ভালো করে খেলা যাবে?]
[লু জিংচেন কতটা হতাশ, মনে হচ্ছে সে সামলাতে পারছে না!]
[এই ইউয়েড় সিপি একদম মিলছে না, পুরো সময় ইউয়েড়ের চিৎকার শুনলাম!]
[তবু লু ছায়ানায়ক ধৈর্যশীল, পুরো সময় ইউয়েড়কে রক্ষা করছে।]
[কেন আমি মনে করি দুজনের মধ্যে রসায়ন নেই? লু ছায়ানায়ক একটু বিরক্ত মনে হচ্ছে!]
লিং ওয়েইওয়ে ও ঝাও ইয়ির দল অনেক বেশি মিষ্টি ও রোমান্টিক।
ঝাও ইয়ি লিং ওয়েইওয়ের হাত শক্ত করে ধরে, এক এক করে ধীরে ধীরে এগিয়ে যায়, মাঝে মাঝে পেছনে ফিরে লিং ওয়েইওয়েকে সতর্ক করে, "সাবধানে, তাড়াহুড়ো করো না।"
লিং ওয়েইওয়ে হাসিমুখে পিছনে থেকে অনুসরণ করে, তাদের সমন্বয় খুব ভালো, দ্রুত লিন ইউয়েড় ও লু জিংচেনকে পেছনে ফেলে দেয়।
য়ে শি ইয়াও ওয়ে জের দল বেশ চমৎকার।
য়ে জে যেমন একটি চালাক বানর, প্ল্যাটফর্মে দ্রুত লাফ দেয়, মাঝে মাঝে ঝুঁকিপূর্ণ কৌশল করে, যা দেখেয়ে শি ইয়াও হেসে ফেলে।
য়ে শি ইয়াও পিছিয়ে থাকেনি, পরিশ্রম করেয়ে জেরের পেছনে পেছনে দৌড়ায়, তাদের হাসি আর মজা ভরা।
আমি ও শেন ইউ একদম শুরু থেকেই মিলে কাজ করছি, দ্রুত প্ল্যাটফর্মে এগিয়ে যাচ্ছি।
কিন্তু আমরা যখন প্রথম কাজের পয়েন্টে পৌঁছতে যাচ্ছি, শেন ইউ হঠাৎ পা পিছলে যায়, শরীর ভারসাম্য হারিয়ে জলেতে পড়তে লাগল।
আমি দ্রুত তার হাত ধরলাম, শক্ত করে টেনে টেনে ফিরিয়ে আনলাম, "শেন ইউ, তুমি কি ঠিক আছো?"
আমি দুই হাত দিয়ে তার বাহু ধরে রাখলাম, যেন সে আবার পড়ে না যায়।
শেন ইউ ভারসাম্য ধরে, লালচে মুখ নিয়ে বলল, "ঠিক আছে, একটু বিভ্রান্ত ছিলাম, ধন্যবাদ।"
তার চোখে কৃতজ্ঞতা ও সামান্য লজ্জার ছাপ ছিল।
এই দৃশ্য ক্যামেরা ধরল, চ্যাট আবার উত্তেজিত হয়ে উঠল:
[আমি বলেছিলাম মিষ্টি মেয়ে আগের বার ডুবতে চেয়েছিল, তার সাঁতার দক্ষতা তো দুর্দান্ত!]
[আমার ধারণা সে চেয়েছিল বস মালিককে বাঁচাতে, কিন্তু শক্তি বেশি দেওয়ায় বস মালিক নদীতে পড়ে গেল।]
[এখন দেখছি বস মালিক একটু দুর্বল, মিষ্টি মেয়ের সাহায্য লাগছে!]
[তাদের কথাবার্তা খুব মজার, হঠাৎ কেন আমি এত উত্তেজিত হচ্ছি?]
[কপিকলাহল, মং ইউ সিপি আমার কাছে লকড!]
আমি ও শেন ইউ প্রথমে কাজের পয়েন্টে পৌঁছলাম — জলাশয়ে বাস্কেটবল ফেলা চ্যালেঞ্জ।
এই চ্যালেঞ্জে দুইজনকে মিলেমিশে কাজ করতে হয়, প্ল্যাটফর্মে ভারসাম্য রেখে দূরের বাস্কেটবলে বল ফেলা।
আমার জন্য এটা খুবই সহজ।
এমন খেলা চোখ বন্ধ করেও করতে পারি।
কিন্তু শেন ইউর জন্য হয়তো একটু কঠিন।
আমি বললাম, "তুমি প্ল্যাটফর্ম স্থির করো, আমি ফাল দেব।"
আমার কণ্ঠে আত্মবিশ্বাস স্পষ্ট।
শেন ইউ মাথা নেড়ে প্ল্যাটফর্মে পা সোজা করে দাঁড়াল, দুই হাত প্ল্যাটফর্মের ধারে ধরে, দৃঢ় চোখে আমাকে দেখে বলল, "ভরসা করো, আমি তোমাকে পড়তে দেব না।"
আমি শ্বাস নিয়েই বললাম, বলটি শক্ত করে ছুড়ে দিলাম, বলটি দ্রুত ঘুরে বাস্কেটবলে সোজা ঢুকে গেল।
লাইভ চ্যাট:
[মিষ্টি মেয়ের ফালানো অসাধারণ! ]
[আরে সবাই, আমি তো মনে করেছিলাম সে আবার জলেতে পড়বে, কিন্তু সে অন্যরকম খেলছে!]
[আমি মিষ্টি মেয়েকে আরও ভালোবাসতে শুরু করেছি, সে যেন আলোকবর্তিকা! ]
[শেন শাওর চোখে ভালোবাসা স্পষ্ট! ]
[হ্যাশট্যাগ, মং ইউ সিপি চিরদিন! ]
[মং ইউ পতাকা আমি বহন করব, মিষ্টতা অতিরিক্ত! ]
শেন ইউ উত্তেজিত হয়ে বলল, "মংমং, তুমি দারুণ!"
তার মুখে আনন্দ ঝলমল করছিল, চোখ পূর্ণ শ্রদ্ধায়।
আমি হাসি দিয়ে বললাম, "অবশ্যই, চল এগিয়ে যাই!"
প্রথম কাজ শেষ করে আমরা প্ল্যাটফর্মে এগিয়ে গেলাম।
লিন ইউয়েড় ও লু জিংচেন ধীরে ধীরে কাজের পয়েন্টে যাচ্ছিল, লিন ইউয়েড় এখনও চিৎকার করছিল, "লু ছায়ানায়ক, ফালালে কি জলেতে পড়ব? আমি জল ভয় পাই।"
আমার মনে হয় লু জিংচেনের ধৈর্যের শেষ সীমা হয়েছে।
"লিন ইউয়েড়, এটা প্রতিযোগিতা, কাজ শেষ করতে হবে, আর চিৎকার করো না, তোমার চিৎকারে আমার কানের পর্দা ফেটে যাচ্ছে।"
লু জিংচেনের কণ্ঠে কিছুটা বিরক্তি, ভ্রু একটু কুঁচকে গেছে।
আসলে সে রাগ করলেও বেশ পুরুষালী দেখাচ্ছে।
লিন ইউয়েড় লজ্জায় মুখ ঢেকে নিল।
তারা অবশেষে কাজের পয়েন্টে পৌঁছাল, কিন্তু লিন ইউয়েড় এখনও দ্বিধাগ্রস্ত, "লু ছায়ানায়ক, আমি খুব ভয় পাচ্ছি, মনে হচ্ছে ভারসাম্য হারাচ্ছি, পড়ে যাব!"
"আর দেরি করো না, দ্রুত ফালাও।" লু জিংচেনের কণ্ঠ একটু তাড়াহুড়ো করে, স্পষ্টতই ধৈর্য হারিয়েছে।
লিন ইউয়েড় সতর্কভাবে বল ধরল, কিন্তু ফেলার সময় ভারসাম্য হারিয়ে প্রায় পড়ে গেল, লু জিংচেন ধরে রাখল।
লিন ইউয়েড়ের চোখ লাল, "লু ছায়ানায়ক, আমি কি ঠিক করতে পারছি না?" তার কণ্ঠ কাঁপছে, করুণ দেখাচ্ছে।
"ঠিক আছে, ধীরে ধীরে শিখো, তুমি যদি জিততে চাও, বাধা পেরো, না হলে সবাই ভাববে তুমি শুধু কথা বলছ, তোমাকে হাসাবে।" লু জিংচেন কণ্ঠ কিছুটা নরম করে, তাকে উৎসাহ দিল।
এই কথা শুনে লিন ইউয়েড় অনুপ্রাণিত হয়ে বল নিয়ে ফেলে।
লিন ইউয়েড় আগের সব শোয় সবচেয়ে ভালো বাস্কেটবল খেলত, নইলে লু জিংচেন তাকে বলত না ফেলার জন্য।
"লু ছায়ানায়ক, তোমার উৎসাহের জন্য ধন্যবাদ।" লিন ইউয়েড় হাসতে হাসতে বলল, মুখে আনন্দের ঝলক।
লু জিংচেন আর কিছু বলল না, তারা দ্বিতীয় কাজের পথে চলল।
[কেন আমার মনে হয় লিন ইউয়েড় ইচ্ছে করেই নজর কেড়েছে?]
[অনর্থক কথা অনেক, চিৎকার কমল, এখন ইচ্ছে করেই টানাটানি করছে, স্পষ্টতই ভালো খেলতে পারে, ইচ্ছাকৃত।]
[আমার মনে হয় ধৈর্যশীল লু ছায়ানায়ক রাগ করল।]
[এখন দেখা যাচ্ছে, তাদের মধ্যে কোনো সিপি ফিলিং নেই।]
[ইউয়েড় সিপি ভক্তরা দ্রুত চলে যাও, এই মিষ্টতা মাথা ঘুরিয়ে দিচ্ছে!]
[অযথা কথা, লু ছায়ানায়ক জিততে চায়, সে লিন ইউয়েড়ের সাথে ডেট করতে চায়!]
লিং ওয়েইওয়ে ও ঝাও ইয়ি কাজের পয়েন্টে পৌঁছল।
ঝাও ইয়ি আত্মবিশ্বাস নিয়ে বলল, "ওয়েইওয়ে, তুমি আমার ভারসাম্য রাখো, আমি দেখাব।"
তার কণ্ঠে গর্ব ছিল, যেন নিশ্চিত বিজয়ী।
লিং ওয়েইওয়ে মাথা শক্ত করে নেড়ে ঝাও ইয়ির বাহু ধরে বলল, "ঝাও টিয়ানওয়াং, তুমি অবশ্যই পারবে!"
ঝাও ইয়ি সঠিক সময়ে লাফিয়ে বলটি সুন্দর একটি বক্ররেখা দিয়ে নেটের মধ্যে নিক্ষেপ করল।
লিং ওয়েইওয়ে উত্তেজিত হয়ে বলল, "ঝাও টিয়ানওয়াং, তুমি অসাধারণ!"
তার মুখে সুখের হাসি, ঝাও ইয়ির বাহু আলিঙ্গন করল।
"অবশ্যই, মংমং দিদি আমার খেলায় প্রশংসা করেছে।" ঝাও ইয়ি হাসল, মুখে একটু অহংকার, আমার নাম বলার সময় চোখে কোমলতা ফুটে উঠল।
লাইভ চ্যাট:
[ঝাও টিয়ানওয়াং মংমংয়ের সঙ্গে বাস্কেটবল খেলেছে?]
[সম্ভবত সম্প্রতি গোপনে খেলেছে।]
[কেন মনে হচ্ছে ঝাও টিয়ানওয়াং মংমংয়ের কথা বললে খুব খুশি হয়? আমার ভুল মনে হচ্ছে?]
[আমিও লক্ষ্য করেছি।]
[একটা অনুমান, ঝাও টিয়ানওয়াং হয়তো মংমংকে পছন্দ করে?]
[অযথা কথা, ঝাও টিয়ানওয়াং ওয়েইওয়েকে পছন্দ করে, আগের কাজের সময় তার প্রেমের মান সেটি প্রমাণ করে।]
[ওয়েই ঝাও সিপি, কেউ ভাঙতে পারবে না!]
[চুপ করো, মংমং ও ঝাও টিয়ানওয়াং হয়তো শুধু বন্ধুই।]