প্রথম খণ্ড, চতুর্থ অধ্যায়: আমরা আইনসম্মত স্বামী-স্ত্রী
এই কথাটি শোনার পর চিয়াং চিং-ইউ কিছুটা অবাক হয়ে তার দিকে তাকালেন।
কিন্তু সেই মুহূর্তের জন্যই, তার ঠোঁটের কোণে ফুটে উঠল এক তাচ্ছিল্যের হাসি।
“বিয়ে?” চিয়াং চিং-ইউ জানতেন, ইয়ুন ছিয়ানের পক্ষে বিয়ে করা অসম্ভব।
গত বারো বছর ধরে সে তার আশেপাশেই আছে। সে যে চিয়াং চিং-ইউকে ভালোবাসে এবং তাকেই বিয়ে করতে চায়, তা সারা পৃথিবীর জানা।
বারোটা বছর!
সে কীভাবে অন্য কাউকে বিয়ে করবে?
তাই এটা স্পষ্ট যে, সে ইচ্ছাকৃতভাবে এমনটা বলছে। সে রেগে আছে, তাকে রাগানোর জন্যই এসব বলছে।
এটা কেবল তার সেই পরিচিত ‘পেতে হলে দূরে ঠেলো’—এই খেলারই অংশ।
স্কুলে পড়ার সময় ইয়ুন ছিয়ান মাঝে মাঝে জেদ করে এই ধরণের ছোটখাটো নাটক করত। কিন্তু বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, নাটক শেষ হওয়ার আগেই সে দেখত যে চিয়াং চিং-ইউয়ের দিক থেকে কোনো নতুন পরিস্থিতি তৈরি হয়েছে, আর তখন সে তৎক্ষণাৎ লেজ গুটিয়ে ফিরে আসত, যেন কিছুই হয়নি।
চিয়াং চিং-ইউ মাঝে মাঝে ভাবতেন, মেয়েটির লজ্জা-শরমের বালাই নেই।
“ওহ...” চিয়াং চিং-ইউ সুর টেনে বললেন, তার মুখমণ্ডল আবার সেই আগের মতোই শীতল হয়ে উঠল, “তাহলে তোমার নতুন জীবনের জন্য শুভকামনা।”
ইয়ুন ছিয়ানের হৃদয়ে এক অজানা তীক্ষ্ণ ব্যথা অনুভূত হলো।
সে আসলেই তাকে নিয়ে ভাবছে না।
হ্যাঁ, সে তো নিজেই তাকে উ কুয়াং-এর সঙ্গে জুড়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করছে, তবে সে কীভাবে তার অন্য কাউকে বিয়ে করা নিয়ে চিন্তা করবে?
যে মানুষটি তাকে কোনো গুরুত্বই দেয় না, তার জন্য কষ্ট পাওয়ার কি কোনো মানে আছে?
ইয়ুন ছিয়ান নিজেকে সামলে নিয়ে মুখে হাসি ফোটালেন, “ধন্যবাদ চিয়াং সাহেব। যদি আর কোনো কাজ না থাকে, তবে আমি এখন আসছি।”
কথা শেষ করে ইয়ুন ছিয়ান সামান্য মাথা নত করলেন এবং দ্রুত总裁ের অফিস থেকে বেরিয়ে গেলেন।
চিয়াং চিং-ইউ তার গমনপথের দিকে তাকালেন।
সবকিছুই তো বরাবরের মতোই মনে হচ্ছে, নিছক একঘেয়ে জেদ ছাড়া আর কিছুই নয়।
আজ কাজের চাপ অনেক বেশি ছিল। ইয়ুন ছিয়ান সারা দিনে কয়েকবার চিয়াং চিং-ইউয়ের সাথে দেখা করেছে, কিন্তু প্রতিবারই আলোচনার বিষয়বস্তু ছিল কেবল কাজ। এটি চিয়াং চিং-ইউয়ের বিশ্বাসকে আরও দৃঢ় করল যে, আসলে বিশেষ কিছুই ঘটেনি।
অফিস ছুটির সময় তাং লিং-সিয়াও চিয়াং চিং-ইউকে প্রস্তাব দিলেন, “আ-ইউ, রাতে চলো ক্যারাওকে গাইতে যাই।”
ঠিক সেই সময়ে ইয়ুন ছিয়ান কিছু নথি নিয়ে চিয়াং চিং-ইউয়ের সই নিতে এল।
“ছিয়ান-ছিয়ান, তুমিও চলো না?”
ইয়ুন ছিয়ানের মুখে এক সৌজন্যমূলক কিন্তু দূরত্ব বজায় রাখা হাসি ফুটে উঠল, “না, ধন্যবাদ। রাতে আমার অন্য কাজ আছে।”
চিয়াং চিং-ইউ সই করে দেওয়ার পর নথিগুলো নিয়ে ইয়ুন ছিয়ান চলে গেল।
তাং লিং-সিয়াও অস্পষ্টভাবে বুঝতে পারলেন যে, এই দুজনের মধ্যে কিছু একটা ঠিক নেই!
ইয়ুন ছিয়ান চলে যাওয়ার পর তাং লিং-সিয়াও দ্রুত চিয়াং চিং-ইউয়ের কাছে এগিয়ে এলেন, “তোমরা কি ঝগড়া করেছ?”
“ঝগড়া?” চিয়াং চিং-ইউ হাল্কা গলায় হাসলেন, “একজন সেক্রেটারি আর总裁ের ঝগড়া, এটা কি হাস্যকর শোনায় না?”
তাং লিং-সিয়াও সামনের মানুষটির দিকে তাকিয়ে কিছুটা হতবাক হয়ে গেলেন। তিনি চেয়ার ঘুরিয়ে তার পিঠের ওপর ঝুঁকে বললেন, “আ-ইউ, তুমি কি সত্যি চাও ছিয়ান যেন ওই উ মিং-কে বিয়ে করে?”
চিয়াং চিং-ইউ কাপটি হাতে নিয়ে গরম চায়ে ফুঁ দিলেন এবং দৃঢ় কণ্ঠে বললেন, “না।”
তাং লিং-সিয়াও যেন হাঁফ ছেড়ে বাঁচলেন, “আমি তো ভেবেছিলাম তুমি আসলেই অতটা অমানুষ নও!”
চিয়াং চিং-ইউ এই কথা শুনে কিছুটা থামলেন, তারপর আবার কফিতে চুমুক দিলেন।
“আমার মতে, তুমি যদি ছিয়ানকে পছন্দ করো, তবে সরাসরি তাকে বলে দাও। তোমার মায়ের যা মতিগতি, তিনি ছিয়ানকে কেবল কাজে লাগাতে চাইবেন। তার আগেই ছিয়ানকে কোনো ভুল বোঝাবুঝিতে পড়তে দিও না। অন্তত তাকে আশ্বস্ত করো।”
“প্রয়োজন নেই।”
তাং লিং-সিয়াও কিছুটা উত্তেজিত হয়ে পড়লেন, “তুমি কেন এত নিশ্চিন্ত? তোমার এই মনোভাবের কারণে ছিয়ান বারো বছর ধরে তোমার পেছনে ছুটছে। যেদিন সে ধৈর্য হারিয়ে অন্য কারো হাত ধরবে, সেদিন কিন্তু তুমি কাঁদলেও তাকে খুঁজে পাবে না!”
“সে তা করবে না।” চিয়াং চিং-ইউয়ের কণ্ঠে অবিচল আত্মবিশ্বাস।
তাং লিং-সিয়াও দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, যা বলতে চেয়েছিলেন তা চেপে গেলেন।
চিয়াং চিং-ইউয়ের এই আত্মবিশ্বাস কোথা থেকে আসে?
তবে একটু গভীরভাবে ভাবলে দেখা যায়, তার আত্মবিশ্বাসের কারণও আছে।
ইয়ুন ছিয়ান এগারো বছর বয়স থেকে তার পেছনে পেছনে ঘুরে তার সেবা করছে, এখন তার সেক্রেটারি হয়েও সেই একই কাজ করছে।
বারো বছর, একটি দিনের জন্যেও সে কোনো অভিযোগ করেনি।
কিন্তু সে কি সত্যিই চিরকাল এমনটা চালিয়ে যেতে পারবে?
এই দুজন যদি একসাথে থাকতে চায়, তবে চৌ ছিন-ইয়া কখনোই রাজি হবেন না।
যদি চৌ ছিন-ইয়া বিরোধিতা করেন, তবে কি ইয়ুন ছিয়ান হাল ছেড়ে দেবে না? ইয়ুন ছিয়ানের কথা বলার তেমন কোনো ওজন নেই, তাকে শেষ পর্যন্ত চিয়াং চিং-ইউয়ের মনোভাবের দিকেই তাকিয়ে থাকতে হবে।
হায়...
তাং লিং-সিয়াও সত্যিই চিয়াং চিং-ইউয়ের জন্য চিন্তিত, তিনি বুঝতে পারছেন না আসলে তার পরিকল্পনাটা কী!
“আ-ইউ, একটা কথা সত্যি বলো তো, তুমি কি আদৌ ছিয়ানকে পছন্দ করো?”
“এই প্রশ্ন তুমি আটশবার করেছ, বিরক্তি লাগে না?”
তাং লিং-সিয়াও সত্যিই অনেকবার এই প্রশ্ন করেছেন, কিন্তু চিয়াং চিং-ইউয়ের কাছ থেকে কোনো উত্তর পাননি।
তিনি কখনোই স্বীকার করেননি, আবার অস্বীকারও করেননি।
“রাতে ক্যারাওকে যাওয়ার সময় তোং মো-কে ডেকে নিও।”
তাং লিং-সিয়াওয়ের চোখ বিস্ময়ে বড় হয়ে উঠল, “তাকে কেন? তুমি তো জানোই সে তোমাকে পাওয়ার জন্য ওত পেতে আছে!”
“মানুষ বেশি হলে আড্ডাটা জমে।”
“...”
ইয়ুন ছিয়ান বাড়ি ফিরে তার জিনিসপত্র গোছাতে শুরু করল। এই অ্যাপার্টমেন্টে সে দুবছরের বেশি সময় ধরে আছে, তার জিনিসপত্র খুব বেশি না হলেও কম নয়।
সে শুধু ছুটির পরেই গোছানোর সময় পায়, তাই কয়েকদিন সময় লাগবেই। সে অনুযায়ী সে চি শিং-ছে-কে উত্তর পাঠিয়ে দিল।
বিশ্রামের সময় সে একঘেয়েমি কাটাতে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম দেখছিল, তখনই তাং লিং-সিয়াওয়ের একটি পোস্ট চোখে পড়ল।
একটি ছোট ভিডিও, তারা ক্যারাওকেতে গিয়েছে।
সে দেখল চিয়াং চিং-ইউ এবং তোং মো পাশাপাশি বসে আছে, তারা একে অপরের খুব কাছাকাছি।
তোং মো সবসময়ই চিয়াং চিং-ইউকে পছন্দ করে, সে চিয়াং চিং-ইউয়ের সম্ভাব্য বিয়ের পাত্রীদের মধ্যে একজন।
ইয়ুন ছিয়ান কোনো কিছু না ভেবেই তাং লিং-সিয়াওয়ের পোস্টটি হাইড করে দিল এবং আবার গোছাতে শুরু করল।
পরদিন সকালে ইয়ুন ছিয়ান নিচে নামতেই সেই কুলিনান গাড়িটি দেখতে পেল। সে কাছে যেতেই জানালার কাঁচ নেমে এল।
“যাচ্ছিলাম, ভাবলাম তোমাকে অফিসে নামিয়ে দিই।”
চি শিং-ছে গাড়ি থেকে নেমে দরজা খুলে দিলেন এবং যত্নসহকারে হাত দিয়ে দরজার ফ্রেমটি আগলে রাখলেন।
“ধন্যবাদ।” ইয়ুন ছিয়ান সামনের আসনে বসলেন।
চি শিং-ছে ফিরে এসে বসে একটি বার্গার এবং এক কাপ গরম কোকো ইয়ুন ছিয়ানের দিকে বাড়িয়ে দিলেন, “সকালে কিছু খাওনি, তাই না?”
ইয়ুন ছিয়ান বার্গারটির দিকে তাকিয়ে সরল হাসি হাসল, “হ্যাঁ, সত্যিই খাওয়া হয়নি। ধন্যবাদ।”
“আমরা আইনত স্বামী-স্ত্রী, প্রতিবার আমাকে ধন্যবাদ বলার প্রয়োজন নেই।”
চি শিং-ছে ইঞ্জিন চালু করলেন।
ইয়ুন ছিয়ান বার্গারটি ধরে ঠোঁট চাটল, বার্গার আর হট কোকো তার সবচেয়ে প্রিয়।
বারো বছর বয়সে সে প্রথমবার বার্গার খেয়েছিল, কারণ সে চিয়াং চিং-ইউয়ের সাথে স্কুলের এক অনুষ্ঠানে গিয়েছিল।
চিয়াং চিং-ইউয়ের পরিচারক খাওয়ার জায়গা না পেয়ে বার্গার আর কোলা কিনে এনেছিল।
ইয়ুন ছিয়ানও ভাগ বসিয়েছিল, তার কাছে মনে হয়েছিল এটা পৃথিবীর সবচেয়ে সুস্বাদু খাবার।
যদিও চৌ ছিন-ইয়া এবং চিয়াং চিং-ইউ দুজনেই বলত এটা জাঙ্ক ফুড।
“গরম থাকতে থাকতেই খেয়ে নাও, ঠান্ডা হয়ে যাবে।”
“তুমি খেয়েছ?”
“হ্যাঁ, আমার খাওয়া হয়েছে।”
ইয়ুন ছিয়ান বার্গারটি নিয়ে খেতে শুরু করল, এক কামড় দিতেই বুঝল এটা তার পছন্দেরও পছন্দের, কারণ এটা ছিল আনারসের বার্গার!
চি শিং-ছে আড়চোখে তার দিকে তাকালেন, মেয়েটির মুখে তৃপ্তির হাসি।
একটি বার্গার আর এক কাপ গরম পানীয়তেই সে এত খুশি।
সত্যিই, খুব অল্পতেই সন্তুষ্ট থাকা এক ছোট মানুষ।
কোম্পানির কাছে পৌঁছাতেই ইয়ুন ছিয়ান দ্রুত চি শিং-ছে-কে গাড়ি থামাতে বলল।
চি শিং-ছে চিয়াং নান গ্রুপের ভবনের উল্টোদিকে গাড়ি থামালেন।
“কী হলো? কাউকে জানাতে চাও না যে তুমি বিবাহিত?”
“না, তোমার এই গাড়িটা খুব চোখে পড়ার মতো, আমার সহকর্মীরা দেখলে অযথা কানাঘুষা করবে।”
চি শিং-ছে কিছু বললেন না, শুধু মাথা নাড়লেন, “ঠিক আছে, পরেরবার অন্য গাড়ি নিয়ে আসব।”
“হ্যাঁ?” ইয়ুন ছিয়ান চমকে উঠল।
সে কি আজ ঘটনাক্রমে যাওয়ার পথে তাকে নামিয়ে দিতে এসেছিল না?
তাহলে পরেরবারও আসবে?
“ঠিক আছে, যাও, দেরি হয়ে যাবে।”
“আচ্ছা।” ইয়ুন ছিয়ান গাড়ি থেকে নামার উপক্রম করতেই।
চি শিং-ছে তাকে আবার ডাকলেন, “দাঁড়াও!”