অধ্যায় ১৮ সমাপ্ত।

পৃষ্ঠাঃ (১/৩)
ওয়াং সুউহুয়া চোখ বড় বড় করে নিজের ছেলেকে ছুরি হাতে নিজ দিকে আসতে দেখছে। প্রাণ বাঁচানোর তীব্র আকাঙ্ক্ষা তাকে পাশের মেয়ের দিকে কাতর দৃষ্টিতে তাকাতে বাধ্য করল। মনে হলো ছোটবেলা থেকে শুধুমাত্র মেয়েটি তাকে ভালোবেসে, কষ্টে সহানুভূতিশীল। রান্নাঘরে ব্যস্ত থাকলে সাহায্যের জন্য মেয়ে এগিয়ে আসত, স্বামী যখন মারধর করত, তখন মেয়ে তার সামনে দাঁড়াত। প্রতিবার আহত হলে সবচেয়ে প্রিয় ছেলে পাশে দাঁড়িয়ে, চোখ খুলেই তার ক্ষত দেখত। জীবনের সংকট মুহূর্তে ওয়াং সুউহুয়া আবার মেয়ের দিকে তাকালেন, আশা করলেন সে নিজের সামনে দাঁড়াবে। কিন্তু এখন, যিনি তাকে সর্বদা ভালোবেসে ছিলেন, মেয়েটি তার দিকে নির্লিপ্ত দৃষ্টিতে তাকিয়ে। আর ছেলেটি ছুরি হাতে, নিজের মাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে যেন সে বাঁচতে পারে। হঠাৎ ওয়াং সুউহুয়ার মুখে এক বিদ্রূপাত্মক হাসি ফুটে উঠল।
“হাহাহাহাহা! প্রতিফল, এটাই প্রতিফল!”
“আমার সবচেয়ে প্রিয় সন্তান, ছুরি হাতে আমার দিকে তাকিয়ে আমাকে মরতে চায়, আর আমার সবচেয়ে আদরের মেয়ে, যাকে আমি বাঁচাতে চেয়েছিলাম, তাকে আমি মেরে ফেলেছি, সে চোখ খুলে আমাকে মরতে দেখছে।”
“এটাই প্রতিফল!”
ওয়াং সুউহুয়া কোথা থেকে এত শক্তি পেলেন জানেন না, পাশে পড়ে থাকা হাতুড়ি নিয়ে উঠে দাঁড়ালেন। এটা সাধারণত মরিচ পিষার কাজে ব্যবহার হত, সাধারণত কোণে রাখা থাকত, আজ হঠাৎ বাগানে এল। হাতুড়ি ধরে ঠাণ্ডা চোখে লিউ ইয়াওঝুকে দেখলেন, যিনি ছুরি হাতে এগিয়ে আসছেন। এই হল তার ছেলে, নিজের মায়ের বিরুদ্ধে কোনো দ্বিধা ছাড়াই কাজ করছে। ছুরি উঁচু করে তোলে, ঠিক মাথার ওপর আসতে বসেছে। ওয়াং সুউহুয়া হাতুড়ি উঁচু করে বুকের দিকে শক্ত হয়ে ঠুকলেন। জীবনের সমস্ত পরিশ্রমের পর নিজের সবচেয়ে প্রিয় ছেলের প্রাণ কেড়ে নিলেন। একসঙ্গে ছুরি তার গলায় আঘাত করল, রক্ত প্রবলভাবে বেরিয়ে এল। পাশে থাকা লিউ ঝাওদির দিকে মুখ ঘুরিয়ে হালকা হাসি দিলেন। মুখ খুলে বন্ধ করলেন।
“……”

পৃষ্ঠাঃ (২/৩)
সব কিছু শেষ হয়ে গেল। লিউ ইয়াওঝু নিজের কাজের জন্য খুবই অনুতপ্ত চোখে তাকালেন, কিন্তু মুখে কোনো অনুশোচনা নেই। লিউ ঝাওদি তার মাকে দেখছিলেন, স্থির দাঁড়িয়ে, কী ভাবছেন বুঝতে পারছিল না, চোখের লালচে ভাব ধীরে ধীরে মুছে যাচ্ছিল। তার শরীরের ক্ষোভ ধীরে ধীরে বিলীন হয়ে স্বচ্ছ হয়ে উঠল। পুরো মানুষ শান্ত হয়ে উঠল, এমনকি সাধারণ মুখের ভাবও কিছুটা প্রশান্ত। এই সমস্ত দুঃখের উৎস যে পরিবার, সেটা দেখে তার হৃদয়ে কোনো আনন্দ নেই, বরং মুক্তির অনুভূতি।
রুমে ফিরে এসে, বিশেষভাবে কেনা জামা কাপড় ও বিছানার চাদর দেখে বিছানায় বসে লি মুস্যাকে বললেন,
“ম্যানেজার, আমি আমার গল্প এখনও বলিনি, হঠাৎ মনে হলো বলি।”
লিউ ঝাওদি তার জীবনকাহিনী সংক্ষেপে বলল। ক্লিশে গল্প, সে জন্ম নিয়েছিল এক এমন পরিবারে যেখানে ছেলে সন্তানকে বেশি ভালোবাসা হত। বাবা লিউ জিয়ানগুয়ো, মা ওয়াং সুউহুয়া, দুজনেই ছেলে চান, কিন্তু প্রথম সন্তান মেয়ে হল। তারা দুভাই একক পুত্রপুত্রী নয়, তখন পরিকল্পিত জন্ম নিয়ন্ত্রণে একটি সন্তানই নেওয়া যেত। তারা ভেবেছিল ভবিষ্যতে কেউ তাদের দেখাশোনা করবে না, তাই গোপনে দ্বিতীয় সন্তান নেবার পরিকল্পনা করল। আর লিউ ঝাওদি, যাকে দুজনেই পছন্দ করত না, ছোটোবেলা থেকে বাবার ভালো চোখে পড়েনি, শুধু মা মাঝে মাঝে সান্ত্বনা দিত। ছোট লিউ ঝাওদি তার মায়ের প্রতি গভীর ভালোবাসা পোষণ করত, বাবার সাথে মায়ের ঝগড়া হলে সবসময় মায়ের পাশে দাঁড়াত। খেতে কম, পরতে কম, যদি না বাধ্যতামূলক শিক্ষা হত, লিউ ঝাওদি স্কুলে যেত না। স্কুল শেষ হলে প্রতিদিন কৃষিকাজ, কাপড় ধোয়া, রান্না করত। ভাবত এমন জীবন চলবে, কিন্তু তৃতীয় শ্রেণিতে হঠাৎ দুঃস্বপ্ন এসে হাজির হল। ওয়াং সুউহুয়া গর্ভবতী হলেন, তখনও পরিকল্পিত জন্ম নিয়ন্ত্রণ চলছিল, প্রতিটি পরিবার এক সন্তানের নিয়মে। ওয়াং সুউহুয়া পাহাড়ের গহ্বরে লুকিয়ে ছিলেন, বাড়ি থেকে খাবার নিয়ে নয় মাস কাটালেন। প্রসবের সময় বাড়ি ফিরে এলেন। পরিকল্পিত জন্ম নিয়ন্ত্রণ কর্তৃপক্ষ এসে পৌঁছানোর সময় লিউ ইয়াওঝু জন্ম নিলেন। লিউ ইয়াওঝুর জন্মের পর লিউ ঝাওদের জীবন আরও খারাপ হল, খাওয়া কমে গেল। আগেই ক্ষুধার্ত ছিল, পানি খেয়ে কাটাত, পরে দিনে একবার খেত। সৌভাগ্যবশত চতুর্থ শ্রেণির পর রাষ্ট্র দূরবর্তী পাহাড়ি স্কুলে পুষ্টিকর খাবার সরবরাহ করল। প্রতিদিন এক প্যাকেট বিস্কুট ও এক বোতল দুধ পাওয়া যেত। নিজের পাওয়া বিস্কুট ও দুধ বাড়িতে দিতে হত, তবে স্কুলে কিছু ধনী ছাত্র খাবার খেতে চায় না।

পৃষ্ঠাঃ (৩/৩)
লিউ ঝাওদি তাদের হোমওয়ার্ক করে তাদের পুষ্টিকর খাবার নিত। এই খাবার নিয়ে লিউ ঝাওদি কষ্টে মাধ্যমিক শেষ করল। মাধ্যমিকের ফল ভালো, প্রাদেশিক গুরুত্বপূর্ণ স্কুলে ভর্তি হল, কিন্তু বাড়ির দুজনেই পড়তে দিতে চায়নি। ভাগ্যক্রমে খারাপ এক উচ্চ বিদ্যালয়ে ভর্তি হল, ফি মুক্ত, প্রতি সেমিস্টারে ১০০০ টাকা ভাতা ও মাসে ৩০০ টাকা অনুদান পেত। শুধু লিউ ঝাওদি ভালো স্কুলে ভর্তি হতে পারলেই হবে। সেই স্কুলের শিক্ষকমণ্ডলী দুর্বল ছিল, তবে সেটাই তার একমাত্র পড়াশুনার সুযোগ। স্কুলে ভালো করে পড়ালেখা করল, খুশি না দুঃখী জানি না, দ্বিতীয় বছরে ওই স্কুল বন্ধ হয়ে গেল, সব ছাত্র প্রথম মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে একত্রিত হল। স্বাভাবিকভাবেই ওই স্কুলের প্রতিশ্রুতিগুলো ম্লান হয়ে গেল। তখন বাবা-মা ভাবল তাকে পড়াশোনা বন্ধ করিয়ে দেন। লিউ ঝাওদি কঠিন পরিশ্রম করে মাধ্যমিক শেষ করল, ভালো এক কলেজে ভর্তি হল। বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে চাইল, কিন্তু বাড়ির লোক পড়াশুনার খরচ দিচ্ছে না, নিজে শিক্ষাবৃত্তির ঋণ নিতে পারল না কারণ পিতামাতার স্বাক্ষর দরকার। ভর্তি পত্র হাতে নিয়ে প্রথমবার বাড়ি ছেড়ে পালাল, তবে ফিরে আনা হলো। পরবর্তী সময়ে ঘরবন্দী হয়ে গেল, আর বাইরে যাওয়ার সুযোগ পেল না, ভর্তি সময় শেষ হয়ে গেল। লিউ ঝাওদি বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে পারল না!
শ্রমিক কারখানায় কাজ করতে গেল, প্রথম কারখানা ছিল লিউ জিয়ানগুয়োর ভাই লিউ জিয়ানজুনের সাহায্যে, মাসিক বেতন থেকে ২০০ টাকা জীবিকা নেওয়া ছাড়া বাকি টাকা বাড়ির ব্যাংক কার্ডে জমা হত। কয়েক বছর আগে লিউ ঝাওদি গোপনে পরিচয়পত্র নিয়ে বাইরে পালাল, তখন প্রথমবার নিজের অর্থের নিয়ন্ত্রণ পেল। টাকা পেয়ে প্রথমবার বাইরে খেতে গিয়ে বাটি ভরিতো হোটের সসেজ অর্ডার করল, সুগন্ধি ও নরম স্বাদ তার জীবনের সেরা সসেজ ছিল। প্রথম মোবাইল কিনল, বাইরের জগত জানল, বুঝল নিজের গুরুত্ব কতটা ক্ষুদ্র। এবার ফিরে এসে লিউ ঝাওদি প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষা পরীক্ষায় অংশ নিতে প্রস্তুত, নতুন জীবন শুরু করতে চায়।
কিন্তু বাড়ি ফিরে মাত্রই জানানো হলো, তার বিয়ের ব্যবস্থা করে দেওয়া হয়েছে, তাকে ফিরিয়ে আনা হয়েছে শুধু বিয়ে দেওয়ার জন্য। লিউ ঝাওদি পালাতে চেয়েছিল, কিন্তু কোথাও পালাতে পারল না।